Covid-19 : le déconfinement en Écosse

Nous avons passé ces derniers mois à rêver d'explorer l’Écosse, mais il est maintenant temps de transformer ces rêves en réalité et de réserver votre séjour en Écosse. Avec aujourd'hui plus de précisions sur les dates de réouverture du secteur du tourisme, il devrait maintenant être plus facile de planifier votre voyage en Écosse pour cette année ou l'année prochaine.

Vous trouverez ci-dessous les informations essentielles (mesures de distanciation physique, port du masque, liste des établissements ouverts, etc.) ainsi que les réponses à d’autres questions que vous pourriez avoir concernant les recommandations du gouvernement écossais et les mesures de sécurité mises en place afin de protéger votre santé et garantir votre sécurité lors de votre voyage en Écosse.

Dernières informations :

• En raison de l’apparition d’un foyer d’infection à Aberdeen (nord-est), les déplacements vers et depuis Aberdeen sont interdits jusqu’au mercredi 12 août au plus tôt, date à laquelle la situation sera réévaluée. Les personnes en séjour à Aberdeen sont priées de limiter leurs déplacements dans la mesure du possible.
• À partir du samedi 8 août, les voyageurs en provenance de la Belgique et d’Andorre seront soumis à une quarantaine de 14 jours dès leur arrivée au Royaume-Uni.

Sections :

• Ce que tout le monde doit savoir
• Quels sont les établissements actuellement ouverts ?
• Autres questions que vous vous posez peut-être

Dernière mise à jour le 7 août 2020

CE QUE TOUT LE MONDE DOIT SAVOIR

Confinement(s) localisés(s)

Aberdeen

En raison de l’apparition d’un foyer d’infection, la ville d’Aberdeen a imposé les restrictions suivantes :

• Aucun résident de la zone n’est autorisé à voyager au-delà de 5 miles (8 kilomètres) à des fins récréatives. Les déplacements doivent être justifiés par des motifs professionnels ou éducatifs ;
• Les voyageurs sont priés de ne pas se rendre à Aberdeen ;
• Les établissements de restauration, en intérieur comme en extérieur, ont fermé leurs portes à 17h le mercredi 5 août 2020 ;
• Ces restrictions sont en vigueur jusqu’au mercredi 12 août, date à laquelle elles seront réévaluées ;
• Les personnes en séjour à Aberdeen sont priées de respecter les recommandations du gouvernement écossais et de prendre l’ensemble des précautions nécessaires lorsqu’elles quitteront la ville d’Aberdeen.

DISTANCIATION PHYSIQUE

• Conservez en permanence une distance de 2 mètres avec toute personne extérieure à votre foyer (ou à votre groupe de voyage).
• La seule exception concerne les établissements qui ont été autorisés à rouvrir en imposant une distance d’un mètre entre les différents groupes de personnes, et en ayant adopté d’autres mesures de sécurité supplémentaires.
• Si vous visitez un site en plein air bondé qui empêche par conséquent le respect des distances de sécurité (2 mètres), veuillez envisager de quitterle lieu en question et vous rendre à un autre endroit.
• Les enfants de 11 ans et moins ne sont pas tenus de respecter les règles de distanciation physique en intérieur.

PORT DU MASQUE

• Le port du masque est obligatoire dans les transports publics et dans les magasins.
• Il est également recommandé de porter le masque en intérieur s’il s’avère difficile de maintenir les distances de sécurité en vigueur (2 mètres).
• Il existe des exceptions pour certains états de santé et pour les enfants de moins de 5 ans.

À VERIFIER AVANT DE PARTIR

• Vérifiez toujours directement les horaires et modalités d’ouverture auprès des sites touristiques concernés avant votre visite. Bien que la dates mentionnée ci-dessous correspond à la date de réouverture du secteur touristique, mais certains sites peuvent nécessiter un peu plus de temps pour préparer leur réouverture.
• Ils pourront également vous dire si vous devez réserver à l'avance et quelles mesures de sécurité seront en place lors de votre visite. Recherchez le logo du programme Good to Go, qui indique les entreprises ayant procédé à une évaluation des risques liés au Covid-19.

EXPLORER EN PLEIN AIR

• Le Scottish Outdoor Access Code (code d’accès à la nature en Écosse) s’applique tout au long de l’année et offre des astuces et des conseils judicieux pour que vous puissiez profiter de la nature en toute sécurité, tout en donnant aux services d’entretien le temps et l’espace nécessaires pour s’en occuper correctement.
• Découvrez d’autres conseils pour explorer la campagne écossaise.

EMMENEZ NOS CONSEILS AVEC VOUS

• Nous avons un guide pratique à télécharger pour vous aider à profiter de l'Écosse de manière responsable au cours des prochains mois, avec quelques rappels utiles pour vous protéger et protéger les autres, ainsi que vous organiser à l'avance.

RENCONTRER D'AUTRES PERSONNES

• Vous pouvez rencontrer jusqu'à quatre autres foyers en plein air, avec un maximum de 15 personnes.
• Vous pouvez rencontrer deux autres foyers en intérieur, avec un maximum de 8 personnes. Cela peut inclure de passer la nuit sur place.
• Vous pouvez rencontrer jusqu'à quatre foyers par jour, mais cela ne s'applique pas aux personnes de moins de 18 ans.

APPARITION DE SYMPTÔMES

• Si vous développez des symptômes du Covid-19 pendant vos vacances en Écosse, veuillez vous isoler dans votre hébergement et suivre les recommandations du gouvernement écossais.

QUELS SONT LES ÉTABLISSEMENTS ACTUELLEMENT OUVERTS ?

N’oubliez pas de vous renseigner auprès de chaque établissement avant votre visite, car certains lieux peuvent avoir besoin de plus de temps pour rouvrir en toute sécurité, au-delà des dates indiquées ci-dessous.

• Sites touristiques - musées, galeries, centres d’information, etc. - ouverts
• Campings sans accès à des espaces partagés - ouverts
• Campings (tous) - ouverts
• Activités sportives de contact - interdites
• Événements - non autorisés, mais souvent remplacés par des événements virtuels en ligne
• Jardins - ouverts
• Salles de sport - fermées
• Hôtels - ouverts
• Accès camping-car - ouvert
• Activités de plein air - ouvertes
• Restauration en plein air - ouverte (excepté Aberdeen)
• Terrains de sports en plein air - ouverts
• Marchés en extérieur - ouverts
• Toilettes publiques - ouvertes
• Transports publics - ouverts (à capacité réduite)
• Bars et pubs en intérieur - ouverts (excepté Aberdeen)
• Restaurants et cafés en intérieur - ouverts (excepté Aberdeen)
• Magasins dans les centres commerciaux - ouverts
• Magasins - ouverts
• Gites sans espaces partagés - ouverts
• Gîtes (tous) - ouverts
• Mariages en extérieur - autorisés (avec un nombre limité d’invités)
• Camping sauvage - autorisé
• Zoos - ouverts

AUTRES QUESTIONS QUE VOUS VOUS POSEZ PEUT-ÊTRE

SE RENDRE EN ÉCOSSE DEPUIS LE ROYAUME-UNI

SE RENDRE EN ÉCOSSE DEPUIS L'ÉTRANGER

• À l’heure actuelle, les visiteurs en provenance de certains pays ne sont plus tenus de se mettre en quarantaine à leur arrivée en Écosse. La liste inclut notamment un grand nombre de pays européens, ainsi que l’Australie et la Nouvelle-Zélande. Vous pouvez consulter la liste complète des pays qui peuvent se rendre en Écosse sans quarantaine.
• Depuis le dimanche 26 juillet 2020, les voyageurs en provenance d’Espagne sont contraints de se mettre en quarantaine pendant 14 jours dès leur arrivée au Royaume-Uni.
• À partir du samedi 8 août 2020, les voyageurs en provenance de Belgique, d’Andorre et des Bahamas seront contraints de se mettre en quarantaine pendant 14 jours dès leur arrivée au Royaume-Uni.
• Il existe d’autres pays pour lesquels les restrictions sont encore en place, comme par exemple les États-Unis et le Canada. Si vous vous rendez en Écosse depuis l’un de ces pays, vous devrez vous mettre en quarantaine pendant 14 jours à votre arrivée.
• Tous les passagers arrivant en Écosse sont tenus de fournir le détail de leur itinéraire et de leurs coordonnées à leur arrivée.

Pour plus d’infos sur la quatorzaine en Écosse, veuillez consulter le site du gouvernement écossais.

Cela s’applique même si vous atterrissez dans un aéroport anglais. Si votre dernière étape est l’Écosse, vous devez alors suivre les règles ci-dessus.

En savoir plus sur les contrôles sanitaires à l’entrée en Écosse.

PAYER EN ESPÈCES

C'est possible, mais de nombreux lieux tels que les magasins et les restaurants préfèrent actuellement que vous utilisiez des paiements sans contact pour des raisons d'hygiène et certains peuvent suivre une politique de "paiement sans contact uniquement".
Veuillez vérifier que votre carte de débit/crédit est acceptée au Royaume-Uni avant le début de votre voyage.

SE DÉPLACER DEPUIS L'AÉROPORT

Nos aéroports disposent d'agences de location de voitures à proximité de leurs halls d'arrivée. Vérifiez avant votre voyage si les locations de voitures sont ouvertes et réservez votre voiture à l'avance.

La capacité des transports publics est limitée en raison des exigences de distanciation physique. L'utilisation de taxis ou de chauffeurs privés est recommandée.

LOUER UNE VOITURE

Les agences de location de voitures suivent les conseils du gouvernement et ont renforcé leurs mesures de santé et de sécurité. Avant de voyager, renseignez-vous auprès des différentes entreprises sur les mesures supplémentaires qu'elles prennent.

Plus d'informations spécifiques sur les voyages vers l'Écosse et sur les déplacements en Écosse.