Découvrez la Borders Railway

Regarder la vidéo

The Borders Railway © VisitScotland / Airborne Lens, all rights reserved.

Situées dans le sud-est de l'Écosse, les régions d'Édimbourg, du Midlothian et des Scottish Borders renferment des richesses historiques, des paysages magnifiques, des activités en plein air et bien plus encore. Grâce à la Borders Railway, la découverte de ces régions envoûtantes est un jeu d'enfant.

Inaugurée par Sa Majesté la reine en septembre 2015, la voie ferrée relie Édimbourg à Tweedbank, en passant par des collines ondoyantes, la Tweed scintillante et de charmants petits villages. Les arrêts incluent Édimbourg, Brunstane, Newcraighall, Shawfair, Eskbank, Newtongrange, Gorebridge, Stow, Galashiels et Tweedbank.

Des voyages en train à vapeur sur la Borders Railway

The Royal Scot steam train © Bob Green / Locomotive Services Ltd, all rights reserved.Le train à vapeur Royal Scot © Bob Green / Locomotive Services Ltd, tous droits réservés.

Durant les mois d'été, vous pouvez profiter de la vue et du bruit lors d'un voyage en train à vapeur vintage alors que vous traversez la superbe campagne du Midlothian et des Scottish Borders.

Découvrez-en plus sur le train à vapeur de la Borders Railway dès maintenant.

Qu'y a-t-il d'autre à faire dans les Scottish Borders ?

Les activités et visites ne manquent pas dans les Scottish Borders, alors pourquoi ne pas y rester le temps d'un week-end ou d'un court séjour ? Vous pourrez louer une voiture à Galashiels et vous trouverez de nombreuses options d'hébergement dans la région.

Abbaye de Jedburgh

Si vous passez la nuit aux alentours de Tweedbank ou Galashiels, ne manquez pas quelques-unes des magnifiques abbayes des Borders, telles que Jedburgh et Dryburgh. Les randonneurs et les cyclistes aimeront aussi le Borders Abbey Way, un circuit de 109 km qui passe devant les quatre abbayes, ainsi que par les villes historiques d'Hawick et Selkirk, ou le magnifique St Cuthbert's Way, l'un des grands circuits écossais, qui part de Melrose.

Le château de Floors Kelso

Le château de Floors est situé à l'entrée de la ville voisine de Kelso. Il s'agit d'une demeure spectaculaire avec des jardins et un domaine magnifiques. Plus à l'ouest, vous trouverez Traquair House près d'Innerleithen, où vous pourrez participer à des ateliers d'art et d'artisanat, ou déguster la bière artisanale de la demeure.

Coquelicots bleus dans le jardin botanique de Dawyck

Dans le reste de la région, vous trouverez les sentiers de VTT de renommée mondiale des centres 7stanes à Glentress et Innerleithen & Newcastleton, les aventures en haut des arbres de Go Ape! à Peebles, les magnifiques jardins botaniques de Dawyck et bien plus encore.

Découvrez-en plus sur les Scottish Borders et goûtez les produits locaux de la région.

Le point d'observation de Scott's View

Qu'y a-t-il d'autre à faire dans le Midlothian ?

Cette région historique du Midlothian vous réserve des foules d'attractions et d'activités formidables. Flânez dans le domaine paisible de l'impressionnante abbaye de Newbattle, découvrez le monde des chouettes, de la fauconnerie et du tir à l'arc au château de Dalhousie, qui possède également un fabuleux spa et restaurant, ou réservez une visite exclusive d'Arniston House

Château de Crichton

Ne manquez pas les évènements spéciaux au château de Melville, visitez Stewart Brewing pour une visite fascinante de leur brasserie en activité (une petite dégustation est même prévue à la fin), ou partez pour le château de Crichton et admirez l'architecture d'inspiration italienne, les sculptures et la tour d'habitation du XIVe siècle (l'une des plus vieilles d'Écosse).

Chapelle de Rosslyn façade ensoleillée

Si vous souhaitez vous dégourdir les jambes, partez pour le Vogrie Country Park, le Dalkeith Country Park ou le Gore Glen Woodland Park. Mais vous pouvez également vous rendre à la chapelle de Rosslyn et faire une promenade sur le magnifique sentier Rosslyn Glen Walk. Ce circuit circulaire vous fera découvrir les ruines du moulin à poudre de Roslin Glen et les vestiges du château de Rosslyn.

Midlothian Snowsports Centre

Vous recherchez des émotions un peu plus fortes ? Réservez une session de ski ou de snowboard à la station de sports d'hiver Midlothian Snowsports Centre ou partez pour l'Ozone Action Sports Centre pour un après-midi dans un parc de trampoline, Ryze, ou pour pratiquer des activités bourrées d'adrénaline comme le BMX ou le skateboard au Transgression Park.

Découvrez-en plus sur le Midlothian.

Politique de cookies

VisitScotland utilise des cookies pour améliorer votre expérience sur notre site. En utilisant notre site, vous acceptez notre politique d'utilisation de cookies. Pour plus d'informations, veuillez lire notre nouvelle déclaration de confidentialité et de cookies.