COVID-19. Consultez les dernières informations sur les déplacements en Écosse et les établissements qui participent au programme « Good to Go ».

A propos

Le coronavirus en Écosse (Covid-19)

Vous trouverez ci-dessous les informations essentielles concernant les mesures sanitaires en Écosse et les recommandations de voyage afin de vous aider à organiser votre prochain voyage en Écosse.

Dernières informations :

Dernière mise à jour le 7 octobre 2021.

Que recherchez-vous ?

Veuillez noter que cette page est également disponible en anglais, en espagnol, en italien, en néerlandais et en allemand. Pour changer de langue, cliquez sur le menu « Langue » en haut à droit de cette page.

Préparez votre voyage en Écosse

Depuis le lundi 4 octobre, le système de code couleur du Royaume-Uni a changé. Il existe maintenant deux listes : les pays hors liste rouge et les pays sur liste rouge, c’est-à-dire les pays qui présentent un nombre de cas élevé ainsi que plusieurs variants du coronavirus. 

Depuis le lundi 4 octobre, les voyageurs complètement vaccinés en provenance d’un pays hors liste rouge ne sont plus tenus de présenter un résultat de test Covid négatif avant leur départ en Écosse. Par ailleurs, l’obligation de test PCR dans les deux jours suivant l’arrivée en Écosse sera probablement assouplie dans les semaines à venir. Consultez régulièrement cette page pour vous tenir informés des derniers changements. 

Plus d’infos sur le nouveau système simplifié et la nouvelle règlementation en matière de tests Covid, consultez le site du gouvernement écossais.

Se rendre directement en Écosse

Si vous vous rendez en Écosse depuis votre pays sans escale via un pays tiers, vérifiez les conditions qui s’appliquent à votre pays.

Le Royaume-Uni et l’Irlande

  • L’Angleterre, le Pays de Galles, l’Irlande du Nord, l’île de Man, les îles anglo-normandes (Jersey et Guernesey) ainsi que la République d’Irlande

Un pays hors liste rouge, notamment :

  • Tous les pays d’Europe (sauf le Monténégro), le Canada, les États-Unis, le Maroc et l’Algérie

Un pays sur liste rouge, notamment :

  • La Tunisie, la République démocratique du Congo (RDC), la Guyane française, La Réunion, Mayotte, l’Argentine, le Brésil, le Mexique et l’Afrique du Sud

Consultez la liste complète des pays sur liste rouge.

Se rendre en Écosse via un pays tiers

Si vous vous rendez en Écosse en passant par un ou plusieurs autre(s) pays, ou si vous avez séjourné dans un ou plusieurs pays tiers dans les 10 jours précédant votre départ en Écosse, tout dépendra des conditions qui s’appliquent au(x) pays concerné(s).

Si vous visitez d’autres régions du Royaume-Uni et/ou d’Irlande pendant 10 jours ou plus avant de vous rendre en Écosse, vous pourrez vous rendre en Écosse selon les mêmes conditions que les habitants du Royaume-Uni et d’Irlande (voir ci-dessous).

Si vous avez séjourné dans un pays sur liste rouge dans les 10 jours précédant votre départ en Écosse ou si vous séjournez dans un pays sur liste en chemin vers l’Écosse, vous devrez respecter les conditions d’entrée qui s’appliquent au pays en question. Si vous descendez de l’avion ou si d’autres passagers embarquent à bord de l’avion dans lequel vous vous trouvez, cela compte comme un « séjour ».
Vous faites escale en Angleterre ?

Si vous passez votre première nuit en Angleterre avant de passer la frontière écossaise, vous pouvez choisir d’effectuer un test PCR du NHS via le portail CTM, ou via un fournisseur privé.

Si vous optez pour le portail CTM, il vous suffit de sélectionner other (« autre ») comme point d’entrée en Écosse.

Se rendre en Écosse depuis le reste du Royaume-Uni ou l’Irlande

Si vous vous rendez en Écosse depuis l’Angleterre, le Pays de Galles, l’Irlande du Nord, l’île de Man, les îles anglo-normandes (Jersey et Guernesey) ou la République d’Irlande, ou si vous y avez séjourné pendant les 10 jours précédant votre départ en Écosse (ou plus), dans ce cas vous ne devrez remplir aucun PLF ni effectuer aucun test avant de vous rendre en Écosse.

Pays hors liste rouge

Il n’y a plus de distinction entre les pays autrefois sur liste verte ou orange (ambre). Tous ces pays sont sont désormais classés « hors liste rouge ».

Parmi ces pays figurent notamment :

Tous les pays d’Europe (sauf le Monténégro), le Canada, les États-Unis, le Maroc et l’Algérie.

Vérifiez si votre pays figure sur la liste rouge du Royaume-Uni.

Si vous êtes complètement vaccinés* :

Avant votre départ :

  • Obtenez votre certificat de vaccination, par exemple votre Certificat Covid numérique de l’Union européenne, votre carte CDC (dans le cas des États-Unis) ou tout autre preuve officielle de vaccination complète.
  • Complétez le Passenger Locator Form (PLF) dans les 48 heures précédant votre départ.
  • Réservez et payez le test PCR qui doit être effectué dans les 72 heures à compter de l’arrivée en Écosse. Les tests peuvent être commandés via le portail CTM ou via un fournisseur privé (cliquez sur « Start now », puis sélectionnez « Self swab at home » lorsque la méthode de dépistage vous sera demandée, sans modifier la « Location »). 

À votre arrivée en Écosse :

  • Effectuez votre test PCR dans les deux jours suivant votre arrivée en Écosse.

*Cela s’applique aux personnes ayant été vaccinées dans l’un des pays suivants :

  • Le Royaume-Uni
  • L’un des États membres de l’Union européenne (UE)
  • L’un des États membres de l’Association européenne de libre-échange (AELE), à savoir : la Suisse, le Liechtenstein, la Norvège et l’Islande
  • Les principautés d’Andorre et de Monaco, de Saint-Marin et de la Cité du Vatican
  • Les États-Unis
  • Un autre pays dont le(s) vaccin(s) et le certificat de vaccination est reconnu au Royaume-Uni.

Pour plus d’infos, consultez la liste complète des pays dont le certificat de vaccination est reconnu au Royaume-Uni.

Si vous n’êtes pas complètement vaccinés

Avant votre départ :

  • Réservez et payez les deux tests PCR via le portail CTM ou via un fournisseur privé (cliquez sur « Start now », puis sélectionnez « Self swab at home » lorsque la méthode de dépistage vous sera demandée, sans modifier la « Location ») dans les 72 heures précédant votre départ. Le premier test doit être effectué au deuxième jour de votre quarantaine, et le second après 8 ou 9 jours de quarantaine.
  • Effectuez votre test de dépistage dans les 72 heures précédant votre départ.
  • Complétez le Passenger Locator Form (PLF) dans les 48 heures précédant votre départ.

À votre arrivée en Écosse :

  • Mettez-vous en quarantaine pendant 10 jours à l’adresse que vous aurez préalablement renseignée sur le PLF.
  • Effectuez votre premier test PCR au jour 2 de votre quarantaine.
  • Effectuez votre second test PCR au jour 8 ou 9 de votre quarantaine.
  • Attendez les résultats de vos deux tests, qui vous seront communiqués dans les 48h suivant le renvoi de l’échantillon.
  • Si les résultats de vos deux tests s’avèrent négatifs, votre quarantaine prendra fin à 00:01 du matin au jour 11 à compter de votre arrivée.

MINEURS DE MOINS DE 18 ANS

Les mineurs de moins de 18 ans n'ont pas besoin de :

  • Effectuer un test Covid avant départ
  • Se soumettre à une quarantaine à l'arrivée si la personne en charge est complètement vaccinée

Les mineurs âgés entre 11 à 17 doivent :

  • Effectuer un test PCR Covid dans les 2 jours qui suivent l'arrivée en Écosse

Les enfants de moins de 11 n'ont besoin d'effectuer aucun test avant départ ou à l'arrivée.

Pays sur liste rouge

Notamment La Tunisie, la République démocratique du Congo (RDC), la Guyane française, La Réunion, Mayotte, l’Argentine, le Brésil, le Mexique et l’Afrique du Sud.

Consultez la liste complète des pays sur la liste rouge du Royaume-Uni.

Avant votre départ :

  • Réservez et payez les tests qui doivent être effectués à l’arrivée en Écosse, ainsi que la quarantaine contrôlée (managed quarantine) de 10 jours dans un hôtel prévu à cet effet via le portail CTM dans les 72 heures précédant votre départ.
  • Effectuez votre test de dépistage dans les 72 heures précédant votre départ.
  • Complétez le Passenger Locator Form (PLF) dans les 48 heures précédant votre départ.

À votre arrivée en Écosse :

  • Mettez-vous en quarantaine pendant 10 jours dans l’hôtel que vous aurez préalablement réservé à cet effet.
  • Effectuez votre premier test PCR au jour 2 de votre quarantaine.
  • Effectuez votre second test PCR au jour 8 ou 9 de votre quarantaine.
  • Attendez les résultats de vos deux tests, qui vous seront communiqués dans les 48h suivant le renvoi de l’échantillon.
  • Si les résultats de vos deux tests s’avèrent négatifs, votre quarantaine prendra fin à 00:01 du matin au jour 11 à compter de votre arrivée.

Quelles sont les restrictions sanitaires en Écosse ?

Depuis le lundi 9 août :

  • Le port du masque reste obligatoire dans les espaces intérieurs et dans les transports en commun.
  • Les établissements de restauration collectent toujours les coordonnées de leurs clients dans le cadre du programme de traçage des cas contacts.
  • Des restrictions de voyage peuvent être introduites si nécessaire.
  • Les événements auxquels participent plus de 2000 personnes (en intérieur) ou 5000 personnes (en extérieur) nécessitent une permission.

Il n’existe plus aucune restriction concernant :

  • Le type d’établissement qui peut ouvrir ou non
  • Les horaires d’ouverture
  • Le nombre maximal de personnes qui peuvent se retrouver en intérieur ou en extérieur
  • Les distances de sécurité

Néanmoins, nous tenons à vous rappeler que certains établissements auront besoin d’un peu de temps pour s’adapter à la levée des restrictions. C’est pourquoi certains établissements sont susceptibles d’opérer selon certaines limites de capacité, heures d’ouverture ajustées, ou d’autres circonstances particulières.

FAQ sur les déplacements en Écosse depuis l’étranger

Quelles sont les preuves de vaccination acceptées ?
Avant de partir, assurez-vous de disposer d’une preuve de votre statut vaccinal. Si vous avez été vaccinés dans un pays membre de l’Union européenne (UE), il vous suffit d’obtenir votre Certificat Covid numérique.

Pour plus de détails sur les certificats de vaccination reconnus au Royaume-Uni, cliquez ici.

Combien de temps dois-je attendre après ma seconde dose de vaccin avant de pouvoir voyager ?
Afin d’être considérés comme « complètement vaccinés », vous devez avoir reçu votre seconde dose du vaccin contre la Covid-19 au moins 14 jours avant votre départ.

Quels sont les vaccins reconnus au Royaume-Uni ?
Les vaccins reconnus par l’Agence européenne des médicaments (EMA), par l’Institut suisse des produits thérapeutiques, par le service national de santé britannique (NHS) et l’Agence américaine des produits alimentaires et médicamenteux (FDA) sont reconnus au Royaume-Uni.

Pour plus de détails sur les vaccins reconnus au Royaume-Uni, cliquez ici.

Quels sont les types de tests Covid acceptés au Royaume-Uni ?
Le Royaume-Uni accepte différents tests de dépistage de la Covid-19 :

  • les tests PCR
  • les tests dits « antigéniques » présentant certaines normes de « spécificité » (≥ 97 %) et de « sensibilité » (≥ 80 %), ainsi qu’un seuil de charge virale minimal de 100 000 copies par millilitre (ml). Dans le cas de tests antigéniques, il est impératif que le test effectué respecte les seuils indiqués ci-dessus.

Pour plus d’infos sur l’accès aux tests Covid dans votre pays de départ, cliquez ici.

Les certificats de test Covid doivent impérativement être rédigés en anglais, en français ou en espagnol.

Combien de temps avant mon départ dois-je réserver et acheter mon kit de test Covid ?
Les kits de tests Covid doivent être commandés dans les 72h précédant votre départ. Nous vous recommandons de le réserver aussi tôt que possible afin d’éviter tout retard éventuel dans son expédition et sa livraison. Le code de réservation du test est requis pour la finalisation du PLF.

Dois-je compléter un PLF si je ne me rends pas en Écosse en avion ?
Oui. Toutes les personnes qui se rendent au Royaume-Uni en avion, en train, en ferry ou en voiture sont tenues de remplir le PLF.

Combien de temps devrai-je attendre avant de recevoir les résultats de mon test PCR effectué après l’arrivée ?
Les écouvillons de test doivent être renvoyés via des boîtes postales dites « prioritaires » (priority postboxes). Le résultat de votre test vous sera communiqué dans les 48h suivant le renvoi du test.

Sous quelle forme recevrai-je le résultat de mon test ?
Vous recevrez le résultat de votre test par SMS ou par e-mail.

Que se passe-t-il si le résultat de mon test Covid effectué au jour 2 s’avère positif ?
En cas de résultat positif, vous serez soumis à une quarantaine de 10 jours. Vous devrez également contacter l’équipe de traçage du NHS écossais (NHS Test and Protect). Si vous avez besoin d’aide pour organiser votre quarantaine, nous vous invitons à contacter le service d’assistance téléphonique au (+44) 0800 111 400.

Que se passe-t-il si je séjourne dans un pays en liste rouge en chemin vers l’Écosse ?
Si vous traversez ou séjournez dans un ou plusieurs pays sur liste rouge dans les 10 jours précédant votre arrivée en Écosse, vous devrez respecter les règles auxquelles sont soumis le(s) pays en question. Les termes « traversée » et « séjour » comprennent notamment les correspondances d’avions ou la montée de passagers supplémentaires sur un avion ou un ferry lors d’une escale.

Que dois-je faire si je me rends en Écosse en passant par l’Angleterre ?
Vous devez suivre les règles qui s’appliquent au pays dans lequel vous vous trouvez. Vous trouverez toutes les règles sur les déplacements en Angleterre depuis l’étranger en cliquant ici.

Dois-je absolument effectuer un test PCR avant de pouvoir quitter l’Écosse ?
La nécessité d’effectuer un test Covid-19 avant votre départ dépend de votre pays de destination. Si vous avez besoin d’un test pour entrer dans votre pays de destination, vous pouvez en acheter un dans la plupart des grandes pharmacies du Royaume-Uni.

Visiter les îles d’Écosse

Il est fortement conseillé aux voyageurs souhaitant se rendre sur une ou plusieurs îles d’Écosse :

Organisez votre prochain voyage

Comment l’Écosse se prépare-t-elle à sa réouverture ?

Nous avons demandé aux différents établissements touristiques, attractions et hébergements de nous informer de leur réouverture sur notre site web afin que vous puissiez y consulter la liste des établissements qui seront ouverts pendant votre séjour. Pour cela, il vous suffit de cocher le filtre « ouvert » dans notre outil de recherche figurant en haut de chaque page.

Nous avons également mis sur pieds le programme « Good to Go ». Les établissements qui participent à ce programme bénéficient d’une évaluation des risques sanitaires (Covid-19). Ce programme s’inscrit dans la lignée du programme international « Safe Travels » et offre à nos visiteurs une garantie supplémentaire et termes de réduction des risques.

Que faire une fois arrivés en Écosse ?

Conseils

  • Il est fortement recommandé que les personnes qui résident ou se rendent en Écosse téléchargent l’application mobile Protect Scotland disponible gratuitement sur l’Apple Store et le Google Play Store. Cette application vous alertera dans le cas où vous avez été en contact avec un autre utilisateur de l’application testé positif au coronavirus (Covid-19). Cette application s’inscrit dans le programme de traçage de contacts mis en place par le gouvernement écossais. Par ailleurs, l’application Protect Scotland (qui fonctionne en Bluetooth) n’enfreint pas votre droit à la vie privée et préserve votre anonymat.
  • Le port du masque est obligatoire dans les magasins, les transports en commun, les lieux touristiques, les cinémas et les établissements de restauration (lorsque vous n’êtes pas assis à votre table)
  • Il est fortement conseillé d’effectuer ses paiements par carte et sans contact. La plupart des magasins et des établissements de restauration risquent de ne pas accepter d’argent liquide.
  • Si vous développez des symptômes de la Covid-19, vous êtes tenus de réserver un test PCR en ligne via le site NHS Inform. Si vous n’avez pas accès à Internet, vous pouvez le réserver par téléphone au 0800 028 2816