La bahía de Pettico Wick, St Abbs
Los Scottish Borders
La región de los Scottish Borders puede que sea el destino escocés al que es más fácil llegar. Edimburgo y los Lothian se encuentran al norte, Dumfries y Galloway al oeste y Northumberland, al norte de Inglaterra, limitando con el sur.
Descubre colinas onduladas, vastos paisajes, costas prístinas, visita imponentes casas señoriales y castillos, y admira la tradición ecuestre de los Common Ridings.
Encuentra cosas para hacer
JavaScript debe estar habilitado para ver este formulario de búsqueda de productos. Puedes activarlo en la configuración de tu navegador.
Cosas que hacer
Piérdete en los espectaculares paisajes de los Scottish Borders y descubre una gran variedad de cosas que hacer.
Lo siento, algo salió mal. No podemos mostrar este contenido en este momento
JavaScript debe estar habilitado para ver este vídeo. Puedes activarlo en la configuración de tu navegador.

Lo siento, algo salió mal. No podemos mostrar este contenido en este momento
JavaScript debe estar habilitado para ver este vídeo. Puedes activarlo en la configuración de tu navegador.
Castillos y casas señoriales en los Scottish Borders
El sur de Escocia está repleto de espectaculares casas señoriales y castillos.
Lo siento, algo salió mal. No podemos mostrar este contenido en este momento
JavaScript debe estar habilitado para ver este vídeo. Puedes activarlo en la configuración de tu navegador.

Lo siento, algo salió mal. No podemos mostrar este contenido en este momento
JavaScript debe estar habilitado para ver este vídeo. Puedes activarlo en la configuración de tu navegador.
Días en familia en Midlothian y los Scottish Borders
Disfruta de unos fantásticos días en familia con un montón de actividades en Midlothian y los Scottish Borders.
Lo siento, algo salió mal. No podemos mostrar este contenido en este momento
JavaScript debe estar habilitado para ver este vídeo. Puedes activarlo en la configuración de tu navegador.

Lo siento, algo salió mal. No podemos mostrar este contenido en este momento
JavaScript debe estar habilitado para ver este vídeo. Puedes activarlo en la configuración de tu navegador.
María I, Reina de Escocia en los Scottish Borders
Puede que su increíble historia ya te haya cautivado en la gran pantalla, pero ¿has seguido sus pasos hasta los Scottish Borders?
Lo siento, algo salió mal. No podemos mostrar este contenido en este momento
JavaScript debe estar habilitado para ver este vídeo. Puedes activarlo en la configuración de tu navegador.
Lo siento, algo salió mal. No podemos mostrar este contenido en este momento
JavaScript debe estar habilitado para ver este vídeo. Puedes activarlo en la configuración de tu navegador.
Senderismo en los Scottish Borders
Visita la web de Scotland Starts Here para descubrir las variadas rutas y senderos.
Lo siento, algo salió mal. No podemos mostrar este contenido en este momento
JavaScript debe estar habilitado para ver este vídeo. Puedes activarlo en la configuración de tu navegador.

Lo siento, algo salió mal. No podemos mostrar este contenido en este momento
JavaScript debe estar habilitado para ver este vídeo. Puedes activarlo en la configuración de tu navegador.
Ciclismo en los Scottish Borders
Todo lo que necesitas saber sobre el ciclismo en los Scottish Borders
Lo siento, algo salió mal. No podemos mostrar este contenido en este momento
JavaScript debe estar habilitado para ver este vídeo. Puedes activarlo en la configuración de tu navegador.
Lo siento, algo salió mal. No podemos mostrar este contenido en este momento
JavaScript debe estar habilitado para ver este vídeo. Puedes activarlo en la configuración de tu navegador.
20 lugares increíbles relacionados con Sir Walter Scott
En cada rincón de Escocia puedes encontrar atracciones relacionadas con Sir Walter Scott.
Inspiración para escapadas a los Scottish Borders
The Green House, Selkirk
Alojamiento en los Scottish Borders
Piérdete entre los impresionantes paisajes de los Scottish Borders y disfruta de un sinfín de actividades.
Los montes Cheviot, Scottish Borders
Excursiones, rutas y senderos
Consulta nuestras sugerencias de escapadas y rutas de senderismo para descubrir la región.
Experiencias únicas
La región de los Scottish Borders está repleta de historia y tradiciones únicas, desde eventos como el Common Riding hasta su patrimonio textil.
Lo siento, algo salió mal. No podemos mostrar este contenido en este momento
JavaScript debe estar habilitado para ver este vídeo. Puedes activarlo en la configuración de tu navegador.

Lo siento, algo salió mal. No podemos mostrar este contenido en este momento
JavaScript debe estar habilitado para ver este vídeo. Puedes activarlo en la configuración de tu navegador.
El Gran tapiz de Escocia
El tapiz cuenta un convincente relato visual de la historia, el patrimonio y la cultura de Escocia, desde su formación hasta la actualizad.
Lo siento, algo salió mal. No podemos mostrar este contenido en este momento
JavaScript debe estar habilitado para ver este vídeo. Puedes activarlo en la configuración de tu navegador.
Lo siento, algo salió mal. No podemos mostrar este contenido en este momento
JavaScript debe estar habilitado para ver este vídeo. Puedes activarlo en la configuración de tu navegador.
La industria del cachemir de Hawick
Descubre el fascinante legado del cachemir en los Scottish Borders.
Lo siento, algo salió mal. No podemos mostrar este contenido en este momento
JavaScript debe estar habilitado para ver este vídeo. Puedes activarlo en la configuración de tu navegador.

Lo siento, algo salió mal. No podemos mostrar este contenido en este momento
JavaScript debe estar habilitado para ver este vídeo. Puedes activarlo en la configuración de tu navegador.
Bienvenido al valle del Tweed
Descubre el valle del Tweed, un destino en Escocia repleto de actividades durante todo el año.
Mapa de los Scottish Borders
Explora Los Scottish Borders
Obtén consejos amables y útiles para tu viaje en nuestros iCentres.
Cargando
Se requiere Javascript para visualizar este mapa.
Se requiere Javascript para visualizar este mapa.
Viajar a y alrededor de los Scottish Borders
La región de los Scottish Borders es muy accesible, por lo que no es de extrañar que la gente la visite una y otra vez. Con una extensión de 4661 kilómetros cuadrados, se encuentra al sur de la región de Edimburgo y los Lothians, al noreste de Dumfries y Galloway y limita Northumberland, en el norte de Inglaterra.
Cómo llegar
Tren
Los Scottish Bordes son fácilmente accesibles en tren gracias a la línea de la costa este entre Londres y Edimburgo, que hace paradas en las ciudades de Dunbar y North Berwick, en East Lothian, y en Berwick-upon-Tweed, al otro lado de la frontera con Inglaterra.
Más información en la web de LNER
El ferrocarril de los Borders ha hecho que la región sea más accesible que nunca, conectando Edimburgo con Tweedbank. El viaje tiene una duración aproximada de una hora y el tren hace paradas en 10 preciosos pueblos en Midlothian y los Scottish Borders.
Más información en la web del ferrocarril de los Borders
Bus y autocar
Visita y explora la región de los Scottish Borders en tren y autobús con el Borders Explorer pass. Este billete incluye el viaje en tren desde y hacia la estación de trenes Waverley, en Edimburgo, así como los trayectos posteriores con la compañía Borders Buses desde el intercambiador de transportes de Galashiels hasta ciudades y pueblos como Hawick, Jedburgh, Peebles y Kelso.
Coche
Tanto si vienes conduciendo, como si coges el autobús desde el norte o el sur, no te llevará mucho tiempo, en dos horas puedes alcanzar el centro de la región ya sea desde Edimburgo o Newcastle.
Si viajas en coche desde Inglaterra, hay varias rutas entre las que elegir. Las cuatro rutas principales son la A1 en el este, la A7 y la A68 en el centro de los Scottish Borders, y la A697 desde el sur. Si quieres disfrutar de paisajes espectaculares, la ruta más bonita que puedes seguir es la A68 en Carter Bar, que te guiará al corazón de la región.
Cómo desplazarse
Bus y autocar
Siempre puedes relajarte y dejar que sea otro el que conduzca. Coge uno de los muchos servicios de autobús que la empresa Borders Buses opera entre las ciudades.
Coche
Puedes disfrutar de la libertad de viajar en tu propio coche o evitar la tensión de desplazarte de un lugar a otro utilizando los excelentes enlaces de transporte público. Tanto la carretera A1 al este, como la A7 y la A68 atraviesan el centro de los Scottish Borders, mientras que una extensa red de carreteras secundarias garantiza que todas las ciudades están conectadas entre sí.
¿Por qué no sigues una de las rutas escénicas de la región?
- Sigue la Ruta Histórica de los Borders para disfrutar de un viaje pintoresco.
- Los fanáticos del automobilismo pueden seguir el Jim Clark Trail y de este modo conmemorar a la leyenda.
- Descarga la aplicación Reivers Road y sumérgete en los Scottish Borders con rutas de audio activadas por GPS.
Novedades en los Scottish Borders

Los Common Ridings de Selkirk, Selkirk
Eventos
Descubre los eventos que se celebran en los Scottish Borders, desde eventos deportivos hasta festivales y conciertos.
Restaurantes en los Scottish Borders

The Green House, Selkirk
© VisitScotland / Luigi Di Pasquale
Gastronomía
Degusta la despensa natural de los Scottish Borders y descubre la oferta gastronómica de la región.
Consejos de un experto local

Centro de información de VisitScotland
© VisitScotland / Kenny Lam
Visita la Buy Design Gallery y el centro de visitantes de Harestanes antes de pasear hasta el monumento a Waterloo de 46 metros de altura, en Peniel Heugh. Aquí podrás disfrutar de unas vistas impresionantes de los Scottish Borders.
Jackie
Subdirectora del iCentre, Jedburgh