La Ferrovia dei Borders

Situate nel sud-est della Scozia, Edimburgo, e le regioni del Midlothian e degli Scottish Borders vantano un connubio di storia, paesaggi mozzafiato, entusiasmanti attività all’aperto e altro ancora. Fortunatamente, scoprire ciò che queste incantevoli regioni hanno da offrire è ora più semplice che mai grazie al servizio della Borders Railway.

Inaugurata da Sua Maestà la Regina nel settembre del 2015, la linea ferroviaria che collega Edimburgo a Tweedbank, attraversa sinuose colline, il suggestivo fiume Tweed e una serie di incantevoli cittadine che sorgono lungo il percorso. Le destinazioni lungo la tratta includono Edimburgo, Brunstane, Newcraighall, Shawfair, Eskbank, Newtongrange, Gorebridge, Stow, Galashiels e Tweedbank.

Viaggi sul treno a vapore della Borders Railway

Il treno a vapore The Royal Scot © Bob Green / Locomotive Services Ltd, tutti i diritti riservati.

Durante i mesi estivi, potrete godervi il panorama e i suoni di un treno a vapore d’epoca mentre attraversate le splendide campagne del Midlothian e degli Scottish Borders.

Scoprite di più sul treno a vapore della Borders Railway.

Altre cose da fare negli Scottish Borders

Gli Scottish Borders offrono una straordinaria scelta di cose da fare e da vedere, pertanto vi consigliamo di dedicare un fine settimana o una breve trasferta per visitare la regione. Troverete un servizio di noleggio auto presso Galashiels e una serie di alloggi di qualità in tutta la regione.

Se pernottate nell’area di Tweedbank o Galashiels, non perdetevi le altre affascinanti abbazie dei Borders, come Jedburgh e Dryburgh. Per escursionisti e ciclisti un itinerario da non perdere è la Borders Abbey Way, un percorso di 109 km che tocca le quattro abbazie e le cittadine storiche di Hawick e Selkirk, o la meravigliosa St Cuthbert's Way, uno dei Great Trails della Scozia, con partenza da Melrose.

Poco fuori dalla vicina cittadina di Kelso sorge il castello di Floors, una spettacolare residenza nobiliare con meravigliosi parchi e giardini. Più a ovest troverete Traquair House nei pressi di Innerleithen, dove potrete partecipare a laboratori dedicati all’artigianato locale o degustare la caratteristica birra della casa.

In altre aree della regione, troverete i rinomati itinerari per mountain bike presso i centri 7stanes di Glentress e Innerleithen & Newcastleton, divertenti percorsi sugli alberi presso il Go Ape! di Peebles, i suggestivi giardini botanici di Dawyck e altro ancora.

Clicca il link per avere maggiori informazioni sugli Scottish Borders e per scoprire i prodotti locali degli Scottish Borders.

Altre cose da fare nel Midlothian

Chi decide di visitare il Midlothian troverà una straordinaria scelta di attrazioni e attività in questa regione storica. Esplorate il tranquillo parco circostante l’Abbazia di Newbattle, osservate da vicino un gufo, partecipate a passeggiate per l’avvistamento di falchi e mettetevi alla prova con il tiro con l’arco presso il castello di Dalhousie, che ospita anche una magnifica spa e un ristorante, oppure prenotate una visita esclusiva della Arniston House.

Partecipate a eventi speciali al castello di Melville, visitate la Stewart Brewing per un affascinante tour di questo birrificio ancora in attività (alla fine del percorso avrete diritto a un assaggino!) oppure visitate il castello di Crichton e ammirate l’architettura di ispirazione italiana, i bassorilievi e la casa torre del XIV secolo (una delle più antiche in Scozia).

Se volete fare due passi, potete scegliere tra il Vogrie Country Park, il Dalkeith Country Park, il Gore Glen Woodland Park o il parco della cappella di Rosslyn, e trascorrere un pomeriggio lungo la splendida Rosslyn Glen Walk. Lungo questo percorso circolare, potrete ammirare le rovine della fabbrica di munizioni di Roslin Glen e le suggestive rovine del castello di Rosslyn.

Siete alla ricerca di un po' di adrenalina? Prenotate una sessione di sci o snowboard presso il Midlothian Snowsports Centre o visitate l’Ozone Action Sports Centre per un’avventura sul moderno parco con tappeti elastici, il Ryze, oppure scegliete attività più movimentate come i percorsi per BMX e skateboard presso il Transgression Park.

Clicca il link per avere maggiori informazioni sul Midlothian.