Dalle colline e brughiere a occidente alle dolci valli e alla costa pittoresca costa del Berwickshire a oriente, è facile capire perché Sir Walter Scott si era così innamorato di questa tranquilla regione che scelse di costruire qui la sua amata dimora, Abbotsford.

Passeggiando in questo paesaggio coinvolgente, non si può fare a meno di lasciarsi trasportare indietro ai tempi dei poemi epici di Scott pieni di audaci fuorilegge e damigelle in pericolo.

Il cuore storico

La regione delle Scottish Borders ha un passato vivace che smentisce il suo sereno paesaggio. Le numerose case signorili, gli inquietanti castelli ossessionanti e quattro magnifiche abbazie sono testimoni della sua storia ricca e talvolta turbolenta.

Questo patrimonio unico è tenuto in vita in questi monumenti meravigliosamente conservati e attraverso antiche tradizioni come Common Ridings, il più antico festival di equitazione del mondo.

L'equilibrio perfetto

Molti si ritirano nelle Scottish Borders per un ritmo di vita più tranquillo, con rigeneranti attività all'aperto e sport come pesca, golf e passeggiate. Ma non c’è solo pace e tranquillità. Oltre a queste attività più tranquille si possono praticare sport avvincenti come la mountain bike presso i due centri 7stanes oltre al quad biking fuori strada, al tiro con l'arco e ai percorsi avventura in cima agli alberi Go Ape!

Una dispensa naturale

Grazie al pittoresco ambiente rurale della regione e alla sua costa incontaminata i cuochi locali possono facilmente approvvigionarsi di ottimi prodotti ortofrutticoli freschi provenienti dalle fattorie vicine, carni succulenti fornite dagli allevamenti di bestiame locali e frutti di mare appena pescati.

Indietro

Duns

Towns & Villages
Duns is formally the county town of Berwickshire in the Scottish Borders. It still retains the air of an old Scottish burgh with its spacious market square.

Eyemouth

Towns & Villages
The historic town of Eyemouth, 5 miles north of the border with England, boasts a natural harbour and fine coastal scenery.

Galashiels

Towns & Villages
Galashiels lies in the narrow valley of the Gala Water, close to its meeting with the River Tweed, in the heart of the Scottish Borders.

Hawick

Towns & Villages
Frequent winner of national floral awards, Hawick is the largest of the Border towns and internationally famous for fine quality knitwear.

Jedburgh

Towns & Villages
The historic royal burgh of Jedburgh is an attractive town 10 miles north of the border with England.

Kelso

Towns & Villages
A picturesque country town, Kelso lies in a fine setting at the junction of the rivers Tweed and Teviot.

Melrose

Towns & Villages
The picturesque town of Melrose is located next to the Eildon Hills and is the birthplace of Rugby Sevens.

Peebles

Towns & Villages
The Ancient and Royal Burgh of Peebles is a genteel, handsome town on the River Tweed in the Scottish Borders.

Selkirk

Towns & Villages
The Royal and Ancient Burgh of Selkirk stands high above the Ettrick and Yarrow Valleys in the heart of the Scottish Borders.

Hawick iCentre

VisitScotland Information Centres
Hawick iCentre is located in The Heart of Hawick at Tower Mill, a café & cinema are also on site with shopping and local attractions nearby.

Jedburgh iCentre

VisitScotland Information Centres
Ideally located in the centre of this beautiful Borders town. This large centre is in front of the impressive Jedburgh Abbey and beside the main car park, (which is free). An extensive range of souvenirs, guide books, maps and tickets.

Kelso iCentre

VisitScotland Information Centres
Kelso iCentre is located in the imposing Town Hall in Kelso Square. Our advisors have extensive knowledge of the local area and can offer inspirational advice to give visitors the best possible experience in Scotland.

Melrose iCentre

VisitScotland Information Centres
Melrose iCentre can be found in Priorwood Gift Shop next to the Abbey. Pop in and let us help you make the most of your visit to Melrose and the Borders.

Peebles iCentre

VisitScotland Information Centres
The iCentre is situated on the High Street in the picturesque town of Peebles. We offer ticket sales & information on our Historical Town & the rest of Scotland. We have events information and offer a service for accommodation bookings.

Spostarsi nella regione di Scottish Borders

Come arrivare

È così semplice raggiungere la regione degli Scottish Borders che non sorprende che le persone tornino a farvi visita. La regione si estende per oltre 4500 chilometri quadrati e si trova a sud di Edimburgo e dei Lothians e a nord-est di Dumfries & Galloway.

La regione è facilmente accessibile, sia in pullman che in auto, sia dal nord che dal sud del Paese, e si può raggiungerne il cuore da Edimburgo o Newcastle in meno di due ore.

Gli Scottish Borders sono accessibili in treno sulla linea principale dell’East Coast che collega Londra a Edimburgo e ferma presso le vicine città di Dunbar e North Berwick nell’East Lothian e a Berwick-upon-Tweed, che si trova appena oltre il confine con l’Inghilterra.

La nuova Borders Railway rende la regione più accessibile che mai. La linea collega Edimburgo a Tweedbank in meno di un’ora, fermandosi a 10 splendide cittadine sia nel Midlothian che nei Borders. 

Come spostarsi

Potete viaggiare in tutta libertà a bordo della vostra auto oppure spostarvi in pieno relax da un luogo all'altro sfruttando gli ottimi collegamenti forniti dai trasporti pubblici.

La A1 a est e la A7 e A68 sono tutte strade che attraversano le Borders centrali, mentre una fitta rete di strade secondarie garantisce facile accesso a tutte le città.

Seguite la Borders Historic Route per un viaggio davvero pittoresco. Questo itinerario romantico, che si estende per 152 km, passa da dimore storiche, città mercato e borghi reali.

Potete sempre sedervi comodamente, rilassarvi e lasciare che sia qualcun altro a occuparsi della guida. Prendete uno dei numerosi pullman del servizio FirstBorders che collega le diverse città. 

Politica sui cookie

VisitScotland utilizza cookies per migliorare l'esperienza dell'utente sul nostro sito. Utilizzando il nostro sito, l'utente accetta l'utilizzo dei cookie. Si prega di leggere la nostra nuova politica sulla privacy e sui cookie per ulteriori informazioni.