BETA: Este mapa se encuentra en continuo desarrollo. VisitScotland no se hace responsable del contenido ni de la exactitud de los enlaces externos y no asume ninguna responsabilidad por su uso.
Ciclistas en Glentress, Scottish Borders
Los Scottish Borders
La región de los Scottish Borders es el destino más fácil de alcanzar en Escocia, repleta de colinas onduladas, campos abiertos y una costa pintoresca. También es rica en historia, con abadías fascinantes, fábricas textiles, mansiones y majestuosos castillos.
Cosas que hacer en los Scottish Borders
Sumérgete en los espectaculares paisajes de los Scottish Borders y disfruta de una gran variedad de actividades y lugares de interés. Visita fascinantes edificios y monumentos que te permitirán conocer la historia de la región o súbete a una bicicleta de montaña y vive auténticas aventuras.
Castillos y casas señoriales en los Scottish Borders
El sur de Escocia está repleto de espectaculares casas señoriales y castillos que explorar.
Casa y jardines de Abbotsford
Descubre los coloridos y fragantes jardines de Abbotsford House, la casa de Sir Walter Scott.
Innerleithen 7stanes
Innerleithen es un centro para practicar ciclismo de descenso, que también cuenta con una ruta de cross country de gran calidad en el valle del Tweed.
El Jardín Botánico de Dawyck
Visita uno de los mejores arboretos del mundo cerca de Peebles.
Abadía de Melrose
Visita las magníficas ruinas de la histórica abadía de Melrose. Es una de las cuatro ruinas monásticas que merecen una visita en los Scottish Borders.
Reserva Natural Nacional de St Abb's Head
Un impresionante paisaje costero con espectaculares acantilados, famoso por sus colonias de aves marinas.
El Gran Tapiz de Escocia
El tapiz cuenta un convincente relato visual de la historia, el patrimonio y la cultura de Escocia, desde su formación hasta la actualizad.
Teviot, Eskdale y Liddesdale
Prueba las rutas de ciclismo de montaña en 7Stanes Newcastleton o descubre la conexión de Hawick con la industria textil.
Excursiones, rutas y sugerencias
Tómate tu tiempo para descubrir todas las facetas de los Scottish Borders, desde la costa hasta las impresionantes ruinas de monasterios en encantadores pueblos, pasando por verdes colinas y ríos caudalosos. ¡Sal a caminar, súbetea una bicicleta o descubre la región en canoa!
Senderismo en los Scottish Borders
Visita la web de Scotland Starts Here para descubrir las variadas rutas y senderos.
El John Buchan Way
El John Buchan Way empieza en Bank House, en Peebles y Broughton.
Las rutas de conducción más pintorescas de Escocia
Experimenta las carreteras más épicas de Escocia, incluidas impresionantes rutas turísticas nacionales con atraccciones fascinantes para visitar.
La ruta Kirkpatrick C2C
Esta ruta ciclista de costa a costa cubre 402 kilómetros de espectaculares paisajes del sur de Escocia, desde Stranraer hasta Eyemouth.
La Borders Abbeys Way
Esta ruta circular recorre algunas de las abadías históricas más antiguas de los Scottish Borders, entre ellas Melrose, Dryburgh, Jedburgh y Kelso.
La ruta en piragua del valle del Tweed
Esta primera ruta oficial en canoa del sur de Escocia se extiende a lo largo de 50 km por el río Tweed, a través de un paisaje impresionante.
Lo imprescindible para tu viaje
Encuentra todo lo que necesitas para planificar tu estancia en los Scottish Borders, desde acogedores alojamientos y una excelente gastronomía hasta eventos que no te puedes perder.
Alojamiento en los Scottish Borders
Encuentra una amplia variedad de alojamiento en los Scottish Borders.
Gastronomía en los Scottish Borders
La región debe a sus exuberantes paisajes y fértiles campos una gran variedad de productos frescos y deliciosas especialidades locales.
Eventos en el sur de Escocia
Descubre una variedad de emocionantes eventos en Dumfries y Galloway y los Scottish Borders.
Cómo viajar a y alrededor de los Scottish Borders
Con una extensión de 4661 kilómetros cuadrados, la región de los Scottish Borders se encuentra al sur de la región de Edimburgo y los Lothians, al noreste de Dumfries y Galloway y limita Northumberland, en el norte de Inglaterra.
Cómo llegar
Tren
Hay servicios regulares desde la estación de Londres king's Cross vía York, Newcastle y Berwick-upon-Tweed, por la East Coast Main Line hasta Edimburgo. También tienes la opción de coger el ferrocarril de los Borders en la estación Waverley de Edimburgo o cambiar a los autobuses de los Borders para conexiones locales en Berwick-upon-Tweed.
Obtén más información en la web de LNER
El ferrocarril de los Borders ha hecho que la región sea más accesible que nunca, conectando Edimburgo con Tweedbank. El viaje tiene una duración aproximada de una hora y el tren hace paradas en 10 preciosos pueblos de Midlothian y los Scottish Borders.
Bus y autocar
Desde Edimburgo:
Súbete a uno de los autobuses de la compañía Borders Buses desde Edimburgo. Los servicios X62 a Galashiels vía Peebles, X95 a Carlisle vía Stow y Galashiels, así como las líneas de autobús 51 y 52 a Jedburgh ofrecen servicios regulares.
Desde Carlisle:
Coge el servicio X95 de Borders Buses a Edimburgo vía Langholm, Galashiels y Stow.
Desde Berwick-upon- Tweed:
Coge la línea 253 de Borders Buses a Edimburgo y viaja hacia el norte a través de la costa de los Scottish Borders, o súbete a las líneas 60 o 67 para visitar el corazón de los Scottish Borders y la estación de intercambio de transportes de Galashiels, donde podrás cambiar a otros servicios.
Billetes
Explora los Scottish Borders en autobús (y en tren) con el pase Borders Explorer. Este billete incluye un viaje en tren hasta y desde la estación Waverley de Edimburgo, así como el viaje con los autobuses Borders desde la estación de intercambio de transportes de Galashiels a ciudades y pueblos como Hawick, Jedburgh, Peebles y Kelso.
Descubre la región con el pase Borders Explorer.
Visita la página web de Borders Buses para planear tu viaje.
Coche
Puedes alcanzar el centro de la región desde Edimburgo o Newcastle en dos horas.
Puedes seguir varias rutas en coche desde Inglaterra, siendo las principales:
La A1 en el este
La A7 y la A68 en el centro de los Scottish Borders
La A697 desde el sur
Si quieres disfrutar de paisajes espectaculares, la ruta más bonita que puedes seguir es la A68 en Carter Bar, que te guiará al corazón de la región.
Planea tu viaje en la página web de Scotland Starts Here
Información sobre la conducción segura en las carreteras de Escocia
Cómo desplazarse
A pie
Los Scottish Borders presumen de una gran variedad de senderos y de rutas de larga distancia, donde puedes sacar el máximo partido a sus espacios abiertos e impresionantes paisajes.
Entre las principales rutas de larga distancia se encuentran la Southern Upland Way, que une la costa de Dumfries y Galloway en el oeste con la costa de Berwickshire, al este de los Scottish Borders, y la St Cuthbert's Way, que va desde Melrose hasta la isla de Lindisfarne, cruzando la frontera con Inglaterra.
La página web de Walk Highlands es ideal para encontrar información sobre las rutas de senderismo por Midlothian y los Scottish Borders, con opciones disponibles para todo tipo de habilidades.
Bicicleta
La región de los Scottish Borders ofrecen una gran variedad de rutas para grupos y familias en cuanto a lo que el ciclismo en ruta o ciclismo en carretera se refiere. Encontrarás muchos servicios relacionados con el ciclismo concentrados a lo largo de las rutas más populares, con importantes rutas nacionales como la 1 y 7.
Bus y autocar
Los autobuses de la compañía Lothian operan con regularidad desde Edimburgo a Midlothian y alrededores, mientras que los autobuses de la compañía Borders pperan en Edimburgo, Midlothian y las principales ciudades de los Borders, como Peebles, Hawick, Selkirk, Kelso y Galashiels. Desde la estación de intercambio de transportes de Galashiels, puedes cambiar a numerosos servicios locales para llegar a Berwick-upon-Tweed o Carlisle y hacer excursiones de un día.
Coche
Puedes disfrutar de la libertad de viajar en tu propio coche o evitar la tensión de desplazarte de un lugar a otro utilizando los excelentes enlaces de transporte público. Tanto la carretera A1 al este, como la A7 y la A68 atraviesan el centro de los Scottish Borders, mientras que una extensa red de carreteras secundarias garantiza que todas las ciudades están conectadas entre sí.
¿Por qué no sigues una de las rutas escénicas de la región?
- Sigue la Ruta Histórica de los Borders para disfrutar de un viaje pintoresco.
- Los fanáticos del automobilismo pueden seguir el Jim Clark Trail y de este modo conmemorar a la leyenda.
Explora las regiones cercanas
Al oeste de los Scottish Borders, también en el sur de Escocia, se encuentra Dumfries y Galloway, con sus verdes colinas y una costa preciosa. Si te apetece una mezcla de ciudad y campo, puedes explorar la capital escocesa, Edimburgo, y la región de los Lothians un poco más al norte, o visitar Glasgow y el valle del Clyde.
Dumfries y Galloway
Dumfries y Galloway se encuentra al suroeste de Escocia y es ideal para practicar actividades al aire libre y disfrutar de atracciones históricas.
Edimburgo y los Lothians
Descubre la región de los Lothians y la ciudad de Edimburgo, con ideas para las vacaciones, alojamiento y un sinfín de actividades.
Glasgow y el valle del Clyde
Descubre todo lo que hay que ver y hacer en la región, además de recomendaciones de alojamiento, restaurantes, eventos, experiencias únicas y más.
Otras cosas que podrían gustarte
Dumfries y Galloway
Edimburgo y los Lothians
Viajar a Escocia desde Inglaterra y Gales
Visita la costa de Berwickshire
Visita Kelso
Únete a nuestro clan de boletines
Recibe inspiración sobre Escocia directamente en tu bandeja de entrada. No te pierdas las sugerencias de nuestros expertos sobre viajes, atracciones únicas y joyas ocultas.