Consejos de viaje durante el coronavirus (COVID-19). En nuestra página web ahora puedes consultar qué negocios están abiertos y cuáles forman parte del programa “Good to Go”. Visita nuestra página web sobre las fases de la desescalada en Escocia y consejos para explorar nuestro país durante el Covid-19.

El Blog

Todo lo que necesitas saber sobre el tartán escocés

Ve los comentarios

¿Estás pensando qué tartán puedes utilizar? ¿Si hay un tartán para ti? ¿O cuál es la diferencia entre los tartanes de clanes antiguos y modernos? Responderemos a todas tus preguntas sobre el tartán, ¡y mucho más!

¿Qué es el tartán?

Tartan Foto de Paul Hudson via Flickr | Creative Commons

El tartán es una pieza de tela tejida (originalmente hecha de lana) compuesta de patrones de rayas de colores llamados “setts”, entrelazados en líneas verticales y horizontales para formar los coloridos cuadros típicos del tartán.

Los historiadores dicen que los celtas tejieron telas a cuadros (tartán) durante miles de años. En las Tierras Altas, el tartán era hilado, teñido y tejido localmente, y la tela se usaba para hacer faldas (kilts) y la ropa de uso diario.

¿Por qué se asocia con los clanes escoceses?

The Atholl Highlanders parade, Blair Castle

El desfile de los Atholl Highlanders, en el castillo de Blair

El origen de los tartanes de los clanes escoceses es difícil de precisar. Los hábiles tejedores creaban telas de tartán para los locales, por lo que puede que hubiese tartanes específicos para ciertas zonas, distritos y posiblemente clanes.

En 1747, tras los levantamientos jacobitas, el gobierno británico aprobó la Ley de Proscripción, en un intento de destruir el sistema de clanes y controlar las Tierras Altas. Según las condiciones de esta ley, el tartán fue prohibido en las Highlands entre 1747 y 1782, pero siguió usándose en las lowlands escocesas y en los uniformes de los regimientos de las Tierras Altas.

La derogación de esta ley inició una nueva reinterpretación romántica de la historia escocesa. Fue durante este periodo, finales del siglo XVIII y mediados del XIX, cuando se registraron muchos de los tartanes oficiales de clanes formalmente.

¿Qué tartán puedo usar?

Tug O' War

Foto de Michael Elleray via Flickr | Creative Commons

Puedes usar casi cualquier tartán. Algunos están reservados para los jefes de clanes y la Familia Real, y algunos han sido especialmente diseñados por individuos o empresas para su uso exclusivo. Por ello, no suelen estar disponibles.

Para la gran mayoría, un factor clave al elegir su tartán es tener una conexión o lazo familiar con el que elijan. Una de las formas más obvias de encontrar dicha conexión es investigando si perteneces a un clan escocés.

ScotClans es una fantástica fuente para encontrar toda la información sobre los distintos clanes. Puedes incluso buscar tu apellido para ver si está asociado con alguno de los clanes escoceses. Recuerda que existen variaciones ortográficas cuando hablamos de apellidos, por ejemplo, MacDonald y McDonald, por lo que asegúrate de comprobarlos. También merece la pena echar un vistazo a los apellidos de tus antepasados si los tuyos no aparecen tras la búsqueda; ¡quién sabe lo que puedes descubrir!

Tras la búsqueda, puedes echar una ojeada al tartán de tu clan en el Registro escocés de los tartanes (Scottish Register of Tartans) o en la  Autoridad escocesa de los tartanes (Scottish Tartans Authority).

¿Por qué hay tantos tipos de tartanes?

MacDonald Tartans [8]
Los tartanes del clan MacDonald. Foto de James MacDonald via Flickr | Creative Commons

Una vez que hayas encontrado el tartán de tu clan, te darás cuenta de que hay un amplio abanico de opciones entre las que elegir. Verás palabras como “antiguo” y “moderno” junto al nombre de tu clan. Esto simplemente hace referencia a los colores utilizados para fabricar el sett. El tartan del clan es el mismo, pero los colores son reproducidos en diferentes tonalidades con el fin de obtener diferentes efectos. Las tres opciones de tartanes son:

Antiguo  los tintes vegetales se usan con el fin de obtener colores más suaves y claros.  Esto imita la forma en la que se solía producir el tartán (usando tintes naturales) antes de que se inventasen los tintes químicos.

Moderno – se utilizan tintes químicos modernos para obtener colores más oscuros.

Reproducción/envejecido – los tartanes que con el paso del tiempo se han encontrado en casas o campos de batalla, se utilizan para reproducir esos colores y desgaste.

Las otras dos opciones que pueden verse más a menudo son los tartanes de vestir y los tartanes de caza (que a pesar de su nombre tiene poco que ver con la caza). Estos son creados reemplazando uno de los colores originales de cuadros con el blanco en el caso de los tartanes de vestir, o con el color marrón, azul o verde en el caso de los tartanes de caza.

¿Puedo usar un tartán si no pertenezco a un clan escocés?

Tartans

Foto de Gitta Zahn via Flickr | Creative Commons

Sí, ¡claro que puedes! Hay una gran variedad de clanes universales entre los que elegir si no quieres usar un tartán de un clan al que no perteneces.

Puede que encuentres una conexión especial con un tartán conmemorativo que simboliza una persona o evento específico, o con un tartán diseñado con una región o ciudad en mente. Si tienes un lugar favorito en Escocia, o tus familiares son de una zona en particular, elegir un tartán de ese distrito es la manera perfecta de representar esa conexión.

Por otro lado, no hay ningún problema en escoger un tartán simplemente porque te gusten sus colores o diseño. No hay reglas que especifiquen qué tartán puedes usar, sólo tradiciones. Lo más importante es que te sientas orgulloso de llevarlo.

The Pipe Band Competition during the Forres Vintage Vehicle Day, Forres, Moray.

Concurso de bandas de música durante el Día de Vehículos de Época (Vintage Vehicle Day) en Forres, Moray.

Aprende más sobre los tartanes y los kilts, echa un vistazo a su amplia gama en el Registro escocés de los tartanes, y descubre todo lo que necesitas saber sobre esta prenda y los trajes tradicionales escoceses en la Autoridad de los tartanes escoceses.

¿Has encontrado tu tartán? ¿Ya tienes tu conjunto preparado? Descubre lugares donde puedes usarlo, desde los ceilidhs hasta los juegos de las Tierras Altas. ¡No te olvides de compartir tus fotos de Escocia utilizando el hashtag #ScotSpirit!

Comentarios

Política de cookies

VisitScotland usa cookies para mejorar tu experiencia en nuestra página web. Si usas nuestra página web, aceptas nuestro uso de las cookies. Para más información, lee nuestra nueva declaración de privacidad y cookies.