Consejos de viaje durante el coronavirus (COVID-19). En nuestra página web ahora puedes consultar qué negocios están abiertos y cuáles forman parte del programa “Good to Go”. Visita nuestra página web sobre las fases de la desescalada en Escocia y consejos para explorar nuestro país durante el Covid-19.

El Blog

Historias de Aberdeenshire

Si alguna vez has visto la película Indomable en versión original, estarás familiarizado con el dialecto amable del noroeste de Escocia. El dórico, como se le conoce, está repleto de palabras y expresiones fascinantes como loon (muchacho), quine (niña/mujer) y fit like? (¿Cómo estás?), palabras que no encontrarás en ningún otro lugar de Escocia.

Puede sonar un poco raro al principio, pero es importante dedicar un poco de tiempo para apreciar este idioma único. La profunda herencia cultural del noroeste es aún más importante, ya que enriquecerá cualquier visita a este rincón menos explorado del país.

Echa un vistazo a algunos de sus eventos culturales más importantes y planea tu viaje a Aberdeenshire. Pronto descubrirás que es una región repleta de historias, canciones y lo sobrenatural. Un lugar donde las habilidades artesanales y el canto de baladas han pasado de generación en generación. Un lugar que ha influenciado y sigue influyendo en los grandes de la literatura y la música.

HISTORIAS DE ESPÍRITUS Y LO SOBRENATURAL

Muchas regiones de Escocia ofrecen relatos de fantasmas, demonios, mitos y leyendas, pero ninguno es más convincente que los de Aberdeenshire.

The haunting ruins of Slains Castle, Cruden Bay

Las inquietantes ruinas del castillo de Slains, Cruden Bay © VisitScotland/North East 250/Damian Shields

Es una afirmación atrevida, pero en su apoyo, uno de los turistas más conocidos de la región – Bram Stoker – se inspiró en sus muchos viajes a Aberdeenshire para crear su mayor creación literaria. Terminó su famosa novela gótica de terror Drácula en 1897. Si no nos crees, explora la sala octagonal del castillo de Slains cerca de Cruden Bay ¡y después lee la novela!

A su vez, Stoker ha inspirado a generaciones de cineastas, escritores y actores – entre ellos a un grupo de teatro local llamado Modo, que, en 2019, produjo Doricula – una obra de teatro de Drácula en el castillo de Slains, ¡y en el dialecto dórico local! El escritor local Mike Shepherd investigó en profundidad las visitas de Stoker al noroeste, dándole vida en su libro: When Brave Men Shudder: the Scottish Origins of Dracula.

También se puede ver la influencia del noroeste en otras obras de Stoker, como The Watter’s Mou – un relato de contrabando ambientado en Port Errol, La madriguera del gusano blanco y El misterio del mar.

Drácula es tan sólo uno de los relatos sobrenaturales con raíces del noroeste que encontrarás aquí, pero hay una gran variedad de historias por descubrir en Aberdeenshire.

The Wine Tower at the Museum of Scottish Lighthouses

La Wine Tower en el Museo de Faros de Escocia © VisitScotland/Discover Fraserburgh/Damian Shields

Averigua por qué las rocas debajo de la Wine Tower en Fraserburgh están pintadas de color rojo. Por qué Helen Rogie y Margaret Bane tuvieron un final ardiente en 1595 y por qué Jock the Giant o Bennachie fue embrujado cayendo en un sueño profundo y encerrado en un calabazo para el resto de sus días. Descubre estas y muchas otras escalofriantes historias en Historias sobrenaturales del noroeste de Escocia.

LA CAPITAL MUNDIAL DE LA BALADA

Con un amplio legado de agricultura, pesca y silvicultura en Aberdeenshire, viene la envidiable tradición de la narración, que a menudo adopta la forma de canciones y versos.

Los ajetreados puertos de la costa de Aberdeenshire en particular, han visto los movimientos de personas yendo y viniendo durante siglos. Como resultado, es de aquí de donde provienen muchas de las baladas e historias.

Fishing boats moored in Gardenstown Harbour, Banffshire

Barcos de pesca amarrados en el puerto de Gardenstown, Banffshire

Usa el mapa de las historias de Aberdeenshire para aprender más sobre The Elfin Knight y Jock o Braidislee. O escucha la trágica historia de Mill o Tifty’s Annie – parcialmente una historia real de amor prohibido y asesinato. Hoy en día aún puedes visitar su tumba en el cementerio de Fyvie.

El folclore de esta región es cautivador a la vez que inspirador. Echa un vistazo a “Una celebración de los personajes del noroeste” para apreciar y descubrir más en profundidad esta antigua tierra.

Hay pruebas abrumadoras de que las baladas tradicionales del noroeste han influenciado géneros musicales como el Bluegrass, el country, incluso el Rock ‘n’ Roll, así como un gran número de artistas internacionales y locales de renombre.

Canciones escritas por artistas tan conocidos como Bob Dylan y Joan Baez, con lazos familiares en la zona, Dolly Parton, Richard Thompson e incluso los Grateful Dead, comparten sus raíces con baladas tradicionales de la región.

Por ejemplo, Pretty Peggy-o de Bob Dylan, de su álbum de debut de 1962, tiene sus raíces en Fennario – Baez y los Grateful Dead también grabaron versiones de esta. ¡Está bien documentado que Fennario tiene a su vez raíces en la tradicional balada del noreste The Bonnie Lass o’ Fyvie!

Hay muchas otras baladas tradicionales de las que disfrutar en formato de audio en el mapa de las historias de Aberdeenshire.

Habilidades y artesanías tradicionales de Aberdeenshire

Las conexiones humanas de las comunidades rurales de Aberdeenshire y a través de esta tierra fértil son fáciles de ver. No de menor importancia, son los oficios tradicionales pasados a través de varias generaciones. Echa un vistazo a los vídeos que aparecen a continuación para aprender más sobre las fascinantes artesanías de la región.

La artesanía de la paja

Se cree que, en tiempos pasados, los agricultores y la gente local hacían los carritos de paja para alejar a los malos espíritus y asegurar buenas cosechas.

Con estas habilidades transmitidas a lo largo de generaciones, esta extraordinaria artesanía se sigue practicando en Aberdeenshire creando carritos de paja y muchos otros objetos de manera sostenible. Hay siete talleres disponibles en los que puedes participar para crear tus propios objetos.

Artesanía en piel

La artesanía en piel es otro de los oficios tradicionales que puedes encontrar en el noreste, con una larga historia de caballos empleados para la agricultura y el transporte.

Aunque el cuero se sigue utilizando para las monturas y otros accesorios ecuestres, este material táctil tiene una gran variedad de usos, como bolsos, cinturones, ¡incluso macetas de cuero! En ocasiones se organizan pequeños talleres, ¡si te apetece probar algo un poco diferente!

Encaje

New Pitsligo, entre Banff y Fraserburgh, es un pueblo donde encontrarás algunos de los mejores encajes hechos a mano del mundo. Se cree que la producción de encaje comenzó aquí en el siglo XVIII como una fuente de ingresos adicional para los hogares. También se cree que el encaje New Pitsligo se hizo más popular durante el siglo XIX, cuando la reina Victoria hizo un gran pedido.

Hoy en día, la creación de encajes está integrada en la comunidad local, con habilidades transmitidas de manera que esta compleja artesanía se mantenga viva y sea disfrutada por futuras generaciones. Hay un grupo de encaje de New Pitsligo que organiza reuniones virtuales cada semana.

Confección de acolchados

En algunas comunidades locales, también puedes encontrar grupos de confección de acolchados. Los inviernos en el noreste suelen ser bastante fríos, ¡por lo que no ha nada mejor que una colcha de colores llamativos y cosidos a mano para mantenerte calentito! Los patrones tradicionales (y otros más contemporáneos), reflejan el legado de la artesanía, y las destrezas se siguen transmitiendo por los abuelos y padres a hijos y nietos.

El mapa de las historias de Aberdeenshire presume de más de 50 ejemplos de la herencia cultural y única de la región. Hay muchas otras historias y experiencias por descubrir en la zona, pero el mejor lugar para apreciarlas es aquí mismo, en el noroeste.

Acércate a Aberdeenshire, conecta con la gente local para aprender más, y no te olvides de compartir tus fotos y vivencias utilizando el hashtag #storiesofaberdeenshire. ¿Por qué no empezar con la expresión fit like? ¡Seguro que entablas una conversación muy interesante!

 

Comentarios

Política de cookies

VisitScotland usa cookies para mejorar tu experiencia en nuestra página web. Si usas nuestra página web, aceptas nuestro uso de las cookies. Para más información, lee nuestra nueva declaración de privacidad y cookies.