Consejos de viaje durante el coronavirus (COVID-19). Consulta la información más reciente, además de los negocios abiertos y seguros durante el Covid.

Caminando por el Mull of Galloway

Outdoors

7 días en el sur de Escocia

Pasa siete días en el sur de Escocia y disfrutarás de unas vacaciones relajantes con días dedicados a explorar atracciones históricas en medio de maravillosos paisajes campestres. El sur de Escocia, que comprende Dumfries y Galloway y los Scottish Borders, ofrece la posibilidad de realizar innumerables actividades. Sigue este itinerario por el sur de Escocia para descubrir ideas fantásticas de lo que te puede apetecer hacer en unas vacaciones de una semana.

Transporte

Coche

Días

7

Millas

150

Ruta

El sur de Escocia

Destacado

Áreas rurales, residencias históricas y bellos paisajes

Áreas recorridas

Scottish Borders, Dumfries y Galloway

Día 1

resumen

Los Scottish Borders

Dirígete hacia el sur siguiendo la carretera desde Edimburgo, o sube y cruza la frontera desde el norte de Inglaterra y pronto te encontrarás entre las onduladas colinas y la frondosa belleza de los Borders escoceses. Durante los próximos tres días no te faltarán opciones de alojamiento: todas las principales ciudades y pueblos tienen una ubicación céntrica. Así que puedes reservar tu alojamiento en los Scottish Bordes y hacer excursiones de un día para disfrutar de las aventuras que esta región ofrece.

En el primer día te encontrarás encaminándote hacia el este rumbo a la costa, a St Abbs y Eyemouth.

La Reserva Nacional de la Naturaleza de St Abb's Head

Quedarás asombrado nada más llegar, no por los acantilados, sino por las dramáticas vistas de las aguas cristalinas del mar que podrás contemplar desde ellos. En este lugar de belleza agreste hacen su nido miles de aves marinas y cuenta con numerosos miradores para observar sus idas y venidas.

Durante el verano, una alfombra de flores silvestres cubre la pradera, con clavelinas de mar, rosales, tomillo silvestre y el astragal danés. Más al interior, podrás hacer un recorrido a pie alrededor del Lago Mire, e intentar avistar los cisnes, patos, libélulas y mariposas que habitan en él.

El Centro de visitantes de St Abbs

St Abbs es un pueblo de pescadores pequeño y pintoresco con un entorno de enorme importancia para el sustento tanto de la fauna que habita sobre la tierra como bajo las olas. Situado en el antiguo salón comunitario del pueblo, el centro de visitantes relata la historia del pasado y el presente de St Abbs en la exposición principal, pero también ofrece información sobre las maravillas de la geología y la fauna y flora silvestres de la región.

No te pierdas el telescopio de alta potencia que te permite ver de cerca los acantilados y la fauna silvestre, así como las fotografías, obras de arte y artesanías locales que se exhiben en el mismo.

Eyemouth RIB trip

Finaliza tu excursión a la costa con una tercera y mágica perspectiva del paisaje de los acantilados: ¡viviendo la aventura con una excursión en lancha motora! Partiendo desde la cercana localidad de Eyemouth, un experimentado patrón te llevará por acantilados y cuevas para avistar aves marinas y focas.

Incluso puedes realizar esta actividad a distintas velocidades y escoger entre Fast Blast (Rápida explosión) para los que quieren sentir la emoción de la velocidad y notar el viento y la sal marina en su rostro, y Coastal Exploration (Exploración costera), un safari marino a un ritmo más relajado que permite disfrutar del paisaje durante el viaje.

Ya en tierra firme, busca la pequeña furgoneta en la que podrás comprar marisco para alimentar a las focas que se ven asomando la cabeza en el puerto de Eyemouth.

Día 2

resumen

Melrose

Esta área no solo está repleta de historia, sino que tiene la suerte de conservar aún muchos ejemplos de ella, de forma que puedes vivirla por ti mismo y hacerte una idea de cómo era la vida hace cientos de años.

Hoy visitaremos una de las cuatro abadías y una de las muchas casas históricas de los Scottish Borders. Hay muchas otras casas que merece la pena visitar, bien en este viaje o en tu próximo que realices.

Abbotsford House

Tan pronto como llegues podrás apreciar  la imponente belleza de este edificio histórico. Pero esta residencia cuenta además numerosos relatos, ya que fue el hogar de Sir Walter Scott, el novelista y poeta del siglo XIX autor de Waverley, Ivanhoe y La Dama del Lago.

A Sir Walter Scott se le atribuye haber popularizado la tela de cuadros escoceses, conseguir que los billetes escoceses no se retirasen de la circulación y redescubrir las joyas de la corona escocesa, cuyo paradero había quedado olvidado a lo largo de la historia. Abbotsford House está repleta de objetos que suscitan la curiosidad distribuidos por sus muchas y elegantes salas, como la biblioteca, el Salón Chino y el Estudio de Scott, donde se sentó a escribir sus últimas novelas.

La Abadía de Melrose

La región de los Scottish Borders contiene no sólo una sino cuatro magníficas abadías que aún traen a la imaginación la grandiosidad que un día las caracterizó. Probablemente la Abadía de Melrose sea una de las ruinas más famosas de Escocia. Fue fundada en 1136 por el rey David I de Escocia, destruida en su mayor parte por el ejército de Ricardo II en 1385 y muy querida por Robert Bruce.

Prueba a ver cuántas esculturas con temática inusual puedes descubrir en el exterior: duendes, cocineros armados de cazos e incluso un cerdo tocando la gaita. No te olvides de visitar también el Museo de la Casa del Comendador, donde podrás ver una increíble colección de objetos medievales hallados durante las excavaciones realizadas aquí.

El Mirador de Scott

Ya has podido apreciar cómo aquí el paisaje hace volar la imaginación, pero podrás descubrir más sobre Sir Walter Scott si durante el segundo día de tu recorrido por los Scottish Borders te diriges al Mirador de Scott, un lugar panorámico desde el que podrás contemplar las colinas de Eildon.

Este era uno de los miradores favoritos de Scott y desde él es posible apreciar cómo la actividad volcánica ha dado forma al entorno, las tierras que las gentes de la Edad de Hierro y la época romana recorrieron en el pasado y el paisaje por donde aún fluye el río Tweed.

Día 3

resumen

Peebles

Pasa la última jornada completa en los Scottish Borders dejándote empapar plenamente por la belleza del paisaje con una excursión por un parque forestal y uno de los jardines más bonitos de Escocia. ¡No te pierdas tampoco la oportunidad de recorrer el resto del país!

Cademuir dentro del Parque Forestal del Valle de Tweed

¿Por qué visitar solo un bosque cuando puedes visitar siete? El Parque Forestal del Valle de Tweed está formado de siete bellos bosques y multitud de rutas de senderismo señalizadas para que puedas perderte (sólo temporalmente) entre los árboles.

El bosque de Cademuir, cerca de Peebles, es el más pequeño de los siete, pero su ubicación en la colina de Cademuir, te ofrece bellísimas vistas sobre Peebles y el bosque de Glentress. Además, es un importante refugio para la fauna silvestre, desde pequeños pájaros como los piquituertos al pájaro carpintero e incluso búhos al atardecer.

Mapa de Escocia

En los terrenos del Castillo de Barony yace un tesoro escondido: un enorme mapa físico de Escocia, de más de 50 metros, tallado en cemento. Puedes caminar fácilmente a lo ancho y largo de Escocia gracias a la obra de un pequeño grupo de ciudadanos polacos de una de las universidades de Cracovia, que crearon esta obra durante los veranos de 1974 a 1979.

¡Planifica tu próximo viaje a Escocia con esta excepcional perspectiva de nuestro país!

El Jardín botánico de Dawyck

Disfruta de un momento de tranquilidad para recordar todas las fabulosas experiencias que has vivido en los Scottish Borders y aprovecha tu último día en la región para apreciar algunos de los tesoros del Jardín Botánico de Dawyck. Este jardín alberga una de las mejores colecciones de árboles de Escocia, incluyendo algunos de los árboles más antiguos y altos del país.

Un paseo por el jardín te conducirá a través de áreas de bosque, junto a riachuelos y, dependiendo de la estación, entre campanillas de invierno, jacintos silvestres, amapolas del Himalaya o azaleas. Su ubicación única permite que abunden especies de plantas características de otros continentes, así que no te extrañes si ves plantas que normalmente encontrarías en Nepal, Chile y países aún más lejanos.

Día 4

resumen

Dumfries y Galloway

A medida que dejas atrás los Scottish Borders y te diriges en dirección oeste hacia Dumfries y Galloway, todavía queda mucho que ver durante el viaje. Durante los dos o tres primeros días puedes quedarte en el este de esta región, de la que Dumfries es la población más grande.

Grey Mare's Tail

Una de las cascadas de mayor altura del Reino Unido, Grey Mare's Tail merece una visita. Deja el coche en el aparcamiento y, tras un corto trayecto a pie, podrás detenerte a admirar cómo las aguas de esta vertiginosa maravilla de la naturaleza se desploman desde el valle.

Pero si sientes ganas de un reto aún mayor, ¿por qué no sigues el curso de la cascada hasta su punto de origen? Al otro lado del primer sendero hay un segundo sendero. La empinada subida desde la orilla de la cascada, siguiendo un camino de cantos, pronto se allana, y tras una hora a pie desde el aparcamiento llegas al Lago Skeen, un bello estanque de aguas cristalinas de la montaña.

Moffat

Tras tu paseo (¡que te habrá abierto el apetito!) dirígete a la cercana población de Moffat para comer algo en uno de sus restaurantes o cafeterías. Si te sobra algo de tiempo, Moffat ha sido designada la primera Ciudad de Cielo Oscuro de Europa, así que tan pronto como atardezca, podrás disfrutar de una vista excepcional del cielo nocturno gracias a la iluminación especial que se utiliza en las calles.

Wanlockhead

Adéntrate aún más en Dumfries y Galloway viajando rumbo al oeste y pronto alcanzarás no solo las vertiginosas alturas del sur de Escocia, sino de toda Escocia. Wanlockhead es la población situada a mayor altura de Escocia, algo que se puede apreciar claramente una vez que llegas allí. De hecho, la ruta en coche hasta este pueblo es especialmente impresionante precisamente por el ascenso.

Una vez allí, puedes explorar el Museo de la Minería de Plomo y aprender más sobre la industria local, o recorrer en tren la línea de tren ligero de Leadhills y Wanlockhead, el ferrocarril de adherencia a mayor altura de Gran Bretaña, a casi 500 metros de altura sobre el nivel del mar.

Crawick Multiverse

A poca distancia en coche del pueblo más alto podrás estirar las piernas en un lugar que permite ver la industria local desde otra perspectiva. Crawick Multiverse ha utilizado el arte de paisajes para transformar una antigua mina de carbón a tajo abierto en un paisaje artístico de 22,25 hectáreas, que es una atracción abierta a los visitantes y un espacio público.

Creado por Charles Jencks, una figura bien conocida en la arquitectura paisajística, este espacio representa los emocionantes descubrimientos y teorías del universo uniendo el espacio, la astronomía y la cosmología. Sigue la red de senderos e intenta localizar el sol, cometas, agujeros negros, e incluso universos y galaxias.

Día 5

resumen

Dumfries

Pasa el día explorando esta histórica ciudad mercado que yace junto a las orillas del río Nith. La que fue hace tiempo lugar de residencia del Bardo Nacional de Escocia, Robert Burns, ofrece hoy en día numerosas atracciones y es además un gran punto de partida para explorar más allá.

El Museo de Dumfries y la Cámara Oscura

Este molino del siglo XVIII tiene mucho que ofrecer: desde huellas fósiles dejadas por reptiles prehistóricos a tallas en piedra, obra de los primeros cristianos que poblaron Escocia, y alberga también la cámara oscura más antigua del mundo. Instalada en 1836, este instrumento óptico ofrece vistas panorámicas de la región que puedes explorar en los próximos días.

El Centro de Robert Burns

Pasamos de un molino de viento del siglo XVIII a un molino de agua del mismo siglo, pero este, en cambio, contiene historias de Robert Burns, que pasó los últimos años de su vida en la cercana granja Ellisland antes de trasladarse a la ciudad. En el centro se encuentran expuestos manuscritos originales y pertenencias del autor, así como un modelo a escala de la ciudad tal y como era en la década de 1790. Por las noches el centro se transforma en un cine.

Si te interesa seguir descubriendo información sobre Robert Burns, visita la Casa de Robert Burns o el Globe Inn, el pub donde Rabbie solía sentarse a disfrutar de una cerveza.

Moat Brae

Sigue el tema literario del día con una visita a la recientemente renovada Moat Brae House y sus jardines, que abrió sus puertas en la primavera de 2019 tras un largo proyecto para salvar el edificio y restaurarlo a su anterior gloria.

Es el lugar en el que tuvo origen el personaje de Peter Pan y los jardines que en el pasado inspiraron a su autor J. M. Barrie están ahora abiertos al público. Visita el Centro Nacional de Literatura Infantil y Relatos Orales, donde podrás disfrutar de visitas, rutas, eventos y actividades para todas las edades en este espacio mágico.

Día 6

resumen

Galloway

Vayamos en búsqueda del corazón de la región y a perdernos de nuevo entre los árboles en el Parque Forestal de Galloway, el lugar perfecto para actividades al aire libre, no sólo durante el día, sino también durante la noche.

El Parque Forestal de Galloway

Cabras silvestres, ciervos rojos, ardillas rojas... Ciclismo de montaña, rutas de senderismo, cielos oscuros... Podrías pasar días sin salir de este bello parque forestal. Comienza tu visita en uno de los tres centros de visitantes, Kirroughtree -situado en la entrada- Glentrool o Clatteringshaws, donde podrás informarte con todo lujo de detalles sobre lo que puedes hacer en estos casi 800 kilómetros cuadrados de bellísima naturaleza.

El Parque Forestal de Galloway comprende frondosos bosques, colinas cubiertas de brezo, valles tranquilos y lagos. Alquila una bicicleta en Kirroughtree y podrás realizar un fácil recorrido en bici entre bellos paisajes mientras contemplas las vistas, o puedes explorar a pie e intentar avistar la fauna silvestre. Consulta el Mapa del Parque Forestal de Galloway y la Guía de senderos para planificar tu ruta.

Este es un Parque de Cielo Oscuro reconocido, el primero en conseguir esta categoría en Europa, por lo que por la noche podrás disfrutar de la vista ininterrumpida de 7000 estrellas y planetas sin otro instrumento que tus propios ojos.

Día 7

resumen

Rumbo al oeste

En tu último día en Dumfries y Galloway te aguarda una agradable sorpresa. Si decides viajar hasta el punto más occidental de esta bella región, sentirás que has llegado a los confines del mundo, o al menos al punto más meridional (sí, ¡meridional, no occidental!) de Escocia.

Mull de Galloway

Comienza el día dirigiéndote tan al suroeste como resulte posible viajar. El Mull de Galloway es el punto más meridional de Escocia, que alberga también el faro escocés situado más al sur (y una reserva de fauna silvestre que será nuestra próxima parada). Desde aquí podrás ver el estuario de Solway, el Mar de Irlanda, y en la distancia, la isla de Man. Geográficamente, te encontrarás más al sur que la ciudad inglesa de Carlisle, la ciudad más cercana a ti será Belfast, en Irlanda del Norte, y ocuparás una posición casi equidistante entre John O'Groats y Londres. ¡Increíble!

Una vez que consigas dejar de contemplar el paisaje, sube los 115 escalones del faro y podrás ver la exposición donde se explica la vida de los fareros. Hay una encantadora cafetería y una tienda de regalos para culminar esta aventura, así como una ruta de senderismo que recorre la costa.

La Reserva Natural de la RSPB del Mull of Galloway

Descubre más sobre la fauna que tiene la suerte de habitar este lugar, como ruidosos araos, fulmares y gaviotas en primavera, alcatraces y lavanderas blancas en verano, charranes, págalos y pardelas en otoño y pato del flojel o cormoranes en invierno.

El Castillo de Kennedy

En este viaje te hemos ofrecido todo tipo de deleites y nuestra última parada no es excepción: otra joya escondida de Escocia. Los Jardines del Castillo de Kennedy se han restaurado y mantenido cuidadosamente durante más de 300 años. Hay un bello jardín paisajístico, pero puedes adentrarte más en este enorme espacio hasta encontrar el jardín escalonado, o pasear alrededor del estanque circular de 0,8 hectáreas poblado de nenúfares, o simplemente dar un paseo y ver lo que puedes descubrir por ti mismo.

Puedes informarte más en los paseos clasificados y realizar una visita virtual de los jardines.