Fireworks at Edinburgh's Hogmanay Street Party
Hogmanay y Año Nuevo en Escocia
Descubre cómo celebrar «Hogmanay» y el Año Nuevo en Escocia. Con eventos, festivales, el tradicional «Auld Lang Syne» y mucho más.
«Hogmanay» en Escocia
Hogmanay es el término que utilizamos los escoceses para referirnos a la Nochevieja, el 31 de diciembre, la gran noche que marca la llegada del nuevo año. Sus orígenes se remontan a la celebración del solsticio de invierno de los vikingos, con grandes fiestas a finales de diciembre.
Hoy en día, las celebraciones de Hogmanay son famosas en todo el mundo por sus tradiciones, sus festivales de fuego y la cálida bienvenida escocesa. Las festividades suelen prolongarse hasta el día de Año Nuevo e incluso hasta el 2 de enero, que también es festivo en Escocia, lo que lo convierte en el momento perfecto para una escapada invernal.
Un «ceilidh» escocés
© VisitScotland / Stuart Mcclay
¿Cómo se celebra Hogmanay?
En toda Escocia, la Nochevieja se vive de muchas formas, desde multitudinarias fiestas callejeras en las ciudades hasta tradiciones locales con siglos de historia. Disfruta de desfiles con antorchas y festivales de fuego, ceilidhs con música y bailes tradicionales, hogueras o espectaculares fuegos artificiales a medianoche mientras se canta el Auld Lang Syne. Una tradición muy arraigada es el first-footing, que consiste en visitar a amigos y vecinos tras la medianoche llevando pequeños obsequios como whisky, shortbread (galletas típicas escocesas de mantequilla) o incluso carbón, símbolo de buena suerte para el año que comienza. Estas son algunas de las celebraciones de Hogmanay más conocidas en Escocia, cada una con sus tradiciones y forma de dar la bienvenida al Año Nuevo.
Hogmanay en Edimburgo
La capital escocesa acoge una de las celebraciones de Año Nuevo más famosas del mundo, con una procesión de antorchas por sus calles históricas, conciertos, ceilidhs y una gran fiesta callejera en pleno centro de la ciudad. A medianoche, los fuegos artificiales iluminan el cielo sobre el Castillo de Edimburgo mientras la multitud se reúne para dar la bienvenida al Año Nuevo juntos.
Planifica tu Hogmanay en Edimburgo
Descubre los mercados navideños y los festivales de invierno en Edimburgo
Un artista en Hogmanay, Edimburgo
Las Stonehaven Fireballs
En Nochevieja, en Stonehaven, suben la temperatura con uno de los festivales de fuego más impresionantes de Escocia. En el desfile de Stonehaven Fireballs, los participantes recorren las calles haciendo girar bolas de fuego justo antes de medianoche, una tradición que, según se cree, simboliza la purificación y la renovación para el año que comienza.
Más información sobre el desfile de Stonehaven Fireballs
El castillo de Dunnottar, Stonehaven
© VisitScotland / Kenny Lam
La Biggar Bonfire
En Biggar, en South Lanarkshire, se construye una enorme hoguera en el centro de la ciudad en preparación para la celebración del Año Nuevo. Toda la comunidad se reúne en torno al cálido resplandor del fuego para dar la bienvenida al nuevo año. Esta tradición de Hogmanay, que se remonta a muchos años atrás, atrae a visitantes de todo el país que quieren ver esta impresionante hoguera y participar en las festividades.
Más información sobre la Biggar Bonfire
La Burning of the Clavie en Burghead
En Burghead, Moray, se celebra el Año Nuevo el 11 de enero, conocido como «Viejo Hogmanay». Como parte de esta tradición anual, se transporta y quema un barril lleno de duelas en la cima de la colina del pueblo hasta el día siguiente.
Más información sobre la Burning of the Clavie
La «Burning of the Clavie», Burghead
© Scottish Provincial Press / Daniel Forsyth
Drams in Dufftown
Dufftown, en Speyside, es conocida como la «capital mundial del whisky de malta». Después del ceilidh anual de Hogmanay, la comunidad se reúne en la plaza del pueblo, donde se reparten vasos de whisky y galletas de mantequilla para disfrutar a la hora de las campanadas. Esta acogedora tradición refleja el legado del whisky de Dufftown y garantiza un comienzo de año al estilo escocés.
Auld Lang Syne – la canción de Año Nuevo
«Auld Lang Syne» cantada con los brazos entrelazados en Hogmanay
Cuando el reloj marca las doce de la noche en Nochevieja, la gente de Escocia se coge de las manos y cantan la canción Auld Lang Syne. El poeta Robert Burns la escribió en 1788, inspirándose en una antigua canción escocesa. Su título suele interpretarse como los «viejos tiempos» y trata sobre la amistad, los recuerdos y el paso del tiempo.
Ver la letra completa de Auld Lang Syne
Escucha la canción Auld Lang Syne
“We’ll tak a cup o’ kindness yet,
For auld lang syne.”
Robert Burns (1759–1796), Poeta nacional escocés
Glosario de palabras escocesas
Cuando cruzas las manos y cantas «Auld Lang Syne» en Nochevieja, puedes escuchar varias palabras tradicionales escocesas. Aquí tienes algunas que te ayudarán a entender la canción:
- Auld lang syne – viejos tiempos / hace mucho tiempo
- My jo – mi amigo
- Tak – coger
- Braes – colinas
- Burn – arroyo
- We twa – nosotros dos
- Mony – muchos
- Fitt – pie
- Gie’s a hand – échanos una mano
- Gude – bueno
- A right gude-willie-waught – un brindis cordial
Planeas unas vacaciones de invierno en Escocia
Hogmanay es la época perfecta para disfrutar de unas vacaciones de invierno en Escocia. Combina las celebraciones de Año Nuevo con los mercadillos navideños, los paseos invernales y la deliciosa gastronomía de temporada. Enero es un mes ideal para visitar el país, con atracciones menos concurridas y eventos tradicionales como la Noche de Burns.
Eventos navideños y de invierno en Escocia
Disfruta de una gran variedad de eventos navideños y festivales de invierno en Escocia. Desde mercadillos navideños hasta puestos de artesanía local.
Escapadas a Escocia en enero
Empieza el nuevo año con una gran variedad de actividades y eventos divertidos.
La Noche y Cena de Burns en Escocia
Celebra a nuestro bardo nacional, Robert Burns, con nuestra práctica guía sobre la Noche de Burns en Escocia y descubre más sobre sus famosas obras.