La línea de ferrocarril de los Borders

Situadas en el sureste de Escocia, las regiones de Edimburgo, Midlothian y los Scottish Borders  combinan una rica historia, espectaculares paisajes, emocionantes actividades al aire libre y miles de cosas más. Afortunadamente para nosotros, todo lo que ofrecen estas encantadoras regiones resulta ahora mucho más accesible que nunca, gracias a la línea de ferrocarril de los Borders.

Inaugurada por Su Majestad la reina en septiembre de 2015, esta línea conecta Edimburgo con Tweedbank atravesando onduladas colinas y el centellante río Tweed, y durante su ruta realiza paradas en una serie de encantadoras ciudades. Los destinos de la ruta incluyen Edimburgo, Brunstane, Newcraighall, Shawfair, Eskbank, Newtongrange, Gorebridge, Stow, Galashiels y Tweedbank. Compra ahora billetes para la Línea de ferrocarril de los Borders.

Durante los meses de verano, disfruta de las vistas y los sonidos de un viaje en tren de vapor de época mientras te deslizas por el hermoso paisaje de Midlothian y los Scottish Borders.

¿Qué más puede hacerse en los Borders escoceses?

En los Borders escoceses hay montones de cosas que hacer y lugares que visitar. ¿Por qué no convierte su visita en un fin de semana o unas pequeñas vacaciones? Puede alquilar un coche en Galashiels y encontrará una amplia variedad de opciones de alojamiento en toda la región.

Si se queda una noche en el área de Tweedbank o Galashiels, no se pierda las otras preciosas abadías de los Borders, como por ejemplo Jedburgh y Dryburgh. Los caminantes y ciclistas no deben dejar de probar la Ruta de las Abadías de los Borders, un itinerario de 109 km que pasa por las cuatro abadías, así como por las ciudades históricas de Hawick y Selkirk. O el precioso Camino de St Cuthbert, uno de los «Great Trails» (Grandes Rutas) de Escocia, que comienza en Melrose.

En las afueras de la cercana ciudad de Kelso se alza el Castillo de Floors, una espectacular mansión señorial con bellos jardines y terrenos. Más hacia el oeste encontrará Traquair House, cerca de Innerleithen, donde puede participar en un taller de artesanía o degustar cerveza elaborada en la propia casa.

En el resto de la región, podrá encontrar los senderos de ciclismo de montaña de categoría mundial de los centros 7stanes, en Glentresse Innerleithen & Newcastleton, aventuras arbóreas en el parque de aventuras Go Ape! en Peebles, los bellos Jardines botánicos de Dawyck y mucho, mucho más.

Encuentre más información sobre los Borders escoceses y pruebe los productos locales de los Borders.

¿Qué más puede hacerse en Midlothian?

Los que elijan viajar a la histórica región de Midlothian encontrarán una enorme cantidad de atracciones y actividades. Recorra los tranquilos terrenos de la impresionante Abadía de Newbattle, vea búhos de cerca, practique cetrería y pruebe a tirar al arco en el Castillo de Dalhousie, que también goza de un fabuloso spa y restaurante, o reserve una visita exclusiva a Arniston House.

Busque eventos especiales en el Castillo de Melville, haga una visita a Stewart Brewing para realizar un fascinante recorrido de su fábrica de cerveza en activo (¡y con oportunidad de degustar el producto al final de la visita!) o diríjase al Castillo de Crichton y admire su arquitectura de inspiración italiana, sus piedras talladas y su casa torre del siglo XIV (una de las más antiguas de Escocia).

Si le apetece estirar las piernas, diríjase al Parque rural de Vogrie, al Parque Rural de Dalkeith o al Parque arbóreo de Gore Glen o deje el coche junto a la capilla de Rosslyn y disfrute de una tarde recorriendo a pie la bella Ruta de Rosslyn Glen. A lo largo de esta ruta circular pasará por los restos del molino de pólvora de Roslin Glen, así como por las evocadoras ruinas del Castillo de Rosslyn.

¿Busca algo que le haga subir la adrenalina? Reserve una sesión de esquí o snowboard en el Centro de deportes de nieve de Midlothian o también puede dirigirse al Centro de deportes de acción Ozone para disfrutar de Ryze, lo último en parques de camas elásticas, o de actividades llenas de acción como ciclismo BMX y monopatín en el Parque Transgression.

Descubra más información sobre Midlothian.