Covid-19. Finden Sie aktuelle Informationen sowie Unternehmen, die mit Covid-Sicherheitsmaßnahmen geöffnet haben.

Robert Burns Birthplace Museum, Alloway

Über uns

Berühmte Werke von Robert Burns

Wenn Ihre einzige Begegnung mit Robert Burns bisher darin bestand, zum Glockenschlag an Hogmanay Auld Lang Syne zu singen, dann sind Sie hier genau richtig!

Die Gedichte und Lieder von Burns, die hauptsächlich in Scots geschrieben wurden, können überraschen, unterhalten und ans Herz gehen. Sie lassen sich überwiegend in drei Kategorien einteilen - nachdenklich, romantisch und humorvoll (manchmal werden mehrere dieser Themen in einem Werk vermischt).

Hier ist ein kleiner Vorgeschmack aus einigen seiner berühmtesten Werke. Sein Charme und Witz kommen ebenso zum Vorschein wie sein Glaube an soziale Gleichheit und sein Stolz darauf, Schotte zu sein.

To a Mouse, On Turning Her Up In Her Nest With The Plough (1785)

To a Mouse (An eine Maus) dreht sich um die Gedanken und Gefühle des Erzählers, nachdem er mit seinem Pflug unabsichtlich das Nest einer Maus zerstört hat. Durch dieses meisterhafte Gedicht bewegt Burns den Leser geschickt dazu, sich erst in dieses kleine Tier hineinzuversetzen und dann über die Beziehung des Menschen zur Natur und sogar über die Zukunft der Menschheit nachzudenken.

The best-laid schemes o' mice an 'men
Gang aft agley,
An'lea'e us nought but grief an' pain,
For promis'd joy!

Der beste Plan von Maus und Mann
Geht schlimm oft aus,
Und bringt uns Schmerz und Sorge dann
Statt Freud' ins Haus.

Address to a Haggis (1786)

Address to a Haggis (Ode an den Haggis) ist Burns' humorvolle Ode an den schlichten Haggis. Haggis wird hier als symbolischer Teil der schottischen Kultur dargestellt. Das Gedicht von Burns ebnete den Weg dafür, dass Haggis nicht nur zu einer beliebten Speise, sondern sogar zum schottischen Nationalgericht wurde.

Fair fa' your honest, sonsie face,
Great chieftain o' the pudding-race!

Von Glück ist dein Gesicht erhellt,
du Häuptling in der Würstewelt!

Macsween haggis, neeps, tatties dish

Auld Lang Syne (1788)

Auld Lang Syne (Die alte gute Zeit) ist eines der beliebtesten Lieder in englischer Sprache. An Hogmanay (Silvester) wird es weltweit um Mitternacht gesungen. Dieses bewegende Lied ermutigt den Zuhörer dazu, das alte Jahr hinter sich zu lassen und sich auf das neue Jahr zu freuen.

For auld lang syne, my dear, For auld lang syne.
We'll tak a cup o' kindness yet, For auld lang syne.

Auf alte gute Zeit, Kam'rad, Auf alte gute Zeit,
Ein volles Glas noch trinken wir, Auf alte gute Zeit.

Tam o' Shanter (1790)

Burns episches Gedicht Tam o' Shanter erzählt die Geschichte eines Mannes, der zu lange außer Haus getrunken hat und auf dem Weg nach Hause beunruhigende Visionen hat, wie zum Beispiel den unten beschriebenen Tanz der Hexen. Es ist ein gutes Beispiel für Burns' Vielseitigkeit als Schriftsteller, denn sein Sinn für Humor wird in diesem Gedicht deutlich.

Warlocks and witches in a dance:
Nae cotillon, brent new frae France,
But hornpipes, jigs, strathspeys, and reels,
Put life and mettle in their heels.

Sah Geister wild mit Hexen tanzen,
Nicht Cotillon, gelernt vom Franzen,
Doch Hornpipes, Jigs, beim Blitzesscheine,
Fuhr jenem Spukzeug in die Beine.

A Red, Red Rose (1794)

Die einfachen und doch zeitlosen Verse von A Red, Red Rose (Die rote Rose ist mein Lieb) beschreiben eine Liebe, die im Laufe der Zeit nicht nachlässt.

O my Luve's like a red, red rose,
That's newly sprung in June:
O my Luve's like the melodie,
That's sweetly play'd in tune.

Die rote Rose ist mein Lieb,
Die frisch im Juni springt,
Es ist mein Lieb die Melodie,
Die süß im Lied erklingt!

Is there for Honest Poverty (A Man's a Man for a' That) (1795)

Is there for Honest Poverty (Trotz alledem!) ist einer der Texte, in dem Burns seinen ausgeprägten Sinn für Gleichheit am deutlichsten zum Ausdruck brachte. Er stellte fest, dass ein gesunder Verstand und ein unabhängiger Geist weitaus mehr wert sind als Titel und äußere Pracht.

Gie fools their silks, and knaves their wine;
A Man's a Man for a' that:

Gönnt Schurken Samt und Goldpokal,
Ein Mann ist Mann trotz alledem!