:

  • English
  • Español
  • Italiano
  • Deutsch
  • Nederlands
  • Français
  • English
  • Español
  • Italiano
  • Deutsch
  • Nederlands
  • Français
Navigation generated at 2026-6-23 22:32:34
    • Ver Destinos

      Ciudades

      • Ver Ciudades
      • Aberdeen
      • Dundee
      • Dunfermline
      • Edimburgo
      • Glasgow
      • Inverness
      • Perth
      • Stirling

      Lugares populares

      • Glencoe
      • Lago Lomond
      • Lago Ness

      Las localidades y pueblos de Escocia

      • Ver Las localidades y pueblos de Escocia
      • Aviemore
      • Dumfries
      • Fort William
      • Kirkwall
      • Lerwick
      • Oban
      • Peebles
      • Pitlochry
      • St Andrews

      Islas

      • Ver Islas
      • La isla de Arran
      • La isla de Islay
      • Jura
      • Lewis y Harris
      • Isla de Mull
      • Las islas Orcadas
      • Las Hébridas Exteriores
      • Shetland
      • Isla de Skye

      Regiones

      • Aberdeen y Aberdeenshire
      • Argyll y las Islas
      • Ayrshire y Arran
      • Dumfries y Galloway
      • Dundee y Angus
      • Edimburgo y los Lothians
      • Fife
      • Glasgow y el valle del Clyde
      • Loch Lomond, los Trossachs, Stirling y el valle de Forth
      • Las Highlands
      • Perthshire
      • Scottish Borders
    • Ver Cosas que ver y hacer

      Atracciones turísticas

      • Ver Atracciones turísticas
      • 20 atracciones que deberías visitar
      • Clanes
      • Cultura, tradiciones y símbolos de Escocia
      • Castillos
      • Atracciones gratuitas
      • Historia y Patrimonio
      • Lugares de rodaje de películas y televisión

      Actividades al aire libre

      • Ver Actividades al aire libre
      • Ciclismo
      • Golf
      • Ciclismo de montaña
      • Rutas y senderismo
      • Deportes acuáticos

      Gastronomía

      • Ver Gastronomía
      • Cerveza escocesa y cervecerías
      • Visitas guiadas y degustaciones de ginebra
      • El whisky escocés

      Paisajes y Naturaleza

      • Ver Paisajes y Naturaleza
      • Playas
      • Lagos
      • Parques Nacionales
      • Las auroras boreales
      • Menhires
      • Observación de la fauna

      Visitas, rutas y senderos

      • Ver Visitas, rutas y senderos
      • Itinerarios
      • La ruta UNESCO de Escocia
      • Rutas y excursiones
      • Rutas de senderismo

      Eventos y festivales

      • Ver Eventos y festivales
      • Festivales de Edimburgo
      • Los Juegos de las Highlands
      • Festivales de música en Escocia
    • Ver Alojamiento

      Hoteles y hospedajes

      • B&Bs y pensiones
      • Albergues y albergues juveniles en Escocia
      • Hoteles

      Caravanas y Camping

      • Ver Caravanas y Camping
      • Acampada libre

      Alojamiento de alquiler vacacional

      • Ver Alojamiento de alquiler vacacional
      • Casas rurales

      Otros alojamientos

      • Alojamiento apto para mascotas
    • Ver Viajes y planificación

      Viajar a Escocia

      • Desde Inglaterra y Gales
      • Desde España
      • Desde Norte América
      • Viajar a Escocia desde otros continentes

      Viajar por Escocia

      • Avión
      • Autobús y autocar
      • Ferri
      • Tren

      Conducir en Escocia

      • Ver Conducir en Escocia
      • Rutas en coche

      Cuándo visitar Escocia

      • Ver Cuándo visitar Escocia
      • Primavera y Semana Santa
      • Verano
      • Otoño
      • Invierno y vacaciones de Navidad

      Información práctica

      • Brexit
      • Viajes sostenibles
      • Preguntas frecuentes
      • Ofertas y descuentos
      • Pasaportes y Visas
      • Clima

      Ideas y consejos

      • Información sobre la seguridad al aire libre
      • Blog de viajes
      • Boletín de viajes

      Tipos de vacaciones

      • Los lugares más bonitos
      • Vacaciones económicas
      • Escapadas rurales
      • Vacaciones en familia
      • Vacaciones y estancias en granjas
      • Destinos fuera de lo común
      • Escapadas de fin de semana
      • Retiros de bienestar
  • Mapa de Escocia
BETA: Nuestra página web se está actualizando para ofrecerte una mejor experiencia.
Tus comentarios nos ayudan a mejorar.

Scott's View, Melrose

  1. Inicio
  2. Cosas que ver y hacer
  3. Recorridos y visitas guiadas
  4. La Borders Historic Route

La Borders Historic Route

Con 145 kilómetros de historia, cultura y paisajes cambiantes, la Borders Historic Route tiene algo especial para cada viajero. Comienza tu viaje en Edimburgo y dirígete hacia el sur pasando por los rincones históricos más fascinantes de Midlothian, Dumfries y Galloway y la región de  los Scottish Borders. Descubre la huella que esta región dejó en la industria textil, adéntrate en las apasionantes historias de los «Border Reivers» y visita Abbotsford, la residencia ancestral del escritor Sir Walter Scott.

Planifica tu viaje por la Borders Historic Route

Guía para un viaje por la Borders Historic Route

Descubre qué lugares visitar a lo largo de la Borders Historic Route, dónde alojarte y cosas que ver y hacer durante el recorrido.

Alojamiento

Disfruta de un merecido descanso y descubre una gran selección de alojamientos para todos los gustos y presupuestos.

Castillos y casas señoriales en los Scottish Borders

El sur de Escocia está repleto de espectaculares casas señoriales y castillos que explorar. ¡Anímate a visitar alguna!

La guía local de los Scottish Borders

Empieza a planificar tu gran aventura por los Scottish Borders, desde la gastronomía hasta las visitas turísticas.

Los jardines en plena floración de Abbotsford House, Galashiels

© Abbotsford House

Descubre la Borders Historic Route de forma responsable

La Borders Historic Route combina paisajes espectaculares y atracciones para que disfrute toda la familia. Al explorar la naturaleza escocesa, recuerda ser respetuoso con las comunidades locales y cuidar de nuestros paisajes.

Antes de salir, recomendamos que reserves tu alojamiento con antelación y leas el Código Escocés de Acceso a Zonas Naturales. Nuestros consejos prácticos te ayudarán a conocer tus derechos y responsabilidades a la hora de visitar los distintos lugares de interés.

  • El Código Escocés de Acceso a Zonas Naturales

Lugares que visitar en la Borders Historic Route

Galashiels, Scottish Borders

© South of Scotland Destination Alliance / Gethin Chamberlain

Con tantos lugares fantásticos que visitar por el camino, tendrás una gran variedad de lugares entre la que elegir. A continuación, te sugerimos algunos pueblos y localidades que puedes incluir en tu itinerario.

  • Stow
  • Galashiels
  • Selkirk
  • Hawick
  • Langholm

Lugares que ver en la Borders Historic Route

La Borders Historic Route está repleta de cosas que hacer. Para ayudarte a empezar, hemos seleccionado algunas de las visitas que no te puedes perder.

El National Mining Museum of Scotland, Newtongrange

El National Mining Museum Scotland, Newtongrange, Midlothian 

Situado en Newtongrange, el museo ofrece una mirada única a la historia de la minería contada por los propios exmineros. Con visitas guiadas tres veces al día podrás descubrir cómo era la vida cotidiana de los trabajadores y de sus familias. Si prefieres recorrerlo a tu ritmo, también puedes optar por una visita autoguiada escaneando el código QR con tu móvil. Solo necesitarás traer unos auriculares.   

Durante tu visita encontrarás la mina Lady Victoria, restaurada. Inaugurada en 1895, fue la primera mina de gran envergadura de Escocia hasta que cesó su actividad en 1981. Hoy en día, es considerada una de las minas victorianas mejor conservadas de Europa. Sus exposiciones interactivas, repartidas en varias plantas, convierten la visita en un plan genial para disfrutar en familia. Descubre más sobre ingeniería y cambio climático y, si viajas con niños fascinados por la ciencia, prepárate para experimentar con nuevas energías y tecnologías en el Energy Lab. 

Descubre el mundo de la minería en el National Mining Museum Scotland

El Dalkeith Country Park, Midlothian 

En este precioso parque de más de 400 hectáreas, hay planes para todos. Los niños podrán dar rienda suelta a su imaginación y transportarse a un mundo mágico en el Fort Douglas Adventure Park, repleto de casas en los árboles, toboganes, tirolinas y muchas otras aventuras. El parque también cuenta con numerosas rutas señalizadas para hacer senderismo o recorrer en bicicleta, lo que lo convierte en un paraíso para los amantes de la naturaleza y de la fauna. Mantén los ojos bien abiertos, porque es habitual ver corzos, nutrias, tejones y halcones.

Disfruta de la naturaleza en el Dalkeith Country Park

Alambiques de cobre en la Borders Distillery, Hawick

Gretna Green, Dumfries y Galloway 

En su día, este pequeño pueblo escocés se convirtió en un paraíso para los jóvenes enamorados que se fugaban para casarse. Tras la Ley del Matrimonio de 1754, las parejas de Inglaterra y Gales menores de 21 años no podían casarse sin el consentimiento de sus padres. Como esta ley no se aplicaba en Escocia, muchas parejas cruzaban la frontera escocesa para darse el «sí, quiero» en la famosa herrería «Famous Blacksmiths Shop». Aunque los tiempos han cambiado desde entonces, Gretna Green sigue siendo un lugar muy ligado al amor y el romanticismo, y muchas parejas continúan eligiéndolo para celebrar su boda.

Déjate conquistar cuando entres en la famosa herrería. Disfruta de la experiencia interactiva recientemente renovada, en la que escucharás historias reales de parejas que se casaron en Gretna Green. Echa un vistazo a las románticas cartas de amor y a los registros matrimoniales, y escucha a antiguos sacerdotes y sacerdotisas contar cómo ayudaban a proteger a los jóvenes enamorados.

Descubre el lado romántico de Gretna Green

La Borders Distillery, Hawick, Scottish Borders

La Borders Distillery, en Hawick (Scottish Borders), ha sabido capturar el verdadero espíritu de la región con sus whiskies, ginebras y vodkas desde su apertura en 2018. Las visitas guiadas, disponibles de lunes a sábado, permiten conocer de cerca todo el proceso de elaboración, recorriendo las salas de maceración, fermentación y destilación. Descubrirás desde los ingredientes utilizados para elaborar cada bebida hasta cómo cada una de ellas tiene su propio sabor y aroma únicos. Al finalizar, disfruta de una cata exclusiva  en el bar de la destilería. No te preocupes si eres el conductor designado en este viaje. ¡Podrás llevarte a casa algunas muestras para disfrutarlas más tarde!

Reserva una visita guiada a la Borders Distillery 

La Borders Textile Towerhouse, Hawick

La Borders Textile Towerhouse, Hawick, Scottish Borders 

Si hay un lugar donde la tradición textil cobra vida, es en la Borders Textile Towerhouse. Hawick es famosa en todo el mundo por sus preciosas prendas de punto y su tweed, y este espacio te invita a adentrarte en la historia de una industria que ha marcado profundamente la identidad de la región mediante exposiciones interactivas y muestras artísticas. Además, el centro rinde homenaje al artista local Tom Scott, con una sala dedicada a sus acuarelas, muchas de las cuales están inspiradas en los acontecimientos históricos de la zona. Si estás interesado en conocer el panorama artístico y cultural de los Borders, consulta el programa de eventos y exposiciones que se celebran a lo largo del año. 

Descubre la Borders Textile Towerhouse 

Echa un vistazo a los próximos eventos y exposiciones en los Scottish Borders 

Abbotsford House, Melrose

© VisitScotland / PRImaging

Abbotsford, Melrose, Scottish Borders 

A los amantes de la literatura escocesa les encantará este lugar. Abbotsford es la residencia del escritor Sir Walter Scott y rinde homenaje a su vida y su obra. Adéntrate en su magnífica finca y admira los impresionantes interiores de estilo gótico, repletos de una gran colección de objetos personales, libros y recuerdos del famoso escritor. En el exterior, podrás relajarte y pasear por los elegantes jardines amurallados o aventurarte hasta el Witch Corner, un sendero lleno de escultuas inspiarado en algunos de los mitos y leyendas escoceses favoritos de Scott. Disfruta de una parada para recargar energías en el Ochiltree’s Café (que lleva el nombre de Edie Ochiltree, un personaje de la novela de Scott The Antiquary y prueba una deliciosa selección de platos ligeros, aperitivos y el té de la tarde.

Si tienes previsto visitarla en invierno, ten en cuenta que la casa histórica, la capilla y los jardines permanecen cerrados durante esta temporada.

Descubre más sobre Sir Walter Scott en Abbotsford

La Gilnockie Tower

Esta torre del siglo XVI desempeñó un papel importante en la historia de Escocia. En su día fue el hogar de Johnnie Armstrong, una figura emblemática de la época de los «Border Reivers». Este periodo, que abarcó desde el siglo XV hasta principios del siglo XVII, estuvo marcado por intensos saqueos y enfrentamientos en la frontera entre Inglaterra y Escocia. Los «reivers» se organizaban en clanes y familias y se dedicaban al robo de ganado y mercancías, e incluso al secuestro de personas. La falta de control por parte de los gobiernos de Inglaterra y Escocia sobre la frontera, hizo muy difícil poner fin a la violencia hasta la unificación de ambos reinos bajo Jacobo VI y I en 1603. Durante una visita guiada a la torre podrás revivir este apasionante capítulo de la historia y descubrir una visión fascinante del clan Armstrong.

Visita la impresionante Gilnockie Tower

The Great Tapestry of Scotland, Galashiels

The Great Tapestry of Scotland, Galashiels, Scottish Borders 

The Great Tapestry of Scotland te invita a un extraordinario viaje visual por el pasado de Escocia. Se trata de uno de los mayores proyectos de arte comunitario del mundo, compuesto por 160 paneles bordados con más de 480 kilómetros de lana, ¡lo que equivale a la longitud total de Escocia! La exposición narra la rica historia y cultura del país desde la prehistoria hasta la actualidad. Gracias a sus pantallas interactivas, podrás escuchar las historias de las bordadoras y los bordadores y descubrir los complejos detalles del tapiz. Es una magnífica introducción al patrimonio, la historia y la cultura de Escocia.

Descubre cómo la historia cobra vida en The Great Tapestry of Scotland 

Preguntas frecuentes sobre la Borders Historic Route

¿Dónde empieza y termina la Borders Historic Route?

La Borders Historic Route comienza en Edimburgo y sigue la carretera A7. Esta importante vía atraviesa numerosas ciudades y pueblos de la región de los Scottish Borders, como Galashiels, Selkirk y Hawick, antes de terminar cerca de la frontera, en Carlisle (Inglaterra).
 


¿Cuánto tiempo se tarda en recorrer la Borders Historic Route?

De media, se tarda unas 2 horas y 20 minutos en recorrer toda la ruta. Sin embargo, el recorrido está pensado para hacer paradas por el camino, descubrir los lugares de interés y disfrutar de los paisajes. Tómate todo el tiempo que necesites para no perderte ninguna de las principales atracciones.


¿Cuál es la mejor época para hacer la ruta?

La buena noticia es que la Borders Historic Route se puede recorrer durante todo el año. Si quieres aprovechar el buen tiempo y evitar las aglomeraciones, te recomendamos visitarla en temporada baja, de abril a junio o de septiembre a octubre.

En invierno, el tiempo en Escocia puede ser impredecible, con posibles vientos fuertes, lluvias intensas y nieve. Ten siempre mucho cuidado al conducir en condiciones meteorológicas adversas. Algunas atracciones turísticas cierran por motivos estacionales de finales de octubre a marzo. Planifica tu viaje con tiempo e infórmate con antelación sobre los horarios de apertura estacionales.


¿La Borders Historic Route es apta para caravanas y autocaravanas?

Sí, la Borders Historic Route es ideal para autocaravanas y caravanas. A lo largo del recorrido, pasarás por localidades como Hawick, que disponen de zonas habilitadas gratuitas para pasar la noche con autocaravanas y otros vehículos.

Antes de salir, ten en cuenta las dimensiones de tu vehículo, especialmente en carreteras pequeñas o estrechas, ya que las autocaravanas y caravanas de más de 6 metros de longitud podrían suponer un problema en algunos tramos.

Encuentra los aparcamientos adecuados para pasar la noche en Park4Night 


¿Puedo recorrer la ruta en bicicleta?

Sí. gracias a los carriles de bici señalizados, puedes recorrer partes de la Borders Historic Route en bicicleta. No obstante, presta atención al tráfico rodado a lo largo del recorrido, ya que la carretera está diseñada principalmente para coches.


¿La ruta es apta para coches eléctricos?

Sí, la Borders Historic Route cuenta con varias estaciones de recarga para vehículos eléctricos. En los pueblos más pequeños la oferta puede ser menor, por lo que planifica con antelación y recarga tu vehículo antes de salir para disfrutar del viaje con total tranquilidad.

Encuentra las estaciones de recarga de Charge Place Scotland


Compartir en

Facebook
Pinterest
WhatsApp
Twitter
Correo electrónico

Otras cosas que podrían gustarte

Únete a nuestro clan de boletines

Recibe inspiración sobre Escocia directamente en tu bandeja de entrada. No te pierdas las sugerencias de nuestros expertos sobre viajes, atracciones únicas y joyas ocultas.

Recibe el boletín de Escocia

Contacta con nosotros

  • Contáctanos
  • Comentarios y reclamaciones

Nuestras otras páginas web

  • Eventos de negocios
  • Business Support Hub
  • Industria turística
  • Mediateca
  • Empresas
  • Brand Scotland

Encuéntranos en

Encuéntranos en

  • Sobre nosotros
  • Accesibilidad
  • Política de uso aceptable
  • Cookies
  • Política medioambiental
  • Privacidad
  • Avisos de privacidad
  • Redes sociales
  • Condiciones de uso
Brand Scotland

© 2026 VisitScotland. All rights reserved.