10 lastige Schotse plaatsnamen en hun uitspraak

Lea Kumke - vertaald door Kirsten Sierag ·maart 29, 2024Leestijd: 8 minuten

Sinds ik vanuit het buitenland naar Schotland verhuisd ben, heb ik genoeg ervaring opgedaan met het verkeerd uitspreken van Schotse plaatsnamen. Ik weet precies hoe het voelt om eindelijk ‘Edinbruh’ te kunnen zeggen om dan plots namen zoals Milngavie, Islay en Kirkcudbright tegen te komen op je reis. Maar vrees niet, met deze lijst krijg je de uitspraak van deze 10 lastige Schotse plaatsnamen zo onder de knie. En je vind hier ook nog ideëen en tips voor je volgende vakantie naar Schotland!

  1. Islay Klinkt als: ei-la

    The Singing Sands op Islay

    Het eiland Islay is in heel Schotland bekend als whisky-eiland. Hoewel deze bijnaam makkelijk te verklaren is – er zijn namelijk negen distilleerderijen op het eiland – is het nog steeds onduidelijk waar de naam Islay vandaan komt. Naast de rokerige whisky’s vind je hier ook schitterende stranden, een van de beste golfbanen ter wereld en kun je verschillende watersporten beoefenen. Islay is thuishaven voor fascinerend fauna waaronder duizenden ganzen die elke winter het eiland aandoen. Wanneer je Islay bezoekt dan kun je ook een korte stop maken op het naburige eiland Jura, een rustgevend paradijs voor wandelaars. Zorg vooral dat je een boottocht maakt naar Corryvreckan, de op drie na grootste draaikolk ter wereld!

    Luister hier naar de uitspraak van Islay

  2. Glamis Castle Klinkt als: Glahms Castle

    Glamis Castle, Dundee & Angus

    Met zijn vele torentjes en omvang is Glamis Castle zeker een van de meest indrukwekkende kastelen in Schotland. Veel bezoekers kennen het van Shakespeare’s Macbeth, wiens hoofdpersoon met dezelfde naam de leenheer van Glamis is en in Glamis Castle woont. Vandaag de dag kun je de Macbeth route over het kasteelterrein volgen en zeven houten standbeelden ontdekken, waarbij elk een sleutelscène uit het beroemde toneelstuk uitbeeldt. Ook kun je de toegankelijke Nature Trail volgens om de bijzondere bomen in het Pinetum te bewonderen en wellicht ook wat plaatselijke fauna te zien, zoals ijsvogels en otters.

    Tip: boek kaartjes voor een kasteelrondleiding en luister naar de vele verhalen die de gidsen vertellen over dit fascinerende gebouw en de bewoners. Als je een fan bent van het bovennatuurlijke dan is dit de plek voor jou – verschillende spookverhalen waren in dit kasteel rond dus vraag je gids hiernaar als je durft!

    Luister hier naar de uitspraak van Glamis Castle

    Faciliteiten
    • Parkeerplaats
    • Met Het OV Bereikbaar
    • Huisdiervriendelijk
    • Invalidenparkeerplaats
    • Gehandicaptentoilet
    • WiFi
    • Café of Restaurant
  3. Lerwick Klinkt als: Lè-rick or Lèr-wick

    Lodberries in Lerwick, Shetland

    Door heel Shetland ervaar je nog steeds de grote impact die de vikingen op deze eilandengroep hebben achtergelaten. Geen wonder, want de eilanden behoorden enkele eeuwenlang tot het Noorse koninkrijk. Deze invloed is vooral te merken in het lokale dialect en de verschillende plaatsnamen op de eilanden. De naam van de hoofdstad Lerwick, bijvoorbeeld, komt van de oud-Noorse woorden voor ‘klei’ en ‘baai’. Ontdek deze unieke kustplaats en haar bijzondere gebouwen, waaronder een stenen broch in het midden van de stad en de zogenaamde ‘Lodberries’, kenmerkende stenen huizen die pal aan de kust staan en zelfs tot in het water uitsteken.

    Luister hier naar de uitspraak van Lerwick

  4. Culzean Castle Klinkt als: Ku-leen Castle

    Culzean Castle & Country Park, Maybole

    © Barry Dawson / Ayrshire & Arran Tourism Group

    De naam Culzean is een van de eigennamen in Schotland die een zachte ‘z’ kent, een overblijfsel van een letter die in het Middelengels gebruikt werd maar sindsdien verdwenen is. Culzean Castle is ongetwijfeld een van de meest kenmerkende kastelen in Schotland. Niet alleen heeft een spectaculaire ligging op de rotsen hoog boven de Firth of Clyde, het ligt ook op een landgoed dat elke bezoeker zal imponeren. De omvangrijke tuinen zijn in de late 18e eeuw aangeplant om de rijkdom van David Kennedy, de eigenaar van het kasteel, te benadrukken. Vandaag de dag kun je nog steeds meer dan 40 gebouwen verkennen en geheime plekken in de tuinen, evenals een vijver, stranden, bosgebied en een verrassende verscheidenheid aan wilde dieren.

    Luister hier naar de uitspraak van Culzean Castle

    Faciliteiten
    • Parkeerplaats
    • Huisdiervriendelijk
    • Invalidenparkeerplaats
    • Ringleiding
    • Café of Restaurant
  5. Culross Klinkt als: Koe-riss

    Uitzicht op Culross Palace, Culross

    Culross ligt op slechts 40 km van Edinburgh en is een bijzondere plaats aan de noordkust van de Firth of Forth. De naam Culross komt van het Schots-Gaelisch en betekent ‘landtong’. Je kent het misschien als locatie in de populaire tv-serie Outlander, maar het is zeker een bezoekje waard ook al ben je geen Outlander fan. Je vindt veel kenmerkende historische gebouwen in het centrum van het dorp, waaronder het opvallende Culross Palace, dat uit de 16e eeuw dateert. Reis terug in de tijd, ontdek de oude straten en steegjes en geniet van de bijzondere sfeer temidden van de bijzondere en kleurrijke gebouwen.

    Tip: bezoek vooral de Hanging Gardens Viewpoint. Volg het smalle steegje links van Culross Palace en beklim de treden naar de top. Je wordt beloond met fantastische uitzichten over de tuinen van Culross Palace, het dorp en helemaal naar de Firth of Forth.

    Luister hier naar de uitspraak van Culross

  6. Kirkcudbright Klinkt als: Kur-koe-brie

    Police Close, Kirkcudbright

    © VisitScotland / Paul Tomkins

    Het lieflijke stadje Kirkcudbright ligt aan de rivier de Dee, in het zuidwesten van Schotland. De naam komt uit het Gaelisch en betekent ‘kapel van Cuthbert’, wat refereert naar Cuthbert van Lindisfarne die in de 7e eeuw leefde. Al generaties lang trekt dit idyllische stadje met kleurrijke huizen vele kunstenaars aan. Er wonen vandaag de dag nog steeds kunstenaars en dit bewijst eens te meer dat Kirkcudbright haar bijnaam van ‘The Artists’ Town’ (stad van kunstenaars) eer aan doet. De vele zelfstandige winkels in de stad zijn een bezoek waard, evenals de omliggende natuur waar je kunt fietsen, wandelen of lekker op het strand kunt gaan liggen.

    Luister hier naar de uitspraak van Kirkcudbright

  7. Scone Palace Klinkt als: Skoen Palace

    Scone Palace, Perth

    Of je uitspraak van ‘scone’ normaalgesproken rijmt op ‘stone’ of ‘gone’, rijmt deze uitspraak op ‘toen’! Als je de mooie stad Perth bezoekt, plan dan zeker een bezoekje aan het nabijgelegen Scone Palace, wat van grote historische betekenis is. Sinds de 9e eeuw werden 42 Schotse koningen hier gekroond op de Stone of Scone, ook wel de Stone of Destiny genoemd, en deze is in het nieuwe Perth Museum te bewonderen. Neem een rondleiding door het grote paleis en geniet van de reis terug in de Schotse geschiedenis.

    Tip: Wandel vooral door de prachtige tuinen tijdens je bezoek. Er zijn drie verschillende routes, waarbij er een volledig en een andere gedeeltelijk rolstoeltoegankelijk is. Tijdens je wandeling ontdek je de complexe Murray Star Maze wat uit honderden berkenbomen gemaakt is. Of bekijk de kleine kapel op de heuvel waar in het verleden Schotse koningen gekroond werden en misschien kom je enkele pauwen tegen die in de tuinen rondstruinen.

    Luister hier naar de uitspraak van Scone Palace

    Faciliteiten
    • Ringleiding
    • Invalidenparkeerplaats
    • Rolstoeltoegang
    • Gehandicaptentoilet
    • Met Het OV Bereikbaar
    • Parkeerplaats
    • Huisdiervriendelijk
    • WiFi
    • Café of Restaurant
  8. Cockburn Street Klinkt als: Ko-burn Street

    Cockburn Street, Edinburgh

    Als je in Edinburgh bent, zullen vele routes je naar de beroemde Royal Mile voeren. Maar Cockburn Street, genoemd naar de 19e-eeuwse advocaat Lord Cockburn, is een van de mooiste straten. Voordat je een lokale inwoner kunt vragen naar de weg ernaartoe, moet je wel de uitspraak goed hebben! Volg de kronkelende straat tot de Royal Mile, waarbij de klinkers en gebouwen die boven je uittorenen je een goede indruk geven van wat Edinburgh Old Town te bieden heeft.

    Tip: Neem je tijd en bezoek de vele kleine winkels en café’s die in deze straat te vinden zijn. Vergeet ook niet om enkele ‘closes’ te bezoeken. Deze smalle steegjes vind je in Cockburn Street en de Royal Mile. Het zijn niet alleen handige sluippaadjes maar ze bieden je ook een compleet nieuw perspectief op Edinburgh Old Town. Sommige van deze steegjes die naar de Royal Mile leiden dateren uit de 16e eeuw!

    Luister hier naar de uitspraak van Cockburn Street

  9. Wemyss Bay Klinkt als: Wiems Bay

    Het treinstation van Wemyss Bay

    Je kunt door heel Schotland bezoeken met de naam ‘Wemyss’ vinden. Je vindt ze aan de oostkust van Fife, evenals aan de Firth of Clyde, ten westen van Glasgow. De naam komt van het Gaelische woord uiamh, wat ‘grot’ betekent, en het refereert waarschijnlijk naar de grotten in Wemyss in Fife. Van hieruit verspreidde de naam zich over heel Schotland door leden van de Clan Wemyss en het reikte uiteindelijk helemaal tot aan de westkust tot Wemyss Bay. Vandaag de dag is Wemyss Bay bekend vanwege het prachtige monumentale treinstation. Neem de trein van Glasgow centraal station en verken Wemyss Bay of neem de veerboot naar de Isle of Bute voor een gemakkelijke en memorabele dagtrip.

    Luister hier naar de uitspraak van Wemyss Bay

  10. Milngavie Sounds like: Mul-gaai

    Wandelaars op de West Highland Way

    © VisitScotland / Paul Tomkins

    De naam van dit kleine stadje ten noorden van Glasgow komt uit het Schots-Gaelisch en betekent ‘windmolen’ of ‘winderige heuvel’. Vandaag de dag is Milngavie vooral bekend als beginpunt van een van de bekendste lange afstandsroutes in heel Schotland, de West Highland Way. De route is 154 km lang en gaat van Milngavie naar Fort William in de Schotse Hooglanden. Het is echt een onvergetelijk avontuur. Je kunt er ook voor kiezen om de route in delen af te leggen, natuurlijk!

    Luister hier naar de uitspraak van Milngavie

Andere dingen die je misschien leuk vindt

Bekijk onze laatste reistips

Meld je aan voor onze nieuwsbrief en ontvang unieke bezienswaardigheden, leuke reisideeën en aanbiedingen voor bezoekers.

Op de nieuwsbrief abonneren