Las obras famosas de Robert Burns

Si lo único que conoces de Robert Burns es haber cantado Auld Lang Syne al sonido de las campanas de medianoche en la fiesta de Fin de Año de Hogmanay, entonces ¡estás en la página adecuada!

Escrita principalmente en escocés, lospoemas y las canciones de Burns tienen el poder de sorprender, entretener y conmover hasta lo más profundo. Pueden clasificarse principalmente en tres categorías: los filosóficos, los románticos y los humorísticos, aunque algunos combinan más de uno de estos temas en un solo poema.

En esta sección te ofrecemos una pequeña muestra de su obra más famosa. El encanto e ingenio de Burns pueden apreciarse claramente en ella, así como sus apasionadas convicciones igualitarias y su ferviente orgullo de ser escocés.

A un ratón, al deshacerle el nido con un arado (1785)

A un ratón se centra en lo que el narrador siente y piensa tras haber roto accidentalmente el nido de un ratón con su arado. En este magistral poema, Burns hace que el lector pase de sentir lástima por el pequeño animal a evaluar la relación del ser humano con el mundo natural e incluso el futuro de la humanidad.

Los mejores planes de ratones y hombres
A menudo se frustran
Y no nos dejan más que sufrimiento y dolor
Por el gozo prometido.

Discurso a un haggis (1786)

Discurso a un haggis es un oda humorística que Burns compuso para este humilde alimento. Burns presenta el haggis como elemento simbólico de la cultura escocesa en este poema que no solo convirtió al haggis en un alimento popular, sino en el plato nacional escocés.

Tu cara honesta y gozosa es bella y llena,
¡Gran capitán de la raza de la rellena!

Auld Lang Syne (1788)

Auld Lang Syne es una de las canciones más populares de la lengua inglesa. Esta conmovedora canción, que es coreada en numerosas partes del mundo en Nochevieja mientras tocan las 12 campanadas, anima a olvidar los problemas del año anterior y a mirar con esperanza el año que viene.

Por los viejos tiempos, amigo mío, por los viejos tiempos.
Tomaremos una copa de cordialidad, por los viejos tiempos.

Tam o' Shanter (1790)

El épico poema de Burns Tam o' Shanter relata la historia de un hombre que de camino a casa, después de pasar la noche bebiendo, presencia inquietantes visiones, como la danza de brujas que se describe aquí. Es un buen ejemplo de la diversidad de Burns como escritor y su sentido del humor se aprecia claramente en el poema.

Brujos y brujas en una danza:
Ningún cotillón, nuevo de Francia,
Sino solo danzas de «hornpipes», «jigs», «strathspeys» y «reels»,
ponían vida y energía a sus talones.

Una rosa roja, roja (1794)

Los sencillos pero inmortales versos de Una rosa roja, roja describen un amor que no disminuye con el transcurso del tiempo.

Mi amor es como una rosa roja,
Que florece en junio,
Mi amor es como una melodía,
Dulcemente interpretada.

Existe para la pobreza honesta (Un hombre es un hombre por el hecho de serlo) (1795)

Existe para la pobreza honesta es uno de los poemas en los que Burns expresa sus arraigadas creencias igualitarias de forma más contundente, afirmando que tener sentido común y una mente independiente valen más que todos los títulos y riquezas.

Deja a los necios sus galas, y a los caballeros sus vinos;
Un hombre es un hombre por el hecho de serlo.