:

  • English
  • Español
  • Italiano
  • Deutsch
  • Nederlands
  • Français
Navigation generated at 2026-2-8 11:7:44
    • Städte & Regionen sehen

      Städte

      • Städte sehen
      • Aberdeen
      • Dundee
      • Dunfermline
      • Edinburgh
      • Glasgow
      • Inverness
      • Perth
      • Stirling

      Beliebte Orte

      • Ben Nevis
      • Glencoe
      • Loch Lomond
      • Loch Ness

      Kleinstädte in Schottland

      • Kleinstädte in Schottland sehen
      • Aviemore
      • Dumfries
      • Fort William
      • Kirkwall
      • Lerwick
      • Oban
      • Peebles
      • Pitlochry
      • St Andrews

      Inseln

      • Inseln sehen
      • Arran
      • Islay
      • Jura
      • Lewis & Harris
      • Mull
      • Die Orkney-Inseln
      • Die Äußeren Hebriden
      • Die Shetland-Inseln
      • Skye

      Regionen

      • Aberdeenshire
      • Argyll & The Isles
      • Ayrshire & Arran
      • Dumfries & Galloway
      • Dundee & Angus
      • Edinburgh & die Lothians
      • Fife
      • Greater Glasgow & das Clyde Valley
      • Loch Lomond, die Trossachs, Stirling & das Forth Valley
      • Die Highlands
      • Perthshire
      • Die Scottish Borders
    • Aktivitäten & Attraktionen sehen

      Attraktionen & Sehenswürdigkeiten

      • Attraktionen & Sehenswürdigkeiten sehen
      • 20 Top-Sehenswürdigkeiten
      • Kunst & Kultur
      • Burgen & Schlösser
      • Kostenlose Attraktionen
      • Geschichte & Kulturerbe
      • Museen & Galerien
      • TV- & Filmdrehorte

      Outdoor-Aktivitäten

      • Outdoor-Aktivitäten sehen
      • Radfahren
      • Angeln
      • Golf
      • Reiten
      • Mountainbiking
      • Wandern & Wanderurlaube
      • Wassersport

      Essen & Trinken

      • Essen & Trinken sehen
      • Bier & Brauereien
      • Schottischer Gin
      • Whisky & Destillerien

      Landschaft & Natur

      • Landschaft & Natur sehen
      • Strände
      • Ben Nevis
      • Seen
      • Nationalparks
      • Polarlichter
      • Steinkreise
      • Tierwelt

      Touren, Routen & Trails

      • Touren, Routen & Trails sehen
      • Inseln & Inselhopping
      • Reisevorschläge
      • Schottlands UNESCO Trail
      • Touren durch Schottland
      • Wanderwege

      Events & Festivals

      • Events & Festivals sehen
      • Festivals in Edinburgh
      • Highland Games
      • Musikfestivals
    • Unterkünfte sehen

      Hotels & Unterkünfte

      • B&Bs & Pensionen
      • Günstige Hotels
      • Hostels & Jugendherbergen
      • Hotels
      • Luxushotels
      • Gasthöfe & Restaurants mit Zimmern

      Wohnmobil & Camping

      • Wohnmobil & Camping sehen
      • Wohnmobil & Wohnwagen
      • Glamping
      • Wildcamping & Zelten

      Ferienhäuser & Ferienwohnungen

      • Ferienhäuser & Ferienwohnungen sehen
      • Blockhütten & Lodges
      • Cottages
      • Ferienwohnungen & Apartments
      • Mit Whirlpool
      • Unterkünfte für Gruppen

      Ungewöhnliche Unterkünfte

      • Ungewöhnliche Unterkünfte sehen
      • Burgen & Schlösser

      Weitere Unterkünfte

      • Barrierefreie Unterkünfte
      • Umweltfreundliche Unterkünfte
      • Luxusunterkünfte
      • Magische Unterkünfte
      • Hundefreundliche Unterkünfte
      • Romantische Unterkünfte
    • Reisen & Planen sehen

      Anreise nach Schottland

      • Aus England & Wales
      • Aus Deutschland, Österreich & der Schweiz

      Reisen innerhalb Schottlands

      • Flugzeug
      • Bus & Fernbus
      • Fähre
      • Zug

      Autofahren in Schottland

      • Autofahren in Schottland sehen
      • Mietwagen
      • Roadtrips in Schottland
      • Elektroauto

      Die beste Reisezeit für Schottland

      • Die beste Reisezeit für Schottland sehen
      • Frühling & Ostern
      • Sommer
      • Herbst
      • Winter, Weihnachten & Silvester

      Praktische Informationen

      • Brexit
      • Nachhaltiger Tourismus
      • Häufig gestellte Fragen
      • CO2-Rechner für Ihren Urlaub
      • Rabatte & Angebote
      • Reisepässe, Visa & Zoll
      • Wetter

      Anregungen & Ideen

      • Sicherheit im Freien
      • Reiseblog
      • Reise-Newsletter

      Urlaubsarten

      • Barrierefreie Urlaube
      • Die schönsten Orte
      • Günstige Urlaube
      • Ländliche Urlaube
      • Urlaub mit der Familie
      • Urlaub auf dem Bauernhof
      • Alternative Reiseziele
      • Solo Travel
      • Kurzurlaube
      • Wellness
  • Schottlandkarte

BETA: Die Suche und die Karte sind neue Funktionen, für die weitere Verbesserungen geplant sind. VisitScotland ist nicht für den Inhalt externer Links verantwortlich und übernimmt keine Haftung für deren Verwendung.

Ihr Feedback hilft uns bei der Verbesserung der Webseite
  1. Startseite
  2. Aktivitäten & Attraktionen
  3. Attraktionen & Sehenswürdigkeiten
  4. Kunst & Kultur
  5. Sprachen in Schottland
  6. 18 schottische Wörter & ihre Bedeutung

18 schottische Wörter & ihre Bedeutung

Sprechen Sie mit diesen fantastischen schottischen Wörtern wie ein echter Schotte! Wir zeigen Ihnen die Wörter, mit denen Sie das Beste aus Ihrem nächsten Schottlandurlaub herausholen! Erfahren Sie etwas über einmalig schottische Ausdrücke und hören Sie sich auch die Aufnahmen an, um herauszufinden, wie sie ausgesprochen werden.

Scottish braw words

Ein kleiner Scots-Leitfaden

Die Sprache Scots gehört zum germanischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie, zu dem auch Englisch, Deutsch und Niederländisch gehören.

Wild Braemar

“

Schon gewusst?

Die Wörter „England“ und „Englisch“ leiten sich vom Namen der Angeln ab!

Alles begann, als die Angeln im fünften Jahrhundert von einer Region im heutigen Dänemark und Norddeutschland nach Großbritannien auswanderten. Es dauerte nicht lange, bis sich danach die Sprache Scots entstand. Im Mittelalter entwickelte sich Scots zunehmend von Englisch weg, bis es seine eigene Sprache war. 

Scots wurde zur dominanten Sprache in Schottland und schottische Wörter und Wendungen wurden von Monarchen, in literarischen Werken und in offiziellen Aufzeichnungen verwendet.

Es gibt vier grobe Hauptdialekte, die diese Regionen umfassen:

  • Inseln – Orkney und Shetland
  • Norden – Aberdeenshire, Highlands, Angus
  • Zentral – Edinburgh, Glasgow, Stirling, Dundee, Fife, Perthshire, Dumfries & Galloway
  • Süden – Scottish Borders

Anhand der erhobenen Kopfsteuer in den 1690er Jahren lässt sich schätzen, dass damals etwa 750.00 Menschen Scots sprachen, was etwa 70 % der Gesamtbevölkerung ausmachte. Heute sprechen mehr Menschen Scots. Im Zensus von 2011 gaben 1,5 Millionen Menschen an, dass sie Scots sprechen, was heute allerdings nur 30 % der Gesamtbevölkerung entspricht.

Schottische Wörter und ihre Bedeutung

Bahookie meaning buttocks or backside.

Bahookie - buttocks or backside

Bahookie

Nomen: Hintern, Po

Uns ist keine musikalisch klingendere Bezeichnung für ein Hinterteil bekannt.

In einem Satz: “The wee yin fell right on his bahookie.”

Auf Englisch: “The little one fell on his bum.”

Auf Deutsch: „Der/die Kleine ist auf seinen/ihren Po gefallen.“

Lernen Sie, wie man bahookie ausspricht

Blate meaning shy or bashful

Blate - shy or bashful

Blate

Adjektiv: schüchtern, verlegen

Wenn Sie in Gesellschaft eines Shetlanders ein wenig schüchtern sind, könnten Sie genau diesen Satz zu hören kriegen.

In einem Satz: “Dunna be blate; glaep yun down!”

Auf Englisch: “Don’t be shy; eat up!”

Auf Deutsch: „Sei nicht so schüchtern; iss auf!“

Lernen Sie, wie man blate ausspricht

Braw meaning excellent or pleasant

Braw - excellent or pleasant

Braw

Adjektiv: schön, angenehm

Von kuschligen Hochlandrindern bis hin zu hohen Gipfeln, die von den Wolken geküsst werden: In Schottland kommen braw sights (schöne Aussichten) nicht zu kurz.

In einem Satz: “It’s a braw day for a dauner.”

Auf Englisch: “It’s a lovely day for a walk.”

Auf Deutsch: „Es ist ein schöner Tag für einen Spaziergang.“

Lernen Sie, wie man braw ausspricht

Coorie meaning to snuggle or cuddle

Coorie - to snuggle or cuddle

Coorie

Verb: kuscheln

Denken Sie an warme Wolldecken, ein loderndes Feuer und eine heiße Tasse Tee – oder auch etwas Stärkeres!

In einem Satz: “It’s awfy dreich; it’s a day fur coorieing in under the covers.”

Auf Englisch: “The weather is awfully dreary; this is a day for snuggling under the covers.”

Auf Deutsch: „Das Wetter ist furchtbar trüb; heute ist ein Tag zum Kuscheln unter der Decke.“

Lernen Sie, wie man coorie ausspricht

Dook meaning to dip in liquid; especially water

Dook - to dip in liquid, especially in water

Dook

Verb und Nomen: in eine Flüssigkeit (besonders Wasser) tauchen; das Eintauchen

Wollen Sie mal einen dook ausprobieren? Wenn Sie richtig mutig sind, können Sie am treffend benannten Loony Dook teilnehmen, bei dem jedes Jahr am ersten Januar im Firth of Forth angebadet wird!

In einem Satz: “Dook yer haun in the watter an see if it’s cauld.”

Auf Englisch: “Dunk your hand in the water and see if it’s cold.”

Auf Deutsch: „Tauch’ deine Hand ins Wasser und sieh’, ob es kalt ist.“

Lernen Sie, wie man dook ausspricht

Dreich - dreary, dull or gloomy

Dreich

Adjektiv: Trüb, düster, finster

Machen Sie daraus, was Sie wollen, aber „dreich“ wurde mehrfach zum „berühmtesten“ Scots-Wort gewählt.

In einem Satz: “It’s awfy dreich oot there the day.”

Auf Englisch: “It’s awfully dreary outside today.”

Auf Deutsch: „Draußen ist es furchtbar trüb heute.“

Lernen Sie, wie man dreich ausspricht

Fankle meaning to entangle; a tangle; or confusion

Fankle - to entangle, a tangle or confusion

Fankle

Verb und Nomen: verheddern; Durcheinander, Verwirrung

Ganz egal, ob Sie Schnürsenkel oder eine Situation beschreiben: Fankle ist ein wunderbar vielseitiges Wort.

In einem Satz: “Ma heidphones are aww fankled.”

Auf Englisch: “My headphones are all tangled.”

Auf Deutsch: „Meine Kopfhörer sind ganz verheddert.“

Lernen Sie, wie man fankle ausspricht

Gallus meaning cheeky; mischievous; bold

Gallus - cheeky, mischievous or bold

Gallus

Adjektiv: frech, schelmisch, dreist

So kann man Glasgow in sechs Buchstaben zusammenfassen.

In einem Satz: “He’s pure gallus, that yin.”

Auf Englisch: “He’s very cheeky, that one.”

Auf Deutsch: „Er ist ganz schön frech.“

Lernen Sie, wie man gallus ausspricht

Glaikit meaning stupid; foolish; thoughtless

Glaikit - stupid, foolish or thoughtless

Glaikit

Adjektiv: blöd, dumm, rücksichtslos

Neben einigen wunderschönen Ausdrücken bietet Scots auch Unmengen ungewöhnlicher Beleidigungen.

In einem Satz: “Dinnae be so glaikit – dae something!”

Auf Englisch: “Don’t be so thoughtless – do something!”

Auf Deutsch: „Sei nicht so rücksichtslos – tu etwas!“

Lernen Sie, wie man glaikit ausspricht

Haver meaning to talk foolishly; to babble

Haver - to talk foolishly or to babble

Haver

Verb: Unsinn reden; schwafeln

Dieses Wort verdankt seine Beliebtheit einem Paar bebrillter Zwillinge aus Fife, die gern 500 Meilen lange Spaziergänge unternehmen.

In einem Satz: “Awa – yer havering!”

Auf Englisch: “Get away – you’re talking nonsense!”

Auf Deutsch: „Hör’ auf – du redest Unsinn!“

Lernen Sie, wie man haver ausspricht

Keek meaning a hasty look; a stolen glance

Keek - a hasty look or a stolen glance

Keek

Verb und Nomen: einen schnellen Blick werfen; ein flüchtiger oder verstohlener Blick

Wenn Sie durch Schottland reisen, sollten Sie „keeking“ vermeiden – die Aussicht verdient es, dass Sie länger hinschauen!

In einem Satz: “Goan take a keek oot the windae.”

Auf Englisch: “Go and have a quick look out of the window.”

Auf Deutsch: „Geh und wirf einen Blick aus dem Fenster.“

Lernen Sie, wie man keek ausspricht

Loon meaning boy; young man

Loon - boy or young man

Loon

Nomen: Junge, junger Mann

In Aberdeenshire gibt es keine „boys“ und „girls“, dort gibt es „loons“ und „quines“.

In einem Satz: “Far hiv ye been, loon?”

Auf Englisch: “Where have you been, boy?”

Auf Deutsch: „Wo bist du gewesen, Junge?“

Lernen Sie, wie man loon ausspricht

Oxter meaning an armpit

Oxter - an armpit

Oxter

Nomen: Achsel

In Schottland hat man nicht viel zu tun; hier steckt man „up to your oxters in it“ (bis zu den Achseln drin).

In einem Satz: “Him there, wae the jaikit tucked in his oxter.”

Auf Englisch: “That man over there with the jacket tucked in his armpit.”

Auf Deutsch: „Der Mann da drüben mit der Jacke unter dem Arm.“

Lernen Sie, wie man oxter ausspricht

Peelie-wally meaning pale; off-colour; sickly-looking

Peelie-wally - pale, off-colour or sickly-looking

Peelie-Wally

Adjektiv: blass, unwohl, ungesund

Nur in Schottland klingt es so skurril, wenn jemand etwas blass um die Nase ist!

In einem Satz: “She’s looking awfy peelie-wally.”

Auf Englisch: “She’s looking awfully pale.”

Auf Deutsch: „Sie sieht furchtbar blass aus.“

Lernen Sie, wie man peelie-wally ausspricht

Piece meaning a sandwich

Piece - a sandwich

Piece

Nomen: Sandwich

Egal, mit welchem Belag und mit welchem Brot es gemacht wird, in Scots ist es a piece.

In einem Satz: “Canny believe that – av forgoat ma piece.”

Auf Englisch: “I can’t believe it – I’ve forgotten my sandwich.”

Auf Deutsch: „Ich glaub’s ja nicht – ich hab’ mein Sandwich vergessen!“

Lernen Sie, wie man piece ausspricht

Shoogle meaning to shake; to wobble

Shoogle - to shake or to wobble

Shoogle

Verb, Nomen: zittern, wackeln; Schütteln

Scots ist eine wunderbar bildliche Sprache – man kann das Wort „shoogle“ quasi wackeln sehen, während man es liest.

In einem Satz: “Jist gie it a wee shoogle and it’ll come loose.”

Auf Englisch: “Just give it a small shake and it’ll come loose.”

Auf Deutsch: „Wackel ein bisschen daran und dann wird es sich lösen.“

Lernen Sie, wie man shoogle ausspricht

Sleekit meaning sly; cunning

Sleekit - sly or cunning

Sleekit

Adjektiv: listig, gerissen

Dank unseres Nationalbarden Robert Burns ist das Wort sleekit eines der bekanntesten Scots-Worte. Burns nutzte es zur Beschreibung einer Feldmaus.

In einem Satz: “Wee, sleekit, cow’rin, tim’rous beastie.”

Auf Englisch: “Small, sly, cowering, fearful animal.”

Auf Deutsch: „Kleines, listiges, kauerndes, ängstliches Tier.“

Lernen Sie, wie man sleekit ausspricht

Weesht meaning to call for silence or to be quiet

Weesht - to call for silence or to be quiet

Wheesht

Ein passendes Ende für unseren kleinen Scots-Leitfaden – Ruhe!

In einem Satz: “Wheesht!”

Auf Englisch: “Be quiet!”

Auf Deutsch: „Sei still!“

Lernen Sie, wie man wheesht ausspricht

Teilen über

Facebook
Pinterest
WhatsApp
Twitter
E-Mail

Was Ihnen auch gefallen könnte

Kategorie: Aktivitäten

10 schottische Ortsnamen & wie man sie ausspricht

Kategorie: Aktivitäten

Auld Lang Syne

Kategorie: Aktivitäten

Die gälische Sprache & ihre Geschichte

Kategorie: Aktivitäten

Warum ist das Einhorn das Nationaltier von Schottland?

Kategorie: Aktivitäten

Schottische Sagen, Mythen & Legenden

Kategorie: Aktivitäten

Sprachen in Schottland

Kategorie: Aktivitäten

Drehorte aus Film & TV in Schottland

Werden Sie Mitglied in unserem Newsletter-Clan

Finden Sie Inspirationen aus Schottland direkt in Ihrem Posteingang. Verpassen Sie nichts mehr von unseren Schottlandexperten zu aufregenden Reiseideen, einmaligen Attraktionen und den Lieblingsorten der Einheimischen.

Abonnieren Sie den Schottland-Newsletter

Kontaktieren Sie uns

  • Kontaktieren Sie uns
  • Feedback & Beschwerden

Unsere anderen Webseiten

  • Geschäftliche Veranstaltungen
  • Business Support Hub
  • Reisevertrieb
  • Bilderdatenbank
  • Unternehmen
  • Scotland is Now

Find us on

Find us on

  • Über uns
  • Barrierefreiheit
  • Richtlinien zur akzeptablen Nutzung
  • Cookies
  • Umweltkonzept
  • Datenschutz
  • Datenschutzhinweise
  • Soziale Medien
  • Nutzungsbedingungen
  • Impressum
Brand Scotland

© 2026 VisitScotland. All rights reserved.