COVID-19 FASI DI RICUPERO PER LA SCOZIA

Ultimo aggiornamento: 22 gennaio 2021

Hai trascorso gli ultimi mesi sognando di esplorare la Scozia, ora è tempo di trasformare questi sogni in progetti e prenotare la tua vacanza in Scozia. Con più informazioni ora disponibili su cosa si aprirà e in quale fase, dovrebbe essere più semplice pianificare il tuo viaggio in Scozia per quest'anno o il prossimo.

Abbiamo tutte le informazioni su ciò che devi sapere - linee guida per mantenere la distanza fisica e protezioni per il viso, cosa è aperto e altre domande che potresti avere sulle misure che sono state implementate per proteggerti dal Covid-19 durante il tuo viaggio in Scozia.

INFORMAZIONE IMPORTANTE

• Test per il Coronavirus prima della partenza: Dalle 0400 del 18 Gennaio 2021 i passeggeri che arrivano in Scozia dal di fuori della Common Travel Area devono presentare un risultato negativo del test COVID-19 effettuato non più di tre giorni prima della partenza. Gli assistenti di volo verificheranno il risultato del test ed i passeggeri positivi al test o con un certificato invalido non verranno imbarcati. Questa regola aggiuntiva del test prima della partenza (PDT) non sostituisce l'obbligo per tutti i passeggeri che provengono da paesi che non sono nella lista di quelli esenti dalla quarantena di rimanere in auto-isolamento per dieci giorni anche se risultati negativi al test Covid-19. Attualmente è illegale effettuare viaggi non indispensabili diretti verso la Scozia o dalla Scozia e questa regola non sarà automaticamente soggetta a cambiamenti in seguito all'introduzione dell'obbligo di effettuare il test Covid-19 prima della partenza.Per ulteriori informazioni ti preghiamo di controllare l'annuncio del Governo Scozzese seguendo questo link.
• Auto-isolamento: In seguito alla scoperta di una nuova variante del Coronavirus (COVID-19) in Brasile, il governo Scozzese introdurrà a breve nuove restrizioni sugli arrivi. Dalle 4:00 di Lunedì la esenzione per alcuni paesi all'obbligo dell'auto-isolamento all'arrivo verrà sospesa. A tutti passeggeri che arrivano in Scozia dal di fuori della Common Travel Area verrà richiesto di rimanere in auto-isolamento per 10 giorni al rientro in Scozia. Per ulteriori informazioni consulta questa pagina.

• Livelli di restrizioni contro il Covid-19 per zona locale
• Spiegazione dei livelli di restrizioni contro il Covid-19
• Cosa si deve considerare
• Quali aziende sono aperte ora?
• Altre domande che potresti avere

LOCKDOWN TEMPORANEO

• Lockdown temporaneo: É stato richiesto a tutti gli abitanti della Scozia continentale (inclusa l'isola di Skye) di rimanere a casa, fatta eccezione per viaggi indispensabili. Puoi leggere di più sulle circostanze che fanno eccezione alla regola sul sito del governo Scozzese.
• Tutte le altre comunità insulari si trovano a livello 3 di restrizioni. Barra e Vatersay sono passate dal livello 3 di restrizioni ad un lockdown temporaneo, come quello attualmente in atto nella maggior parte della Scozia, da Mercoledì 20 di Gennaio.
• É vietato viaggiare al di fuori dell'area comunale di residenza, fatta eccezioni per alcuni viaggi indispensabili.

Livelli di restrizioni contro il Covid-19 per zona locale

Questi livelli saranno soggetti a revisione ogni Martedì, ed il livello di ciascuna area verrà aggiornato ogni Venerdì.

Area:

• Aberdeen - Livello 4
• Aberdeenshire - Livello 4
• Angus - Livello 4
• Argyll & Bute - Livello 4*
• Clackmannanshire - Livello 4
• Dumfries & Galloway - Livello 4
• Dundee - Livello 4
• East Ayrshire - Livello 4
• East Dunbartonshire - Livello 4
• East Lothian - Livello 4
• East Renfrewshire - Livello 4
• Edimburgo - Livello 4
• Falkirk - Livello 4
• Fife - Livello 4
• Glasgow - Livello 4
• Highlands - Livello 4
• L'isola di Skye - Livello 4
• Inverclyde - Livello 4
• Midlothian - Livello 4
• Moray - Livello 14
• North Ayrshire - Livello 4
• North Lanarkshire - Livello 4
• Orcadi - Livello 3
• Ebridi esterne - Livello 3
• Perth & Kinross - Livello 4
• Renfrewshire - Livello 4
• Scottish Borders - Livello 1
• Shetland - Livello 3
• South Ayrshire -Livello 4
• South Lanarkshire - Livello 4
• Stirling - Livello 4
• West Dunbartonshire - Livello 4
• West Lothian - Livello 4

* Tranne le isole di Coll, Colonsay, Erraid, Gometra, Iona, Islay, Jura, Mull, Oronsay, Tiree e Ulva.

Spiegazione dei livelli di restrizioni contro il Covid-19

In questa sezione puoi leggere quali sono le restrizioni stabilite dal governo Scozzese per ciascun livello per arrestare la diffusione del Covid 19.

Per avere ulteriori informazioni puoi consultare la mappa dei diversi livelli di protezione dal Covid 19 oppure visualizzare le informazioni inerenti ad i diversi livelli di protezione dal Covid in formato tabella. Leggi il paragrafo sottostante per un riassunto delle restrizioni.

LOCKDOWN TEMPORANEO

• Si può incontrare all'aperto un'altra persona facente parte di un altro nucleo domestico solo per praticare esercizio fisico e socializzare, formando un gruppo di massimo due persone provenienti da due nuclei domestici diversi.
• I bambini di età inferiore ai 12 anni non contano nel limite di persone per gruppo e non sono obbligati a rispettare le distanze prestabilite.
• Si può uscire di casa solo in caso di necessità e cercando di rimanere il più vicino possibile al proprio luogo di residenza. Consulta il sito del governo Scozzese per leggere la lista completa di ciò che è incluso nella categoria di viaggi indispensabili.

Livello 0

• Socializzare: al coperto 8 persone appartenenti a 3 nuclei domestici al massimo, all'aperto 15 persone appratenti a 5 nuclei domestici al massimo.
• Ristoranti ed alloggi: Al coperto e all'aperto si possono servire sia cibi che alcolici ma potrebbero esservi alcune restrizioni concernenti gli orari di apertura.
• Alloggi: Aperti
• Attrazioni Turistiche: Aperte
• Viaggi: divieto di intraprendere viaggi non essenziali da e verso zone a livello 3 di restrizioni. Fanno eccezione alla regola i viaggi essenziali per lavoro, per l'educazione, per compere, per la salute, per esercizio fisico, per matrimoni e funerali e di transito attraverso queste zone in direzione di altre aree.
• Trasporto: quando possibile camminate, correte, andate in biciletta o guidate da soli. Evitate il più possibile il car sharing con persone al di fuori del vostro nucleo domestico.
• Shopping: negozi aperti.
• Stadi ed Eventi:
• Sono permessi eventi all'aperto
• Eventi al coperto (dove i partecipanti rimangono seduti o che prevedono spostamenti) possono essere tenuti con un numero ridotto di partecipanti.
• Raduni di gruppo in piedi al coperto non sono concessi
• Gli stadi sono aperti a capienza ridotta.
• Servizi di ricreazione ed intrattenimento: sono aperti fatta eccezione per le discoteche.

Livello 1

• Socializzare: sono vietati i raduni di persone al coperto, fatta eccezione per le Ebridi Esterne (Isole dell'Ovest), le Oracadi e le isole delle Shetland, dove é comunque in vigore la regola delle 6 persone provenienti da un massimo di due aggregai domestici anche per i raduni privati al coperto.
• Ristorazione ed Alloggi: si possono vendere cibi e bevande alcoliche sia all'aperto che coperto con possibili restrizioni sull'orario di apertura.
• Alloggi: aperti
• Attrazioni turistiche : aperte
• Viaggi: divieto di intraprendere viaggi non essenziali da e verso zone a livello 3 di restrizioni. Fanno eccezione alla regola i viaggi essenziali per lavoro, per l'educazione, per compere, per la salute, per esercizio fisico, per matrimoni e funerali e di transito attraverso queste zone in direzione di altre aree.
• Trasporto: quando possibile camminate, correte, andate in biciletta o guidate da soli. Evitate il più possibile il car sharing con persone al di fuori del vostro nucleo domestico.
• Shopping: negozi aperti.
• Stadi ed Eventi:
• Eventi all'aperto seduti e open space sono permessi con un numero ridotto di partecipanti.
• Eventi di gruppo all'aperto in piedi non sono permessi.
• Eventi al coperto di dimensioni ridotte, dove i partecipanti rimangono seduti sono permessi.
• Gli stadi sono aperti a capienza ridotta.
• Servizi di ricreazione ed intrattenimento: aperti fatta eccezione per le discoteche.

Livello 2

• Socializzare: non è permesso socializzare in casa. All'aperto e in luoghi pubblici si può socializzare solo in un gruppo di massimo di 6 persone appartenenti a non più di 2 nuclei domestici diversi.
• Ristorazione ed Alloggi: si possono vendere cibi e bevande alcoliche al coperto fino alle 20:00,  all'aperto fino alle 22:30.
• Alloggi: Aperti
• Attrazioni turistiche: Aperte.
• Viaggi: divieto di intraprendere viaggi non essenziali da e verso zone a livello 3 di restrizioni. Fanno eccezione alla regola i viaggi essenziali per lavoro, per l'educazione, per compere, per la salute, per esercizio fisico, per matrimoni e funerali e di transito attraverso queste zone in direzione di altre aree.
• Trasporto: quando possibile camminate, correte, andate in biciletta o guidate da soli. Evitate il piú possibile il car sharing con persone al di fuori del vostro nucleo domestico.
• Shopping: negozi aperti
• Stadi ed Eventi
• Gli eventi non sono autorizzati
• Sono autorizzati eventi drive-in
• Gli stadi sono chiusi al pubblico.
• Servizi di ricreazione ed intrattenimento: solo i cinema e le sale gioco sono aperte. Le aree soft play per i bambini, il bowling al coperto, i teatri, gli snooker hall, le sale da biliardo, i locali di musica, i Casinò, le sale bingo e le discoteche sono chiusi.

Livello 3

• Socializzare: non è permesso socializzare in casa. All'aperto e in luoghi pubblici si può socializzare solo in un gruppo di massimo di 6 persone appartenenti a non più di 2 nuclei domestici diversi.
• Ristorazione ed Alloggi: niente alcolici al coperto o all'aperto. Aperti per servire pasti solo fino alle 18:00.
• Alloggi: viene consigliato l'uso di queste strutture per viaggi non essenziali solo ai locali. É concesso l'uso di queste strutture per viaggi essenziali di lavoro.
• Attrazioni turistiche: tutte aperte o solo quelle all'aperto a seconda delle circostanze.
• Viaggio: divieto ai viaggi non essenziali al di fuori di questa area o per entrare in questa area. Fanno eccezione alla regola i viaggi essenziali per lavoro, per l'educazione, per compere, per la salute, per esercizio fisico, per matrimoni e funerali e di transito attraverso queste zone in direzione di altre aree.
• Trasporto: quando possibile camminate, correte, andate in biciletta o guidate da soli. Evitate il più possibile il car sharing con persone al di fuori del vostro nucleo domestico. Evitate l'uso dei mezzi pubblici per viaggi non essenziali.
• Shopping: negozi aperti
• Stadi ed Eventi: Gli stadi sono chiusi al pubblico e gli eventi non sono autorizzati.
• Servizi di ricreazione ed intrattenimento: chiusi.

Livello 4

• Socializzare: non è permesso socializzare in casa. All'aperto e in luoghi pubblici si può socializzare solo in un gruppo di massimo di 6 persone appartenenti a non più di 2 nuclei domestici diversi.
• Ristorazione ed Alloggi: chiusi fatta eccezione per coloro che sono residenti negli hotel.
• Alloggi: solo per viaggi essenziali per es. per lavoro.
• Attrazioni turistiche: chiuse
• Viaggi: divieto ai viaggi non essenziali al di fuori di questa area o per entrare in questa area. Potrebbero esserci dei limiti alla distanza di viaggio percorribile o potrebbe essere introdotta la richiesta di rimanere a casa. Fanno eccezione alla regola i viaggi essenziali per lavoro, per l'educazione, per compere, per la salute, per esercizio fisico, per matrimoni e funerali e di transito attraverso queste zone in direzione di altre aree.
• Trasporto: quando possibile camminate, correte, andate in biciletta o guidate da soli. Evitate il più possibile il car sharing con persone al di fuori del vostro nucleo domestico. Divieto di utilizzo dei mezzi di trasporto pubblici  fatta eccezione per viaggi essenziali.
• Shopping: negozi chiusi, fatta eccezione per coloro che hanno adottato il metodo 'click and collect'.
• Stadi ed Eventi: Gli stadi sono chiusi agli spettatori. Gli eventi non sono autorizzati
• Servizi di ricreazione ed intrattenimento: chiusi

Note:

• Vi sono alcune eccezioni per le restrizioni concernenti l'incontro di persone in casa per coloro che abitano da soli, per le coppie che non abitano assieme, per l'assistenza all'infanzia e per i commercianti.
• I giovani di età compresa tra i 12-18 anni possono incontrarsi all'aperto in un gruppo di massimo sei persone appartenenti a diversi nuclei domestici.
• Maintain a 2 m distance from anyone outside your household, unless in a specific setting where a 1 m distance is advised due to additional precautions (eg hospitality). This doesn't apply to children under 12.
• É obbligatorio indossare un mezzo per la copertura del viso sui mezzi di trasporto pubblici, nei negozi, nelle attrazioni turistiche, nei cinema, nei pub, nei ristoranti e nei caffè quando non si è seduti al tavolo.
• Non dovete viaggiare in una macchina privata con persone che non appartengono al vostro nucleo domestico.
  

COSA SI DEVE CONSIDERARE

EMENDAMENTO ALLE RESTRIZIONI NAZIONALI

• Spazi privati al coperto e cortili privati possono essere occupati da un solo nuceo domestico. Sono previste alcune eccezioni alla regola per coloro che abitano da soli o da soli con bambini, coloro che fanno parte di un nucleo domestico esteso, badanti ed alcuni commercianti. In spazi pubblici al coperto  (e.g. ristoranti e pub) é possibile incontrare un altro nucleo domestico, purché il numero totale di persone nel gruppo formato dai due nuclei domestici non sia superiore a sei. I bambini di etá inferiore ai dodici anni non contano nel numero totale delle persone nel gruppo.
• All'aperto sei autorizzato ad incontrare un altro nucleo domestico. I giovani tra i 12 e I 18 anni  sono autorizzati ad incontrare altri  giovani nella stessa fascia di etá appartenenti a diversi nuclei domestici all'aperto, in un gruppo di massimo sei persone. Queste restrizioni non concernono i bambini di etá inferiore ai 12 anni.
• Il tuo nucleo domestico puó ancora partecipare ad attivitá organizzate - attivitá all'aperto, tour e viaggi in autobus-con persone apparteneti ad altri nuclei domestici, poiché  gli operatori di questi servizi sono ancora autorizzati a ricevere gruppi di persone, il cui numero dipende dalla capacitá del posto/mezzo di trasporto. Se decidete di partecipare a queste attivitá, rimanete vicini ai membri del vostro nucleo domestico e manetevi a  distanza di 2m dalle altre persone (1m per i viaggi in barca) e indossate la mascherina sull' autobus, in barca e durante i tour.

INDOSSARE UNA MASCHERINA

• Nell'industria ricettiva (come per esempio i servizi di alloggio e ristorazione) é obbligatorio indossare le mascherine sia per lo staff che per i clienti. I clienti devono indossare una mascherina all'entrata e all'uscita, e anche per spostamenti all'intero di tali premesse ma possono rimuoverla una volta raggiunto il proprio tavolo.

CONTROLLARE PRIMA DI PARTIRE

• Controlla in anticipo se il posto che vuoi visitare è aperto. Le date sotto sono indicative per quando il settore è autorizzato a riaprire, ma alcune aziende potrebbero necessitare di un po' più di tempo per prepararsi.
• Loro saranno anche in grado di dirti se è necessario prenotare in anticipo e quali misure di sicurezza ci saranno al momento della tua visita. Cerca il logo del programma "Good to Go" che ritengono le aziende che hanno effettuato una valutazione dei rischi Covid-19 e stanno implementando misure sanitarie e di sicurezza aggiuntive.

ESPLORARE LA NATURA

• Lo Scottish Outdoor Access Code (Codice di Accesso ai Luoghi all'Aperto in Scozia) si applica per tutto l'anno e offre ottimi consigli e suggerimenti perché tu possa divertirti in modo sicuro e dare allo staff che gestisce questi luoghi il tempo necessario per prendersene cura, in modo adeguato.
• Scopri altri consigli per esplorare la campagna scozzese in questo momento.

PIANIFICARE LA TUA VISITA CON L'INFORMAZIONE DISPONIBILI

• Abbiamo un volantino molto utile che puoi scaricare per sapere come godere la Scozia in modo responsabile  nei prossimi mesi - dai un'occhiata ai nostri utili promemoria per proteggere te stesso e gli altri e pianifica prima di partire.
• Puoi scaricare gratuitamente l'applicazione Protect Scotland nell’Apple Store e nel Google Store. L'app ti avviserà se sei stato in stretto contatto con un altro utente che è risultato positivo al test di coronavirus. Supporta la ricerca dei contatti e funziona tramite Bluetooth in modo anonimo, proteggendo la vostra privacy.

INCONTRARE ALTRI

• Puoi incontrare un massimo di altri 2 nuclei domestici alla volta, fino a 6 persone in totale. Questo vale tanto a l’interno di casa come a l’esterno, nei giardini, pub e ristoranti. I bambini minori da 12 anni non contano fino al limite di sei.

CONTACT TRACING APP

Tutti i residenti e I  visitatori sono pregati di scaricare gratuitamente l'app 'Protect Scotland' dal proprio Apple o Google store.

SVILUPPARE SINTOMI

• Se sviluppi sintomi di Covid-19 mentre sei in vacanza in Scozia, autoisolati nel alloggio dove ti trovi e segue i consigli del governo scozzese.

QUALI AZIENDE SONO APERTE ORA?

• Gli alloggi ed i servizi di ristorazione chiudono alle 22.00. É proibito servire bevande alcoliche al coperto dopo le 18.00.
• Misure adottate nella zona centrale della Scozia: tutti gli alloggi ed i servizi di ristorazione sono chiusi fatta eccezione per i caffè che non possiedono la licenza per vendere alcolici.
• Misure adottate nella zona centrale della Scozia: é proibito accedere agli snooker hall, alle sale da biliardo, alle sale bingo, ai festival e agli eventi e  partecipare a sport che richiedano contatto fisico (giocati da adulti a livello amatoriale ) per due settimane a partire da Venerdí 9 Ottobre 2020.
• Misure adottate nella zona centrale della Scozia: Si consiglia di utilizzare  i mezzi di trasporto pubblico solo per viaggi indispensabili.

ALTRE DOMANDE CHE POTRESTI AVERE

VISITARE LA SCOZIA DAL REGNO UNITO

Secondo le norme attualmente in vigore in Scozia non è possibile viaggiare tra la Scozia e l'Inghilterra, il Galles, l'Irlanda del Nord e l'Irlanda se non per viaggi motivati da necessità che fanno eccezione alla regola. Per ulteriori informazioni consulta la pagina del sito del Governo Scozzese dedicata ai viaggi tra la Scozia ed il resto del Regno Unito.

VISITARE LA SCOZIA DALL'ESTERO

A chiunque arrivi in Scozia dall'estero è richiesto di presentare un risultato negativo del test per il Covid 19 effettuato non più tardi di 72 ore prima della partenza. Questa nuova regola sarà introdotta a breve. Ulteriori informazioni saranno accessibili sul sito del governo Scozzese sulla pagina dedicata al test per il Covid 19 prima della partenza.

Quarantena: Tutti i corridoi di viaggio verranno chiusi dal Lunedì 18 Gennaio, perciò chiunque arrivi  nel Regno Unito dall'estero, al di fuori della Common Travel Area, dovrà rimanere in isolamento per 10 giorni in seguito all'arrivo.

I visitatori provenienti dall'America del Sud e dal Portogallo attualmente non sono autorizzati ad entrare nel Rengo Unito.

Ogni visitatore che viaggi in Scozia deve indicare il proprio itinerario di viaggio e lasciare un contatto. Queste regole valgono anche quando i visitatori arrivano da altre parti del Regno Unito e poi proseguono il loro viaggio raggiungendo la Scozia con altri mezzi di trasporto . Leggi di più sui controlli della salute effettuati all'arrivo in Scozia.

USARE CONTANTI

Il pagamento in contanti è ammesso, anche se i negozi e i ristoranti preferiscono i pagamenti senza contatto per motivi d'igiene e alcuni potrebbero seguire una politica di " pagamento senza contatto" solo. Controlla che la tua carta di credito/debito sia valida nel Regno Unito prima di partire.

VIAGGIARE DALL'AEROPORTO

I nostri aeroporti hanno disponibili servizi di autonoleggio. Assicurati di controllare prima di viaggiare se i noleggi auto sono aperti e prenota la tua macchina in anticipo.

La capacità di trasporto pubblico sarà limitata a causa dei requisiti di distanza fisica. Si consiglia l'uso di taxi o qualsiasi altro servizio di trasporto privato.

NOLEGIARE UNA MACCHINA

Le compagnie di autonoleggio stanno seguendo i consigli del governo e hanno aumentato le loro misure sanitarie e di sicurezza. Controlla prima di viaggiare con le compagnie per sapere se stanno implementando eventuali misure supplementari.

Clicca sui links seguenti per informazioni più specifiche su come viaggiare in Scozia e sui viaggi entro la Scozia.