Édimbourg et le reste des Lothians sont si proches, et pourtant si différents. La capitale cosmopolite de l'Écosse côtoie la campagne luxuriante et le littoral accueillant des Lothians. Un mélange parfait d'histoire et de paysages magnifiques, de culture et d'aventure. Toutes les conditions sont réunies pour passer des vacances fantastiques qui allient le meilleur des deux mondes !

Une histoire riche

La région recèle de trésors historiques à découvrir. Des fortifications impressionnantes du château de Tantallon, situé en bord de falaise à North Berwick, à l'imposant château de Blackness, près de Linlithgow, en passant par la magnifique demeure palladienne d'Arniston House à Gorebridge, et par Gladstone's Land, en haut du Royal Mile d'Édimbourg : vous aurez de quoi vous occuper !

Édimbourg est également une ville chargée d'histoire. Entre son château perché sur une roche volcanique et réputé dans le monde entier, le palais de Holyrood, résidence officielle de Sa Majesté la reine en Écosse, la Georgian House et le Musée national d'Écosse, sans compter les briques et pavés qui composent la ville, la capitale écossaise est un musée à ciel ouvert.

La beauté au naturel

Inutile de trop s'éloigner du centre-ville d'Édimbourg pour découvrir la magnifique campagne des Lothians. Dirigez-vous vers le parc régional de Pentland Hills à la périphérie de la ville, délectez-vous de magnifiques vues sur les environs et les plages de sable le long de la John Muir Way, observez des animaux incroyables au Polkemmet Country Park, et promenez-vous le long des jolies plages de Portobello, à quelques kilomètres du centre-ville. Vous deviendrez vite accro aux paysages !

Vivez l'aventure

Que vous soyez en quête d'aventures fortes ou de randonnées tranquilles, Édimbourg et les Lothians vous permettront de pratiquer un grand nombre d'activités en plein air. Escaladez l'imposant et non moins emblématique Arthur’s Seat, explorez la région à vélo, perfectionnez votre swing dans l'East Lothian, « la côte des golfeurs » écossaise. Si vous aimez l'eau, choisissez parmi tous les sports aquatiques qui s'offrent à vous.

Retour

Dalkeith

Towns & Villages
Dalkeith is a small town south-east of Edinburgh.

Dunbar

Towns & Villages
Dunbar is a pleasant town on the North Sea coast of East Lothian, about 30 miles east of Edinburgh.

Edinburgh - City Centre

City
Central Edinburgh has two distinct parts, divided by Princes Street, which runs roughly east-west under the shadow of Castle Rock.

Haddington

Towns & Villages
Haddington is a genteel, orderly town set amongst agricultural country in East Lothian.

Linlithgow

Towns & Villages
Linlithgow is famous for its Palace, birthplace of Mary Queen of Scots.

Livingston

Towns & Villages
Livingston is a 'New Town' west of Edinburgh.

Musselburgh

Towns & Villages
Musselburgh is a historic town in East Lothian, well known for golf, and its racecourse.

North Berwick

Towns & Villages
North Berwick is a very pleasant seaside town in East Lothian, boasting great beaches and coastal scenery, and the Scottish Seabird Centre.

Penicuik

Towns & Villages
Penicuik in Midlothian is the gateway to both the attractions of its own county and to Edinburgh and the Borders.

South Queensferry

Towns & Villages
South Queensferry is located on the southern shore of the Firth of Forth, between the iconic Forth Bridges – the railway bridge and the road bridge across the Forth.

Edinburgh Airport iCentre

VisitScotland iCentres
The iCentre is happy to welcome and assist all visitors. Friendly staff provide knowledgeable information about travel, accommodation and places of interest for Edinburgh and Scotland.

Edinburgh iCentre

VisitScotland iCentres
Edinburgh iCentre welcomes you to Scotland. Find us on Princes Street in the heart of Edinburgh, Scotland’s historic capital. This one-stop shop helps you make the most of your time, and enhance your trip.

Voyagez à Édimbourg et dans les Lothians

S'y rendre

La région dispose d’un large réseau de routes, de voies ferrées et de liaisons aériennes pour rendre les voyages vers Édimbourg et les Lothians rapides et pratiques depuis tous les coins du monde. La ville propose également d’excellents accès aux autoroutes écossaises, ainsi qu’un service de trains et de bus régulier.

Se déplacer

Est-il facile de s'y déplacer? Tout à fait! Édimbourg est une ville très compacte, elle est donc très facile à explorer. Vous pouvez vous déplacer à pied, à vélo ou grâce au vaste réseau de bus et de trains réguliers, qui permet de rejoindre les villes et villages des Lothians rapidement. La ville dispose également de plusieurs parkings relais, mais vous pouvez aussi héler un taxi.

Un volcan au cœur de la ville ?! Oui, et même deux ! Mais pas de problèmes, ils sont éteints !

Arthur's Seat et Castle Rock

Vous n'auriez sûrement jamais pensé qu'ils avaient craché des cendres et de la lave un jour ?

Politique de cookies

VisitScotland utilise des cookies pour améliorer votre expérience sur notre site. En utilisant notre site, vous acceptez notre politique d'utilisation de cookies. Pour plus d'informations, veuillez lire notre nouvelle déclaration de confidentialité et de cookies.