Le Scottish Borders

Dalle colline e brughiere a occidente alle dolci valli e alla costa pittoresca costa del Berwickshire a oriente, è facile capire perché Sir Walter Scott si era così innamorato di questa tranquilla regione che scelse di costruire qui la sua amata dimora, Abbotsford.

Passeggiando in questo paesaggio coinvolgente, non si può fare a meno di lasciarsi trasportare indietro ai tempi dei poemi epici di Scott pieni di audaci fuorilegge e damigelle in pericolo.

Il cuore storico

La regione delle Scottish Borders ha un passato vivace che smentisce il suo sereno paesaggio. Le numerose case signorili, gli inquietanti castelli ossessionanti e quattro magnifiche abbazie sono testimoni della sua storia ricca e talvolta turbolenta.

Questo patrimonio unico è tenuto in vita in questi monumenti meravigliosamente conservati e attraverso antiche tradizioni come Common Ridings, il più antico festival di equitazione del mondo.

L'equilibrio perfetto

Molti si ritirano nelle Scottish Borders per un ritmo di vita più tranquillo, con rigeneranti attività all'aperto e sport come pesca, golf e passeggiate. Ma non c’è solo pace e tranquillità. Oltre a queste attività più tranquille si possono praticare sport avvincenti come la mountain bike presso i due centri 7stanes oltre al quad biking fuori strada, al tiro con l'arco e ai percorsi avventura in cima agli alberi Go Ape!

Una dispensa naturale

Grazie al pittoresco ambiente rurale della regione e alla sua costa incontaminata i cuochi locali possono facilmente approvvigionarsi di ottimi prodotti ortofrutticoli freschi provenienti dalle fattorie vicine, carni succulenti fornite dagli allevamenti di bestiame locali e frutti di mare appena pescati.

Spostarsi nella regione di Scottish Borders

Come arrivare

È così semplice raggiungere la regione degli Scottish Borders che non sorprende che le persone tornino a farvi visita. La regione si estende per oltre 4500 chilometri quadrati e si trova a sud di Edimburgo e dei Lothians e a nord-est di Dumfries & Galloway.

La regione è facilmente accessibile, sia in pullman che in auto, sia dal nord che dal sud del Paese, e si può raggiungerne il cuore da Edimburgo o Newcastle in meno di due ore.

Gli Scottish Borders sono accessibili in treno sulla linea principale dell’East Coast che collega Londra a Edimburgo e ferma presso le vicine città di Dunbar e North Berwick nell’East Lothian e a Berwick-upon-Tweed, che si trova appena oltre il confine con l’Inghilterra.

La nuova Borders Railway rende la regione più accessibile che mai. La linea collega Edimburgo a Tweedbank in meno di un’ora, fermandosi a 10 splendide cittadine sia nel Midlothian che nei Borders. 

Come spostarsi

Potete viaggiare in tutta libertà a bordo della vostra auto oppure spostarvi in pieno relax da un luogo all'altro sfruttando gli ottimi collegamenti forniti dai trasporti pubblici.

La A1 a est e la A7 e A68 sono tutte strade che attraversano le Borders centrali, mentre una fitta rete di strade secondarie garantisce facile accesso a tutte le città.

Seguite la Borders Historic Route per un viaggio davvero pittoresco. Questo itinerario romantico, che si estende per 152 km, passa da dimore storiche, città mercato e borghi reali.

Potete sempre sedervi comodamente, rilassarvi e lasciare che sia qualcun altro a occuparsi della guida. Prendete uno dei numerosi pullman del servizio FirstBorders che collega le diverse città.