Destinations et cartes

Les Scottish Borders

Des régions vallonnées et des landes à l'ouest aux vallées douces et aux côtes pittoresques du Berwickshire à l'est, la raison pour laquelle Sir Walter Scott était si épris de cette région calme sur laquelle il a choisi de construire sa chère maison, Abbotsford, est évidente.

En marchant à travers les paysages envoûtants, vous ne pourrez que vous imaginer transporté dans le passé, à l'époque révolue des récits épiques romantiques écossais remplis de hors-la-loi audacieux et de demoiselles en détresse.

Des terres historiques

Les Scottish Borders ont un passé riche, ce qui contraste avec ses paysages sereins. Les nombreuses demeures seigneuriales, les châteaux hantés et quatre magnifiques abbayes témoignent de son histoire riche et parfois tumultueuse.

Cet héritage unique est maintenu en vie par ces monuments magnifiquement préservés et par les traditions respectées à travers les âges comme le Common Ridings, le plus ancien festival équestre du monde.

L'équilibre parfait

Beaucoup se retirent dans les Scottish Borders pour une vie plus calme, remplie d'activités revitalisantes et de sports en plein air comme la pêche, le golf et la marche à pied. Mais ce n'est pas uniquement calme et tranquille. En plus de ces activités plus tranquilles, vous pourrez pratiquer le vélo de montagne dans l'un des deux centres 7stanes ainsi que le quad tout terrain, le tir à l'arc et l'accrobranche à Go Ape !

Un garde-manger naturel

Le décor rural pittoresque de la région ainsi que ses côtes immaculées font que les chefs n'ont pas à aller chercher bien loin pour se procurer de délicieux fruits et légumes frais auprès des fermes environnantes, de la viande succulente de bêtes élevées localement et des fruits de mer fraichement récoltés.

Retour

Duns

Towns & Villages
Duns is formally the county town of Berwickshire in the Scottish Borders. It still retains the air of an old Scottish burgh with its spacious market square.

Eyemouth

Towns & Villages
The historic town of Eyemouth, 5 miles north of the border with England, boasts a natural harbour and fine coastal scenery.

Galashiels

Towns & Villages
Galashiels lies in the narrow valley of the Gala Water, close to its meeting with the River Tweed, in the heart of the Scottish Borders.

Hawick

Towns & Villages
Frequent winner of national floral awards, Hawick is the largest of the Border towns and internationally famous for fine quality knitwear.

Jedburgh

Towns & Villages
The historic royal burgh of Jedburgh is an attractive town 10 miles north of the border with England.

Kelso

Towns & Villages
A picturesque country town, Kelso lies in a fine setting at the junction of the rivers Tweed and Teviot.

Melrose

Towns & Villages
The picturesque town of Melrose is located next to the Eildon Hills and is the birthplace of Rugby Sevens.

Peebles

Towns & Villages
The Ancient and Royal Burgh of Peebles is a genteel, handsome town on the River Tweed in the Scottish Borders.

Selkirk

Towns & Villages
The Royal and Ancient Burgh of Selkirk stands high above the Ettrick and Yarrow Valleys in the heart of the Scottish Borders.

Hawick Information Centre

VisitScotland Information Centres
Hawick Information Centre is located in The Heart of Hawick at Tower Mill, a café & cinema are also on site with shopping and local attractions nearby.

Jedburgh Information Centre

VisitScotland Information Centres
Ideally located in the centre of this beautiful Borders town. This large centre is in front of the impressive Jedburgh Abbey and beside the main car park, (which is free). An extensive range of souvenirs, guide books, maps and tickets.

Kelso Information Centre

VisitScotland Information Centres
Kelso Information Centre is located in the imposing Town Hall in Kelso Square. Our advisors have extensive knowledge of the local area and can offer inspirational advice to give visitors the best possible experience in Scotland.

Melrose Information Centre

VisitScotland Information Centres
Melrose Information Centre can be found in Priorwood Gift Shop next to the Abbey. Pop in and let us help you make the most of your visit to Melrose and the Borders.

Peebles Information Centre

VisitScotland Information Centres
The Information Centre is situated on the High Street in the picturesque town of Peebles. We offer ticket sales & information on our Historical Town & the rest of Scotland. We have events information and offer a service for accommodation bookings.

Voyager dans les Scottish Borders

S'y rendre

Il est si simple de se rendre dans les Scottish Borders, ce n'est pas étonnant que les gens continuent de revenir encore et encore. S'étendant sur près de 2900 km², la région est située juste au sud d'Édimbourg et des Lothians, et au nord-est du Dumfries and Galloway.

Que vous veniez en voiture ou en bus depuis le nord ou le sud, ce ne sera pas long : il est possible de rejoindre le cœur de la région depuis Édimbourg ou Newcastle en seulement deux heures.

Les Scottish Borders sont accessibles en train par la ligne principale East Coast entre Londres et Édimbourg, avec des arrêts près de Dunbar et North Berwick dans l'est des Lothian, et à Berwick-upon-Tweed, qui se situe juste après la frontière avec l'Angleterre.

Le nouveau chemin de fer de Borders Railway rend la région plus accessible que jamais. Elle relie Édimbourg à Tweedbank et permet d'effectuer le trajet en moins d'une heure, avec des arrêts dans 10 villes charmantes du Midlothian et des Borders. 

Se déplacer

Profitez de la liberté de voyager avec votre propre voiture, ou évitez le stress de se rendre d'un lieu à l'autre en faisant usage de l'excellent réseau de transports.

L'A1 à l'est et l'A7 et l'A68 passent toutes par le centre des Borders, alors qu'un réseau étendu de routes plus petites relie toutes les villes entre elles.

Suivez la route historique des Borders pour un voyage plus pittoresque. Étendue sur 95 miles (152 km), cette route romantique vous fera découvrir les maisons historiques, les bourgs et les municipalités écossaises royales de la région le long du chemin.

Vous pouvez toujours vous installer confortablement, vous détendre et laisser quelqu'un d'autre vous conduire. Utilisez l'un des nombreux bus FirstBorders qui voyagent entre les villes. 

Politique de cookies

VisitScotland utilise des cookies pour améliorer votre expérience sur notre site. En utilisant notre site, vous acceptez notre politique d'utilisation de cookies. Pour plus d'informations, veuillez lire notre nouvelle déclaration de confidentialité et de cookies.