Desde las colinas y los páramos del oeste a los valles y la pintoresca costa de Berwickshire al este, es fácil comprender por qué Sir Walter Scott estaba tan encantado con esta región que decidió construir aquí la casa que tanto amó, Abbotsford.

Al pasear por este paisaje cautivador, no es posible evitar trasladarse en el tiempo al mundo de las epopeyas románticas de Scott, pobladas de forajidos atrevidos y damiselas en apuros.

Centro de la historia

La región de los Scottish Borders tiene un agitado pasado que desmiente su sereno paisaje. Sus numerosas casas señoriales, evocadores castillos y sus cuatro magníficas abadías son prueba de su rica y a veces turbulenta historia.

Este singular legado se mantiene vivo en estos monumentos, magníficamente conservados, así como en tradiciones antiguas como las cabalgadas anuales conocidas como Common Ridings, el festival de cabalgada más antiguo del mundo.

El equilibrio perfecto

Mucha gente se retira a los Scottish Borders en busca de un ritmo de vida más tranquilo, con revitalizadoras actividades y deportes al aire libre como la pesca, el golf o los paseos. Pero no todo es paz y tranquilidad. Además de estas actividades más tranquilas, también se puede practicar el ciclismo de montaña en los centros de los 7stanes, así como tiro con arco conducir quads todo terreno, o aventuras en las copas de los árboles en Go Ape.

Despensa natural

El pintoresco entorno rural y el paisaje costero intacto hacen que los chefs no necesiten ir muy lejos para adquirir deliciosas frutas y verduras en las granjas cercanas, carnes suculentas de ganado local y pescados y mariscos frescos del día.

Keyboard Controls

Zoom: + - Pan: ← → ↑ ↓
Atrás

Duns

Towns & Villages
Duns is formally the county town of Berwickshire in the Scottish Borders. It still retains the air of an old Scottish burgh with its spacious market square.

Eyemouth

Towns & Villages
The historic town of Eyemouth, 5 miles north of the border with England, boasts a natural harbour and fine coastal scenery.

Galashiels

Towns & Villages
Galashiels lies in the narrow valley of the Gala Water, close to its meeting with the River Tweed, in the heart of the Scottish Borders.

Hawick

Towns & Villages
Frequent winner of national floral awards, Hawick is the largest of the Border towns and internationally famous for fine quality knitwear.

Jedburgh

Towns & Villages
The historic royal burgh of Jedburgh is an attractive town 10 miles north of the border with England.

Kelso

Towns & Villages
A picturesque country town, Kelso lies in a fine setting at the junction of the rivers Tweed and Teviot.

Melrose

Towns & Villages
The picturesque town of Melrose is located next to the Eildon Hills and is the birthplace of Rugby Sevens.

Peebles

Towns & Villages
The Ancient and Royal Burgh of Peebles is a genteel, handsome town on the River Tweed in the Scottish Borders.

Selkirk

Towns & Villages
The Royal and Ancient Burgh of Selkirk stands high above the Ettrick and Yarrow Valleys in the heart of the Scottish Borders.

Hawick iCentre

VisitScotland iCentres
Hawick iCentre is located in The Heart of Hawick at Tower Mill, a café & cinema are also on site with shopping and local attractions nearby.

Jedburgh iCentre

VisitScotland iCentres
Ideally located in the centre of this beautiful Borders town. This large centre is in front of the impressive Jedburgh Abbey and beside the main car park, (which is free). An extensive range of souvenirs, guide books, maps and tickets.

Kelso iCentre

VisitScotland iCentres
Kelso iCentre is located in the imposing Town Hall in Kelso Square. Our advisors have extensive knowledge of the local area and can offer inspirational advice to give visitors the best possible experience in Scotland.

Melrose iCentre

VisitScotland iCentres
Melrose iCentre can be found in Priorwood Gift Shop next to the Abbey. Pop in and let us help you make the most of your visit to Melrose and the Borders.

Peebles iCentre

VisitScotland iCentres
The iCentre is situated on the High Street in the picturesque town of Peebles. We offer ticket sales & information on our Historical Town & the rest of Scotland. We have events information and offer a service for accommodation bookings.

Viajar por los Scottish Borders

Cómo llegar

Es tan fácil llegar a los Scottish Borders que  no sorprende que los visitantes regresen una y otra vez. Con una longitud de 1 800 millas cuadradas (unos 4 700 km2), están situados justo al sur de Edimburgo y los Lothians, y al nordeste de Dumfries y Galloway.

Tanto si viene conduciendo, como si toma el autobús desde el norte o el sur, no le llevará mucho tiempo, en dos horas  puede alcanzar el corazón de la región ya sea desde Edimburgo o Newcastle .

Se puede llegar en tren a los Scottish Borders por la línea principal de la costa este entre Londres y Edimburgo, que tiene parada en los cercanos Dunbar y North Berwick en East Lothian, así como en Berwick-upon-Tweed, justo al otro lado del borde con Inglaterra.

La nueva línea de ferrocarril de los Borders hace que la región sea aún más accesible. Esta línea, que conecta Edimburgo con el pueblo de Tweedbank, realiza el trayecto en algo menos de una hora y tiene paradas en 10 encantadoras ciudades tanto de Midlothian como de los Borders. 

Cómo desplazarse

Puede disfrutar de la libertad de viajar en su propio coche o evitar la tensión de desplazarse de un lugar a otro utilizando los excelentes enlaces de transporte público.

Tanto la carretera A1 al este, como la A7 y la A68 atraviesan el centro de los Borders, mientras que una extensa red de carreteras secundarias garantiza que todas las ciudades están fácilmente conectadas entre sí.

Para realizar el viaje más pintoresco, siga la Ruta Histórica de los Borders. Con una longitud de 95 millas (152 km), esta romántica ruta pasa por las antiguas casas, poblaciones con derecho a mercado y villas reales de la región.

Y siempre puede relajarse y dejar que sea otro el que conduzca. Tome uno de los muchos servicios de autobús que la empresa FirstBorders opera entre las ciudades. 

Política de cookies

VisitScotland usa cookies para mejorar tu experiencia en nuestra página web. Si usas nuestra página web, aceptas nuestro uso de las cookies. Para más información, lee nuestra nueva declaración de privacidad y cookies.