Le coronavirus en Écosse (Covid-19)

Nous avons passé ces derniers mois à rêver de l’Écosse. À s’y rendre, l’explorer, la découvrir dans ses moindres recoins. Le secteur du tourisme a en partie repris son activité, mais l’heure reste à la prudence. La sécurité et la santé de chacun demeurent notre priorité absolue. C’est pourquoi certains visiteurs venus de l’étranger sont soumis à des mesures de quarantaine lors de leur arrivée en Écosse, quel que soit le moyen de transport.

Vous trouverez ci-dessous les informations essentielles (mesures de quarantaine, mesures barrières, niveaux d’alerte régionaux, liste des établissements ouverts, etc.). Vous trouverez également les réponses à d’autres questions que vous pourriez avoir concernant les recommandations du gouvernement écossais et les mesures de sécurité mises en place afin de protéger votre santé et garantir votre sécurité lors de votre voyage en Écosse.

Dernière mise à jour le 30 juillet 2021

Dernières informations:

Les voyageurs de l'UE et des États-Unis entièrement vaccinés, à l'exception des voyageurs venant de France ou ayant séjourné en France durant les dix jours précédant le voyage, peuvent se rendre en Écosse à partir de 4h du matin le lundi 2 août.

Depuis le lundi 19 juillet, l’intégralité des régions et des îles d’Écosse sont passées en niveau d’alerte 0. Cela dit, le niveau 0 n’équivaut pas à une levée totale des restrictions. À titre d’exemple, le port du masque dans les espaces intérieurs et les transports en commun reste obligatoire. Voici les principaux assouplissements qui sont entrés en vigueur :

• Les distances de sécurité seront réduites à 1 mètre (et non plus 2 mètres) ;
• Les enfants âgés de moins de 12 ans ne sont plus inclus dans le nombre maximal de personnes pouvant se rassembler en intérieur ou en extérieur ;
• Les établissements de restauration peuvent rester ouverts jusqu’à minuit, et les clients ne sont plus obligés de réserver au préalable un créneau de 2 heures. Néanmoins, ils sont toujours tenus de fournir leurs coordonnées à des fins de traçage des éventuels cas contacts.

Le Royaume-Uni est classé en zone orange par le gouvernement français. Les déplacements vers le Royaume-Uni sont pour l’instant déconseillés. Plus d’infos sur le site du ministère français des Affaires étrangères.

Depuis le 26 juin 2021, le Royaume-Uni est classé en zone rouge par le gouvernement belge. Les déplacements vers le Royaume-Uni sont vivement déconseillés. Plus d’infos sur le site du ministère belge des Affaires étrangères.

L’Office fédéral de la santé publique suisse (OFSP) a classé le Royaume-Uni comme pays dans lequel circule un variant préoccupant et déconseille vivement les déplacements vers le Royaume-Uni. Plus d’infos sur le site du Département fédéral des affaires étrangères suisse (DFAE).

Que cherchez-vous :

• Qu’est-il permis de faire ?
• Se rendre en Écosse depuis l’étranger
• Les restrictions régionales en Écosse
• Organisez votre prochain voyage
• Que faire une fois arrivés en Écosse ?
• Hébergements qui participent au programme « Good to Go »

Qu’est-il permis de faire ?

• Séjourner dans des hébergements situés dans des régions de niveau 0, 1 et 2.
• Se rendre en Écosse depuis le reste du Royaume-Uni, à savoir l’Angleterre, le Pays de Galles, l’Irlande du Nord, les îles anglo-normandes et l’île de Man.
• Se rendre en Écosse depuis différents pays et territoires dans le monde. Néanmoins, certaines mesures de quarantaine peuvent s’appliquer selon le pays de départ. Pour plus d’infos, consultez notre section intitulée « Se rendre en Écosse depuis l’étranger ».

Quelles sont les restrictions actuelles en matière de rassemblements (en intérieur, en extérieur, dans des restaurants, etc.) ?

Hébergements : chaque foyer est tenu de réserver sa propre chambre ou son propre hébergement.

En extérieur : vous pouvez vous rassembler avec d’autres personnes en extérieur ou sur les terrasses des établissements de restauration. Dans les régions de niveau 2, la limite de chaque groupe est de 8 personnes de 8 foyers différents. Dans les régions de niveau 1, elle est de 12 personnes de 12 foyers différents. Les enfants de moins de 12 ans ne sont pas compris dans ce nombre.

En intérieur : vous pouvez vous rassembler avec d’autres personnes en intérieur, que ce soit dans des lieux privés ou des établissements de restauration. Dans les régions de niveau 2, la limite de chaque groupe est de 6 personnes de 3 foyers différents. Dans les régions de niveau 1, elle est de 8 personnes de 3 foyers différents. Les enfants de moins de 12 ans sont inclus dans ce calcul.

Organisez vos prochaines vacances

Qui peut se rendre en Écosse ?

Le gouvernement écossais a réparti les pays et territoires dans le monde selon un code couleur : vert, orange (« ambre ») et rouge. Selon la liste dans laquelle figure leur pays de départ, les voyageurs sont soumis à différentes mesures de dépistage et de quarantaine à leur arrivée. Si vous vous rendez en Écosse depuis un pays sur liste :

• Verte : vous n’êtes pas obligés de vous mettre en quarantaine à votre arrivée en Écosse. Néanmoins, vous êtes tenus de présenter un certificat de test Covid-19 négatif effectué au plus tôt 72h avant votre départ. Pour plus d’infos sur les tests Covid-19 requis avant les départs en Écosse, cliquez ici.
• Orange (ambre) : vous êtes tenus de présenter un certificat de test Covid-19 négatif effectué au plus tôt 72h avant votre départ, de vous mettre en quarantaine pendant 10 jours à compter de votre arrivée et d’effectuer deux tests PCR : le premier après 2 jours, et le second après 8 jours de quarantaine. Ces tests doivent être réservés via le portail CTM.

Remarque : Les voyageurs entièrement vaccinés, en provenance d'une zone orange de l'UE et des États-Unis, peuvent se rendre en Écosse à partir de 4 heures du matin le lundi 2 août, et ne sont plus tenus de se mettre en quarantaine sur présentation de leur certificat de vaccination. Les résidents en Écosse peuvent obtenir leur certificat de statut vaccinal via le site NHS Inform. Les adultes et les enfants âgés d'au moins 12 ans devront néanmoins produire un résultat négatif au test de dépistage avant leur départ, ainsi qu'un résultat négatif au test PCR le deuxième jour après leur arrivée en Écosse. Il n'est plus nécessaire d'effectuer un test 8 jours après leur arrivée.

Les voyageurs en provenance de France ou qui ont séjourné en France dans les 10 jours précédant leur départ ne peuvent bénéficier de cette exemption en raison de la prévalence du variant Bêta sur le territoire français.

Les voyageurs de l'UE et des États-Unis entièrement vaccinés peuvent se rendre en Écosse à partir de 4 heures du matin le lundi 2 août. Ils devront néanmoins produire un résultat négatif au test de dépistage avant leur départ ainsi qu'un résultat négatif au test PCR le deuxième jour après leur arrivée en Écosse.

• Note : la France, la Belgique, la Suisse, le Luxembourg, le Canada ainsi que la quasi-totalité des départements et territoires français d’outre-mer (DOM-TOM) figurent actuellement sur la liste orange.
• Rouge : en plus du test PCR négatif effectué au plus tôt 72h avant votre départ, vous êtes tenus de vous mettre en quarantaine dans l’un des hôtels sélectionnés par le gouvernement écossais. Le premier adulte devra payer la somme de 1750 £ afin de couvrir ces 10 jours de quarantaine (qui comprend trois repas par jour par personne). Dans le cas où plusieurs personnes voyagent ensemble, chaque autre voyageur âgé de plus de 12 ans devra payer un supplément de 650 £, ainsi que 325 £ supplémentaires pour chaque enfant âgé entre 5 et 12 ans. Chaque voyageur revenant d’un pays sur liste rouge sera soumis à deux tests Covid-19 : l’un après 2 et le second après 8 jours de quarantaine.
• Note : la Guyane française figure actuellement sur la liste rouge.

Vous pouvez consulter le détail des pays et territoires par code couleur sur le site du gouvernement écossais.

Conditions d’entrée des voyageurs

• Tous les voyageurs sont tenus de fournir leurs renseignements personnels et de voyage. Cela s’applique également aux personnes qui transitent par une autre région du Royaume-Uni pour rejoindre l’Écosse.
• Plus d’infos sur l’accès aux tests de dépistage à la Covid-19 en Écosse dans le cas où vous développez des symptômes ou souhaitez vous rendre dans votre pays d’origine.

Mesures régionales en Écosse

Les 32 régions d’Écosse sont réparties en différents niveaux d’alerte (0 à 4). Les niveaux d’alerte de chaque région sont régulièrement réévalués. Vous pouvez consulter la carte des différentes régions d’Écosse par niveau d’alerte, ainsi que le tableau récapitulatif des différentes mesures en vigueur selon le niveau d’alerte.

Visiter les îles d’Écosse

Il est fortement conseillé aux voyageurs souhaitant se rendre sur une ou plusieurs îles d’Écosse :

• D’effectuer deux tests de dépistage antigéniques (lateral flow tests) avant leur départ.
• Il est conseillé d’effectuer le premier test 3 jours avant le départ, et le second le jour-même du départ.
• En cas de résultat positif, il est recommandé d’effectuer un test de dépistage PCR, plus précis, afin de confirmer le résultat positif du dépistage et d’éviter l’annulation de votre voyage.
• Plus d’infos sur la commande de tests de dépistage antigéniques (lateral flow tests) en Écosse. 
• Il est possible de se procurer des kits de dépistage directement auprès du gouvernement britannique.

Organisez votre prochain voyage

Comment l’Écosse se prépare-t-elle à sa réouverture ?

Nous avons demandé aux différents établissements touristiques, attractions et hébergements de nous informer de leur réouverture sur notre site web afin que vous puissiez y consulter la liste des établissements qui seront ouverts pendant votre séjour. Pour cela, il vous suffit de cocher le filtre « ouvert » dans notre outil de recherche figurant en haut de chaque page.

Nous avons également mis sur pieds le programme « Good to Go ». Les établissements qui participent à ce programme bénéficient d’une évaluation des risques sanitaires (Covid-19). Ce programme s’inscrit dans la lignée du programme international « Safe Travels » et offre à nos visiteurs une garantie supplémentaire et termes de réduction des risques.

• Hébergements : hôtels, chambres d’hôtes, terrains de camping, hébergements de location, etc.
• Activités en extérieur : randonnée, cyclisme, golf, pêche, sports nautiques, etc.
• Lieux touristiques : châteaux, musées, galeries, parcs, jardins publics, monuments, etc.
• Restauration : restaurants, pubs, bars, cafés, etc.

Conseils et astuces

Tous les lieux touristiques

• Réservez vos tickets afin que l’établissement concerné puisse garantir votre place en respectant les limites de capacité en intérieur. Vérifiez les modalités d’entrée au préalable, et évitez de vous rendre sur place sans réservation.
• En cas d’empêchement, n’oubliez pas d’annuler votre réservation afin que votre place puisse être libérée pour d’autres visiteurs.
• Gardez l’œil ouvert pour ne pas manquer les offres des hébergements, une fois qu’il sera à nouveau possible de voyager.

Établissements de restauration

Les établissements de restauration sont soumis à différentes règles selon la région dans laquelle ils se trouvent.

• De manière générale, les établissements de restauration peuvent ouvrir leur terrasse, quelle que soit le niveau d’alerte de leur région. Dans les régions de niveau 2, jusqu’à 8 personnes de 8 foyers différents peuvent se retrouver en terrasse en maintenant une distance de sécurité minimale de 1 mètre, jusqu’à 12 personnes de 12 foyers différents dans les régions de niveau 1.
• En intérieur, les établissements de restaurations peuvent ouvrir jusqu’à 22h30 et servir de l’alcool. Dans les régions de niveau 2, jusqu’à 6 personnes de 3 foyers différents peuvent se retrouver en intérieur (pour une période maximale de 2h) en maintenant une distance de sécurité minimale de 1 mètre, jusqu’à 8 personnes de 3 foyers différents dans les régions de niveau 1.
• Chaque membre du groupe est tenu de fournir ses renseignements personnels à des fins de traçage des éventuels cas contacts.

Activités de groupe

Les activités organisées (notamment les activités en extérieur, les visites guidées et les visites en car) peuvent avoir lieu malgré les différentes restrictions en vigueur. Pendant les activités, vous êtes tenus de rester avec les autres membres de votre foyer ou de votre bulle, de maintenir les distances de sécurité avec les autres bulles du groupe, et de porter un masque lorsque cela s’avère nécessaire.

Hébergements

Pensez à réserver une chambre d’hôtel ou un hébergements par foyer. Dans le cas d’hébergements de location ou sans personnel, vous êtes tenus de respecter les règles en matière de contacts sociaux en intérieur, à savoir un maximum de 6 personnes de 3 foyers (niveau 2) ou 8 personnes de 3 foyers (niveau 1), y compris les enfants de moins de 12 ans.

Événements

• En extérieur avec places assises : jusqu’à 500 personnes en niveau 2, et jusqu’à 1000 personnes en niveau 1.
• En extérieur sans places assises : jusqu’à 250 personnes en niveau 2, et jusqu’à 500 personnes en niveau 1.
• En intérieur avec places assises : jusqu’à 100 personnes en niveau 2, et jusqu’à 200 personnes en niveau 1.

Mariages

Dans les régions de niveau 2, un maximum de 50 invités sont autorisés à assister aux cérémonies de mariage, pendant lesquelles il est désormais permis de servir des boissons alcoolisées. Dans les régions de niveau 1, le nombre d’invités maximal est de 100.

Se déplacer en Écosse

Conformément aux mesures sanitaires adoptées par le gouvernement écossais, les entreprises de location de véhicules ont renforcé leurs propres mesures d’hygiène. Ces entreprises sont situées à proximité des halls d’arrivée des aéroports du pays. Nous vous recommandons fortement de vérifier au préalable quelles entreprises de location sont ouvertes et de réserve votre véhicule à l’avance.

Afin de garantir le respect des distances de sécurité, la capacité maximale des transports en commun a également été réduite. Il est recommandé aux voyageurs d’utiliser des taxis.

Plus d’infos sur les voyages en Écosse depuis l’étranger et sur les déplacements au sein de l’Écosse.

Que faire une fois arrivés en Écosse ?

Conseils

• Il est fortement recommandé que les personnes qui résident ou se rendent en Écosse téléchargent l’application mobile Protect Scotland disponible gratuitement sur l’Apple Store et le Google Play Store. Cette application vous alertera dans le cas où vous avez été en contact avec un autre utilisateur de l’application testé positif au coronavirus (Covid-19). Cette application s’inscrit dans le programme de traçage de contacts mis en place par le gouvernement écossais. Par ailleurs, l’application Protect Scotland (qui fonctionne en Bluetooth) n’enfreint pas votre droit à la vie privée et préserve votre anonymat.
• Conservez les distances de sécurité de 2 mètres avec les personnes extérieures à votre foyer, excepté dans les établissements de restauration, et de 1 mètre dans les établissements de restauration.
• Le port du masque est obligatoire dans les magasins, les transports en commun, les lieux touristiques, les cinémas et les établissements de restauration (lorsque vous n’êtes pas assis à votre table)
• Il est fortement conseillé d’effectuer ses paiements par carte et sans contact. La plupart des magasins et des établissements de restauration risquent de ne pas accepter d’argent liquide.
• Si vous développez des symptômes de la Covid-19, vous êtes tenus de vous mettre en quarantaine à votre domicile ou dans votre hébergement, et de respecter les recommandations du gouvernement écossais.