Sitio beta: estamos desarrollando un nuevo sitio web para ayudar a que tu viaje a Escocia sea aún mejor. Obtén un adelanto de nuestro nuevo sitio web.

El Blog

6 lugares para descubrir a María I Reina de Escocia en los Scottish Borders

Mary Queen of Scots Visitor Centre

Centro de visitantes de María Reina de Escocia, Jedburgh

Es posible que ya te haya cautivado su increíble historia en la pantalla grande, pero ¿has seguido sus pasos hasta las fronteras escocesas? Mary Queen of Scots (María I de Escocia) visitó muchas partes de Escocia durante su reinado a mediados del siglo XVI y en los Scottish Borders hoy en día hay una serie de sitios históricos donde, cientos de años después de su reinado, puedes retroceder en el tiempo y descubrir sus conexiones con la región.

El estreno cinematográfico de 2018 Mary Queen of Scots, protagonizado por Saoirse Ronan y Margot Robbie, podría dramatizar ciertos momentos de la historia de María, pero no hay duda de que su reinado de seis años estuvo lleno de drama real: las confrontaciones de la reina de diecinueve años con el intolerante e insultante John Knox, el asesinato de su extravagante marido y su viaje a la frontera escocesa, donde casi muere. Pasa uno o dos días en esta región y ve cómo su historia cobra vida a medida que exploraa.

Castillo de Neidpath, cerca de Peebles

Neidpath Castle, near Peebles

Castillo de Neidpath, cerca de Peebles

Este torreón del siglo XIV, ubicado en lo alto del río Tweed, fue visitado por María, reina de Escocia, en 1563 cuando tenía 22 años. El Castillo de Neidpath era en ese momento la sede de Hays of Yester, y en ese momento el quinto barón, Lord William, era un gran partidario de la reina. En el impresionante Gran Salón se puede ver una carta escrita por la propia María.

Otras características, que incluyen techos abovedados, una mazmorra y enormes chimeneas, te harán sentir como si hubieras viajado siglos atrás en el tiempo.

¿Cuándo puedes visitar?

Las visitas a este castillo están disponibles solo con cita previa.

Traquair House, Innerleithen

Traquair House, Innerleithen

Traquair House, Innerleithen

El primer gran viaje de María a los Borders fue en agosto de 1566, donde participó en unos días de caza en St Mary’s Loch y se alojó en la Traquair House, la casa habitada más antigua de Escocia, cortesía del capitán de sus guardaespaldas, John Stuart, el cuarto Laird.

El corazón de Traquair House ha cambiado poco desde esos días y todavía contiene tesoros históricos de la época de María allí; Todavía se puede ver el catre en el que el futuro James VI fue mecido para dormir, junto con un panel de roble de las Armas Reales de Escocia, un regalo de la propia María, y su rosario y crucifijo.

¿Cuándo puedes visitar?

Traquair House está abierto de abril a noviembre. Se aplica una tarifa de admisión.

Castillo del Hermitage, cerca de Newcastleton

Hermitage Castle, near Newcastleton

Castillo del Hermitage, cerca de Newcastleton

Las ruinas atmosféricas del castillo de Hermitage fue el lugar donde el fiel noble, James Hepburn, conde de Bothwell, yacía gravemente herido en un encuentro con ladrones de ganado mientras María estaba en Jedburgh en 1566. Cuando escuchó lo que le había sucedido, recorrió las traicioneras 25 millas a través de Elliot Country para verlo.

Pero en su camino de regreso a Jedburgh, se cayó de su caballo y se puso mal, pareciendo tan mal que su medio hermano comenzó los arreglos del funeral. ¡Se dice que el vino y el masaje fueron claves para su recuperación! El conde de Bothwell se convertiría más tarde en su tercer marido.

¿Cuándo puedes visitar?

El castillo del Hermitage está abierto desde abril hasta finales de septiembre. Se aplica una tarifa de admisión.

Casa de María I, Reina de Escocia, Jedburgh

The death mask at Mary Queen of Scots Visitor Centre © Phil Wilkinson

La máscara mortuoria en el Centro de Visitantes Mary Queen of Scots © Phil Wilkinson

La casa torre del siglo XVI de Jedburgh, ahora conocida como Mary Queen of Scots’ House, le fue prestada por los Kerrs de Ferniehurst cuando la Reina vino al país fronterizo sin ley para ‘ver la administración de justicia’.

La casa es ahora una atracción para visitantes donde se puede obtener más información sobre su estadía, además de albergar numerosos artefactos, incluido su reloj y su supuesta máscara mortuoria, los objetos más macabros.

¿Cuándo puedes visitar?

Esta atracción está abierta de marzo a noviembre y la entrada es gratuita.

Castillo Floors, cerca de Kelso

Floors Castle, near Kelso

Castillo Floors, cerca de Kelso

Antes de partir hacia Jedburgh en 1566, María había buscado el consejo de uno de los “heidsmen” locales, un rufián llamado Walter Ker de Cessford, que fue llamado a Edimburgo para ‘consult upon sic things as shall be thair ado’.

La carta original se encuentra en el magnífico Castillo de Floors justo a las afueras de Kelso. Data de principios del siglo XVIII y ha sido el hogar de diez generaciones de duques de Roxburghe. El espléndido castillo y los amplios jardines están abiertos al público.

¿Cuándo puedo visitar?

El castillo y el terreno están abiertos desde Semana Santa hasta octubre (cerrado el 10 de mayo de 2019), con los jardines y la cafetería con terraza abiertos todo el año. Se aplica una tarifa de admisión.

Castillo de Hume, cerca de Kelso

Hume Castle, near Kelso

Castillo de Hume, cerca de Kelso

Las ruinas del Castillo de Hume no dejará de causar una impresión. Mary Queen of Scots pasó dos días aquí en 1566, pero los residentes del castillo, los Homes, demostraron no ser leales partidarios de su causa y lucharon contra ella en la Batalla de Langside en 1568.

Además de un lugar para sumergirse en la historia, desde el castillo puedes disfrutar de increíbles vistas del campo circundante, conocido como Merse. Cerca de allí, Kelso es una encantadora ciudad comercial por la que Mary habría pasado de camino al castillo de Hume desde Jedburgh.

¿Cuándo puedes visitar?

El castillo de Hume se puede visitar durante el día y es gratuito.

 

Si eso le abre el apetito, descubra más lugares increíbles para visitar en los hermosos Scottish Borders, así como impresionantes paisajes, una vibrante escena artística y cultural, pueblos encantadores y más. Además, hay una historia más rica por descubrir, incluidas abadías encantadoras y más enlaces a escoceses famosos. ¿Sabías que el corazón de Robert the Bruce está enterrado en Melrose Abbey, o que Bonnie Prince Charlie pasó la noche en el Castillo de Thirlestane?

Además, si lo visitas en los meses de verano, podrás asistir a uno de los Common Ridings, espectaculares eventos de equitación del patrimonio cívico que honran las tradiciones que se remontan a la época de María.

Puedes obtener más información sobre María I de Escocia, explorar otros lugares históricos y cinematográficos utilizando nuestro mapa, o planificar un recorrido temático de cine y televisión o un recorrido centrado en la historia.

 

Comentarios