Consigli sul Coronavirus (COVID-19). Trova le informazioni piu’ recenti sui viaggi e sulle attivita’ Good to Go (a prova di Covid)

Sulla

Arrivo in Scozia - informazioni chiave per i turisti relativamente al Covid-19

Troverai tutte le informazioni dettagliate necessarie sui tamponi prima della partenza, le regole per l'autoisolamento e qualsiasi altra azione da intraprendere per visitare la Scozia.

Per ulteriori informazioni su:

In alternativa, visita la pagina Covid-19: guida e consigli per le vacanze in Scozia per scoprire quali raccomandazioni devi seguire per il tuo Paese e programma il tuo viaggio.

VACCINAZIONE COMPLETA

Significa che, almeno 14 giorni prima del tuo viaggio, hai ricevuto la dose finale di un vaccino anti-Covid-19 approvato.

Le seguenti sono fonti approvate del vaccino:

  • per il Regno Unito, i vaccini approvati dal servizio sanitario nazionale (NHS)
  • per gli Stati Uniti, vaccini approvati dalla Food and Drug Administration (FDA)
  • per i Paesi membri dell'UE, i Paesi dell'Associazione europea di libero scambio (EFTA), Monaco, Andorra e Città del Vaticano, i vaccini approvati dall'Agenzia Europea del Farmaco (EMA). (Ricorda che altri vaccini, come Sinopharm e Sputnik V, non sono attualmente accettati.)
  • per i vaccini della Svizzera, vaccini approvati dal programma di vaccinazione svizzero
  • per Australia, Canada, Giappone e Nuova Zelanda, un corso completo dei vaccini Oxford/AstraZeneca, Pfizer BioNTech, Moderna o Janssen

Il contagio precedente e una singola dose di un programma a due dosi non sono riconosciute in Scozia come cicli completi di vaccinazione.

Si conta ancora come completamente vaccinati un ciclo di due dosi dei vaccini approvati.

Leggi le informazioni del governo scozzese sulla definizione di vaccinazione completa secondo le
Regole dei Paesi della lista rossa e non rossa.

TAMPONI PRIMA DELLA PARTENZA

Le persone completamente vaccinate che viaggiano in Scozia non sono più tenute a fare test Covid pre-partenza.

Se non sei completamente vaccinato o se viaggi da un paese sulla lista rossa, dovrai farlo.

Esecuzione del tampone

  • Effettua il tampone nei 3 giorni antecedenti la tua partenza per la Scozia.
  • Ci sono rigorose condizioni da rispettare per quanto riguarda la tipologia di tampone: un tampone molecolare PCR soddisfa i requisiti, ma controlla i dettagli completi indicati dal governo scozzese qui sotto.

Condivisione dei risultati

  • Il risultato del tampone dovrebbe essere in inglese, francese o spagnolo.
  • Devi ottenere il risultato negativo del test su copia cartacea o in un messaggio di testo o email.
  • Dovrebbe includere il tuo nome, data di nascita, età, risultato, data del test, nome dell'azienda che lo ha effettuato e nome del dispositivo utilizzato.
  • Assicurati di averlo a portata di mano quando sali in aereo e quando arrivi in Scozia.

Bambini

  • I bambini minori da 11 anni non devono effettuare il tampone.
  • Anche i bambini tra gli 11 a 18 anni non devono fare un test pre-partenza a meno che non siano stati in un paese della lista rossa negli ultimi 10 giorni.

Scopri ulteriori informazioni sul tampone prima della partenza dal governo scozzese.

Passenger Locator Form (PLF)

COME SI COMPILA IL MODULO

  • Devi compilare il modulo di localizzazione dei passeggeri o passenger locator form online nelle 48 ore prima di arrivare nel Regno Unito.
  • Ogni adulto deve compilare il proprio modulo, ma puoi includere eventuali bambini sotto i 16 anni che viaggiano con te e che alloggiano allo stesso indirizzo nel Regno Unito.
  • Dovrai mostrare il modulo quando effettuerai il check-in per il viaggio e salirai a bordo del tuo mezzo di trasporto per il Regno Unito.
  • Prima di compilare il modulo, dovrai avere a portata di mano:
    • i dettagli del passaporto del documento di viaggio che mostrerai alla frontiera del Regno Unito;
    • i dettagli del viaggio, inclusi orari e date;
    • l'indirizzo presso cui alloggerai nel Regno Unito;
    • il numero di riferimento dei tuoi tamponi PCR dell'arrivo;
    • il numero della fattura emessa dall'hotel dove soggiornerai per la quarantena (se necessario).
  • Una volta compilato il modulo, riceverai un'email con un codice QR. Lo puoi stampare o mostrare sul tuo cellulare come prova della sua compilazione.

I TUOI DATI

  • Le informazioni che ci comunichi saranno usate per contattarti se qualcuno che ha viaggiato con te sviluppa sintomi di Covid-19. Potrebbero anche essere usate per verificare che rispetti le regole della quarantena.
  • I tuoi dati saranno conservati per 42 giorni prima di essere eliminati.
  • Se le informazioni che hai fornito cambiano dopo che hai compilato il modulo, dovrai compilarne un altro.

TAMPONI PCR DELL'ARRIVO IN SCOZIA

PRENOTAZIONE DEI TAMPONI

  • Prenotali attraverso il portale CTM. Puoi anche acquistare un test da un fornitore privato (scegli i test 'self-swab at home').
  • Dovresti ordinare i tuoi tamponi almeno 3 giorni prima del viaggio in modo da avere un numero di riferimento per il tuo passenger locator form e assicurarti che il test possa essere inviato per tempo al tuo alloggio scozzese, pronto per il tuo arrivo.
  • Devi avere una fattura di conferma dal portale di prenotazione CTM prima di arrivare in Inghilterra, Irlanda del Nord, Galles e Scozia.
  • Richiedi la consegna del test al primo indirizzo presso cui alloggerai durante il tuo viaggio.
  • Ai fini del portale di prenotazione CTM, il tuo indirizzo di "casa" è il luogo in cui alloggerai in Scozia durante il tuo viaggio.
  • Sarà fornito da NHS Test and Trace, il servizio di tracciamento del sistema sanitario nazionale. Per qualsiasi consiglio ulteriore, puoi contattare il servizio dal Regno Unito al numero 119.
  • Una volta che lo avrai confermato e prenotato, il test non sarà modificabile né rimborsabile.
  • Controlla con attenzione la prenotazione per assicurarti che sia accurata e corretta, soprattutto per quanto riguarda l'indirizzo nel Regno Unito. Scrivi il codice postale britannico in lettere maiuscole.
  • Riceverai un'email di conferma della prenotazione che ti informerà che la tua richiesta è in corso di elaborazione.
  • Riceverai poi un'email finale di conferma e la fattura. Questo conferma che la tua prenotazione è stata accettata e ti fornisce il Numero di riferimento del tampone da dichiarare nel tuo passenger locator form. Ti verrà inviata da: donotreply@eu.travelctm.com.
  • Queste email sono prova della prenotazione e dell'acquisto, quindi conservale per riferimento futuro. Controlla la posta indesiderata se non le ricevi nella tua casella della posta in arrivo.
  • Con la prenotazione del tampone accetti tutti i termini e condizioni della prenotazione.

ESECUZIONE DEL TAMPONE

  • Puoi effettuare questo tampone il giorno dell'arrivo in Scozia (giorno 0), il primo giorno completo (giorno 1) o il giorno seguente (giorno 2).
  • Il tuo kit con il tampone comprende tutte le istruzioni necessarie e dovresti riceverlo entro 2 giorni dal tuo arrivo nel Regno Unito.
  • Una volta effettuato il tampone, dovresti spedirlo utilizzando una Cassetta postale prioritaria.
  • Riceverai i risultati del test entro 1 o 2 giorni, tramite messaggio di testo o email.
  • Se arrivi da un Paese verde o da un Paese giallo con vaccinazione completa, non devi rispettare la quarantena mentre attendi i risultati.

SE IL RISULTATO È POSITIVO

  • Devi autoisolarti per 10 giorni.

BAMBINI

  • Anche i bambini da 11 anni in su devono fare un test Covid-19 entro 2 giorni dall'arrivo.
  • I bambini di età inferiore ai 11 anni non hanno bisogno di fare il test.

AUTOISOLAMENTO

Se vieni identificato come un contatto stretto di una persona positivaal Covid-19, non devi autoisolarti se:

  • hai ricevuto entrambe le dosi del vaccino da almeno 14 giorni;
  • effettui un test molecolare PCR che risulta negativo.

Per i bambini:

  • i bambini di età inferiore ai 5 anni non devono autoisolarsi né sottoporsi a tampone;
  • i bambini di età compresa tra i 5 e i 17 anni devono effettuare un test molecolare PCR che deve risultare negativo.

Se hai bisogno di autoisolarti perchè sei stato in
contatto stretto con un positivo o sei risultato positivo ai test del giorno 2 o 8, dovrai rimanere nel tuo alloggio per 10 giorni.

Tracciamento dei contatti:

  • Se vedi una chiamata o un messaggio dal numero nazionale 0800 030 8012, per favore non ignorarlo. Rispondi al telefono e aiuta a fermare la diffusione dell'infezione.
  • Il servizio che si occupa di rintracciare le persone con Covid (contact tracer) è operativo tra le 8 e le 20, 7 giorni su 7.
  • Il servizio che si occupa di rintracciare le persone con Covid fornisce un interprete se non parli o non capisci l'inglese.
  • Si prega di discuterne con il proprio propietario dell' alloggio in cui vivete momentaneamente se è necessario rimanere più a lungo di quanto originariamente previsto, o trovare un posto alternativo in cui soggiornare. Se cambi alloggio, dovrai compilare un nuovo modulo di localizzazione passeggeri.
  • Se non sei in grado di trovare un posto dove autoisolarsi, puoi parlare con il team NHS Test and Protect al numero 0800 030 8012. Puoi anche parlare con la National Assistance Helpline al numero 0800 111 4000.

Scopri di più sull'autoisolamento in Scozia.

PARTENZA DALLA SCOZIA

Non ci sono regole specifiche sui test da effettuare prima di partire dalla Scozia, ma dovresti verificare le restrizioni del Paese in cui ti stai recando, che sia il tuo Paese d'origine o la tua prossima destinazione turistica.

ALTRI CONSIGLI

COME VIENE STABILITO SE UN PAESE È IN LISTA ROSSA O NO?

Le decisioni sui Paesi/territori sono prese dai ministri che esaminano le valutazioni del rischio preparate dal Joint Biosecurity Centre. Un Paese viene inserito nella lista verde se presenta (con una certa affidabilità) un basso rischio alla salute pubblica del Regno Unito per quanto riguarda tutti i ceppi di COVID-19.