BETA : la carte et l’outil de recherche sont des fonctionnalités en cours de développement. VisitScotland décline toute responsabilité quant au contenu, à l’exactitude des liens externes et l’utilisation de la carte.
Balade à vélo à Glentress, Scottish Borders
Les Scottish Borders
Les Scottish Borders sont probablement la destination la plus facile à rejoindre en Écosse, avec Édimbourg et les Lothians au nord, le Dumfries & Galloway à l’ouest, et la frontière anglaise juste au sud. Explorez les paysages verdoyants et vallonnés de cette région frontalière. Sa campagne ouverte, son littoral pittoresque, ses nombreuses abbayes envoûtantes, demeures seigneuriales et châteaux imposants, et assisstez à ses événements traditionnels et uniques.
Activités dans les Scottish Borders
Venez vous perdre dans les paysages spectaculaires des Scottish Borders et découvrez une grande variété d’activités et de sites touristiques. Visitez des monuments fascinants qui vous donneront un aperçu de l’histoire de la région, ou louez un VTT et partez à la découverte de ses nombreux itinéraires cyclables.
Peebles
Découvrez Peebles : idées de vacances, hébergements, infos pratiques, activités, cartes, conseils et plus encore.
Châteaux et demeures seigneuriales des Scottish Borders
Le sud de l’Écosse regorge de somptueuses demeures et de châteaux à visiter.
Les jardins d’Abbotsford House
Découvrez les jardins colorés et parfumés d’Abbotsford House, la demeure de Sir Walter Scott.
La réserve naturelle de St Abb’s Head
Des paysages côtiers à couper le souffle avec des falaises spectaculaires, réputées pour leurs colonies d’oiseaux marins.
Le jardin botanique de Dawyck
Découvrez l’un des plus beaux arborétums du monde près de Peebles dans les Scottish Borders.
L’abbaye de Melrose
Visitez les ruines majestueuses de cette abbaye du XIIe siècle, l’une des quatre abbayes principales des Scottish Borders.
Le centre 7Stanes d’Innerleithen
Innerleithen est un centre de VTT en descente qui dispose également d’un itinéraire de cross-country au fil de la vallée de la Tweed.
La Grande tapisserie d’Écosse
Au fil de cette gigantesque tapisserie, découvrez l’histoire, le patrimoine et la culture de l’Écosse de sa formation à nos jours.
Excursions, circuits et itinéraires
Prenez le temps de découvrir les Scottish Borders sous tous les angles, de la côte aux impressionnantes ruines d’abbayes dans de charmants villages, en passant par les collines verdoyantes et les rivières tumultueuses. Empruntez ses itinéraires de randonnée, enfourchez votre vélo ou explorez la région en canoë.
4Jours
Car
4 jours à la découverte des Scottish Borders
Découvrez le meilleur des Scottish Borders grâce à notre itinéraire de 4 jours
Randonnées dans les Scottish Borders
Visitez le site « Scotland Starts Here » pourdécouvrir les itinéraires de randonnée de la région.
Le John Buchan Way
Le John Buchan Way est un itinéraire de 21 km qui relie la Bank House à Peebles au petit village de Broughton.
La Borders Railway Line
Explorez les Scottish Borders en empruntant la pittoresque Borders Railway Line d’Édimbourg à Tweedbank.
L’itinéraire cyclable Kirkpatrick C2C
Cet itinéraire « d’une côte à l’autre » couvre plus de 400 km dans le sud de l’Écosse, de Stranraer à Eyemouth via Dumfries.
Le Borders Abbeys Way
Cet boucle vous emmène au fil des plus anciennes abbayes des Borders, à savoir celles de Melrose, Dryburgh, Jedburgh et Kelso.
Le Tweed Valley Canoe Trail
Couvrant près de 50 km au fil du fleuve Tweed, le premier itinéraire officiel de canoë du sud de l’Écosse a été inauguré au printemps 2024.
Circuits et excursions dans les Scottish Borders
Participez à des excursions et visites guidées dans les Scottish Borders.
L’essentiel pour votre séjour dans les Scottish Borders
Trouvez tout ce dont vous avez besoin pour planifier un séjour inoubliable dans les Scottish Borders, des hébergements aux événements et passant par les bonnes adresses pour les fins gourmets.
Hébergements dans les Scottish Borders
Parcourez la liste complète des hébergements dans les Scottish Borders.
Restauration et gastronomie dans les Scottish Borders
Des restaurants étoilés aux stands de street food en passant par les cafés et bars, découvrez les meilleures adresses des Borders.
Événements et festivals dans les Scottish Borders
Parcourez la liste des événements et festivals dans les Scottish Borders.
Visiter les Scottish Borders
Les Scottish Borders sont si faciles d’accès qu’il n’est pas étonnant que les gens y reviennent encore et encore. Les Scottish Borders couvrent plus de 4700 km² de campagne sauvage entre Édimbourg et les Lothians au nord et la frontière avec le Northumberland (dans le nord de l’Angleterre) au sud.
Rejoindre les Scottish Borders
Train
Les Scottish Borders sont accessibles en train par la ligne principale de la côte est (desservie par LNER) entre Londres et Édimbourg, qui fait notamment escale à Dunbar et North Berwick dans l’East Lothian, et à Berwick-upon-Tweed, juste de l’autre côté de la frontière avec l’Angleterre.
Plus d’infos sur le site de LNER
La Borders Railway rend la région encore plus accessible. Reliant Édimbourg à Tweedbank, cette ligne régionale vous fera traverser la région du nord au sud en un peu moins d’une heure et fait escale dans dix charmantes villes et villages du Midlothian et des Scottish Borders.
En savoir plus sur la Borders Railway
Bus & car
Depuis Édimbourg :
Borders Buses propose plusieurs itinéraires au départ d’Édimbourg : la ligne X62 dessert Galashiels via Peebles, la ligne X95 dessert Carlisle via Stow et Galashiels, et les lignes 51 et 52 desservent Jedburgh.
Depuis Carlisle (Angleterre) :
Prenez la ligne X95 de Border Buses via Langholm, Galashiels et Stow pour rejoindre Édimbourg.
Depuis Berwick-upon-Tweed (Angleterre) :
Prenez la ligne 253 de Borders Buses qui longe la côte à destination d’Édimbourg. Les lignes 60 ou 67 traversent les Scottish Borders jusqu’au Galashiels Transport Interchange, où vous pouvez changer de bus pour poursuivre votre trajet.
Billets
Explorez les Scottish Borders en bus et en train grâce au Borders Explorer Pass. Ce billet comprend le trajet aller-retour en train depuis Édimbourg Waverley, ainsi que la correspondance avec Borders Buses depuis le Galashiels Transport Interchange vers des petites villes historiques comme Hawick, Jedburgh, Peebles et Kelso.
Explorez la région avec le Borders Explorer Pass.
Planifiez votre itinéraire dans la région avec Borders Buses
Voiture
Que vous veniez en voiture ou en bus, du nord ou du sud, le trajet ne sera pas long : vous pouvez rejoindre le cœur des Borders depuis Édimbourg (nord) ou Newcastle (sud) en moins de deux heures.
Si vous vous déplacez avec votre propre véhicule, vous avez le choix entre plusieurs itinéraires depuis l’Angleterre : les quatre axes routiers principaux sont l’A1 à l’est, l’A7 et l’A68 dans le centre des Borders et l’A697 au sud. Si vous souhaitez suivre un itinéraire scénique qui vous emmènera à travers certains des plus beaux paysages de la région, nous vous conseillons d’emprunter l’A68 au col de Carter Bar à la frontière, qui vous mènera directement au cœur de la région.
Plus d’infos en français sur la conduite en Écosse
Se déplacer dans les Scottish Borders
À pied
Les Scottish Borders comptent un très grand nombre d’itinéraires de grande randonnée.
Parmi les plus connus figure le Southern Upland Way, qui relie la côte du Dumfries & Galloway à l’ouest à la côte du Berwickshire (Scottish Borders) à l’est. Il y a également le St Cuthbert’s Way, qui relie Melrose à l’île de Lindisfarne en Angleterre.
Plus d’infos sur les itinéraires de randonnée dans les Scottish Borders
Vélo
Dans les Scottish Borders, vous pouvez non seulement faire du vélo sur route, mais aussi emprunter des pistes cyclables tranquilles pour les groupes et les familles. Sur les itinéraires les plus populaires, tels que les Routes 1 et 7 du Réseau national cyclable britannique (NCN), vous trouverez toutes les infrastructures et tous les services dont les cyclistes peuvent rêver.
Bus & car
Vous pouvez vous détendre et profiter d’un trajet en bus. Choisissez parmi l’un des nombreux services de bus que Borders Buses propose entre les villes et villages de la région.
Planifiez votre itinéraire en bus sur le site de Borders Buses
Voiture
Profitez de la liberté de voyager avec votre propre voiture ou éliminez le stress des trajets en utilisant les excellentes liaisons de transports en commun. L’A1 à l’est, l’A7 et l’A68 traversent le centre des Borders, tandis qu’un vaste réseau de routes secondaires vous permet de vous rendre facilement d’une destination à l’autre.
Pourquoi ne pas emprunter l’un des itinéraires scéniques de la région ?
- Suivez la Borders Historic Route pour un circuit pittoresque au cœur de la région.
- Rendez hommage à la légende de la Formule 1 en empruntant le Jim Clark Trail.
- Téléchargez l’application Reivers Road, qui propose des pistes audio déclenchées par GPS aux quatre coins des Scottish Borders.
Voyage accessible
Afin de vous aider à planifier votre voyage, nous avons élaboré en collaboration avec AccessAble, notre partenaire spécialisé dans l’accessibilité, un guide contenant des informations sur les hébergements, les sites touristiques et les installations adaptés aux personnes à mobilité réduite. Vous pouvez ainsi trouver facilement ce qui correspond à vos besoins.
Découvrez les régions voisines
À l’ouest des Scottish Borders se trouve le Dumfries & Galloway, avec ses collines verdoyantes et son magnifique littoral. Si vous recherchez un mélange entre ville et campagne, vous pouvez explorer la capitale écossaise Édimbourg et la région des Lothians, situées un peu plus au nord, ou visiter Glasgow et la vallée de la Clyde.
Le Dumfries & Galloway
Situé dans le sud-ouest de l’Écosse, le Dumfries & Galloway regorge d’activités de plein air et d’attractions historiques.
Édimbourg et les Lothians
Découvrez les Lothians et la région d’Édimbourg : idées de vacances, hébergements,infos pratiques, cartes, circuits et plus encore.
Le Grand Glasgow et la vallée de la Clyde
Découvrez le Grand Glasgow et la Clyde Valley : idées de vacances, hébergements, cartes, infos pratiques, excursions et plus encore.
Vous aimerez aussi...
Le Dumfries & Galloway
Édimbourg et les Lothians
Édimbourg
Se rendre en Écosse depuis l’Angleterre et le Pays de Galles
Activités et attractions en Écosse
Activités en extérieur en Écosse
Les attractions touristiques en Écosse
Se rendre en Écosse depuis Newcastle
Devenez membre de notre clan en vous inscrivant à votre Newsletter
Laissez-vous inspirer par l’Écosse directement dans votre boîte mail. Ne manquez pas les conseils de nos experts en Écosse sur les idées d’excursions, les attractions uniques et les perles rares prisées des locaux.